diff options
Diffstat (limited to 'man/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | man/po/fr.po | 437 |
1 files changed, 229 insertions, 208 deletions
diff --git a/man/po/fr.po b/man/po/fr.po index 933db25c..2fff1a34 100644 --- a/man/po/fr.po +++ b/man/po/fr.po @@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: shadow-man-pages 4.0.18\n" -"POT-Creation-Date: 2022-08-22 07:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2022-11-08 10:37-0600\n" "PO-Revision-Date: 2019-01-30 21:55+0100\n" "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <mengualjeanphi@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -218,8 +218,8 @@ msgstr "chage" #: chfn.1.xml.out:205 chgpasswd.8.xml.out:217 chpasswd.8.xml.out:265 #: chsh.1.xml.out:37 chsh.1.xml.out:171 expiry.1.xml.out:38 #: faillog.8.xml.out:235 gpasswd.1.xml.out:39 gpasswd.1.xml.out:93 -#: gpasswd.1.xml.out:277 groupadd.8.xml.out:343 groupadd.8.xml.out:346 -#: groupadd.8.xml.out:349 groupdel.8.xml.out:205 groupdel.8.xml.out:208 +#: gpasswd.1.xml.out:277 groupadd.8.xml.out:345 groupadd.8.xml.out:348 +#: groupadd.8.xml.out:351 groupdel.8.xml.out:205 groupdel.8.xml.out:208 #: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:209 groupmems.8.xml.out:212 #: groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:326 groupmod.8.xml.out:329 #: groupmod.8.xml.out:332 groups.1.xml.out:34 groups.1.xml.out:92 @@ -238,8 +238,8 @@ msgstr "chage" #: shadow.5.xml.out:268 shadow.5.xml.out:283 sg.1.xml.out:35 sg.1.xml.out:119 #: sg.1.xml.out:122 sg.1.xml.out:125 sg.1.xml.out:128 sg.1.xml.out:131 #: su.1.xml.out:51 su.1.xml.out:391 su.1.xml.out:415 su.1.xml.out:421 -#: su.1.xml.out:424 suauth.5.xml.out:201 useradd.8.xml.out:813 -#: useradd.8.xml.out:874 useradd.8.xml.out:877 useradd.8.xml.out:880 +#: su.1.xml.out:424 suauth.5.xml.out:201 useradd.8.xml.out:817 +#: useradd.8.xml.out:878 useradd.8.xml.out:881 useradd.8.xml.out:884 #: userdel.8.xml.out:241 userdel.8.xml.out:310 userdel.8.xml.out:313 #: userdel.8.xml.out:316 usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:244 #: usermod.8.xml.out:605 usermod.8.xml.out:608 usermod.8.xml.out:611 @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "shadow-utils" #: shadow.3.xml.out:37 shadow.5.xml.out:37 sg.1.xml.out:38 su.1.xml.out:54 #: suauth.5.xml.out:37 useradd.8.xml.out:56 userdel.8.xml.out:43 #: usermod.8.xml.out:44 vipw.8.xml.out:39 -msgid "4.12.3" +msgid "4.13" msgstr "" #. (itstool) path: refnamediv/refpurpose @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" #: chage.1.xml.out:67 chfn.1.xml.out:87 chgpasswd.8.xml.out:81 #: chpasswd.8.xml.out:106 chsh.1.xml.out:71 expiry.1.xml.out:67 #: faillog.8.xml.out:65 gpasswd.1.xml.out:110 groupadd.8.xml.out:51 -#: groupadd.8.xml.out:78 groupdel.8.xml.out:64 groupmems.8.xml.out:76 +#: groupadd.8.xml.out:80 groupdel.8.xml.out:64 groupmems.8.xml.out:76 #: groupmod.8.xml.out:65 grpck.8.xml.out:122 lastlog.8.xml.out:68 #: login.1.xml.out:186 newusers.8.xml.out:250 passwd.1.xml.out:150 #: pwck.8.xml.out:153 pwconv.8.xml.out:163 su.1.xml.out:120 @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "OPTIONS" #. (itstool) path: refsect1/para #: chage.1.xml.out:68 chfn.1.xml.out:88 chgpasswd.8.xml.out:82 #: chpasswd.8.xml.out:107 chsh.1.xml.out:72 expiry.1.xml.out:68 -#: faillog.8.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:79 +#: faillog.8.xml.out:66 gpasswd.1.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:81 #: groupdel.8.xml.out:65 groupmems.8.xml.out:77 groupmod.8.xml.out:66 #: grpck.8.xml.out:127 lastlog.8.xml.out:69 newusers.8.xml.out:251 #: passwd.1.xml.out:151 pwck.8.xml.out:158 su.1.xml.out:121 @@ -409,8 +409,8 @@ msgstr "" #: chpasswd.8.xml.out:177 chsh.1.xml.out:83 chsh.1.xml.out:96 #: faillog.8.xml.out:104 faillog.8.xml.out:119 faillog.8.xml.out:156 #: faillog.8.xml.out:169 gpasswd.1.xml.out:123 gpasswd.1.xml.out:136 -#: gpasswd.1.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:99 groupadd.8.xml.out:155 -#: groupadd.8.xml.out:198 groupadd.8.xml.out:211 groupdel.8.xml.out:88 +#: gpasswd.1.xml.out:157 groupadd.8.xml.out:101 groupadd.8.xml.out:157 +#: groupadd.8.xml.out:200 groupadd.8.xml.out:213 groupdel.8.xml.out:88 #: groupdel.8.xml.out:101 groupmems.8.xml.out:83 groupmems.8.xml.out:94 #: groupmems.8.xml.out:110 groupmems.8.xml.out:141 groupmod.8.xml.out:72 #: groupmod.8.xml.out:81 groupmod.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:142 @@ -437,10 +437,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/emphasis #. (itstool) path: term/replaceable #. (itstool) path: para/replaceable -#: chage.1.xml.out:82 chage.1.xml.out:288 groupadd.8.xml.out:301 +#: chage.1.xml.out:82 chage.1.xml.out:288 groupadd.8.xml.out:303 #: groupdel.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:259 grpck.8.xml.out:237 #: login.defs.5.xml.out:138 passwd.1.xml.out:425 pwck.8.xml.out:287 -#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:807 userdel.8.xml.out:235 +#: su.1.xml.out:385 useradd.8.xml.out:811 userdel.8.xml.out:235 msgid "0" msgstr "0" @@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/option #: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:102 chgpasswd.8.xml.out:107 #: chpasswd.8.xml.out:147 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88 -#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:149 groupadd.8.xml.out:116 +#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:149 groupadd.8.xml.out:118 #: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114 #: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 login.1.xml.out:204 #: login.1.xml.out:229 newusers.8.xml.out:280 passwd.1.xml.out:190 @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "-h" #. (itstool) path: para/option #: chage.1.xml.out:115 chfn.1.xml.out:143 chgpasswd.8.xml.out:107 #: chpasswd.8.xml.out:147 chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:88 -#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:149 groupadd.8.xml.out:116 +#: faillog.8.xml.out:98 gpasswd.1.xml.out:149 groupadd.8.xml.out:118 #: groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 groupmod.8.xml.out:114 #: grpck.8.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:96 newusers.8.xml.out:280 #: passwd.1.xml.out:190 pwck.8.xml.out:173 pwconv.8.xml.out:171 @@ -570,8 +570,8 @@ msgstr "" #: chsh.1.xml.out:77 expiry.1.xml.out:73 expiry.1.xml.out:79 #: expiry.1.xml.out:88 faillog.8.xml.out:72 faillog.8.xml.out:98 #: faillog.8.xml.out:144 gpasswd.1.xml.out:149 gpasswd.1.xml.out:172 -#: gpasswd.1.xml.out:188 groupadd.8.xml.out:85 groupadd.8.xml.out:116 -#: groupadd.8.xml.out:142 groupadd.8.xml.out:182 groupadd.8.xml.out:226 +#: gpasswd.1.xml.out:188 groupadd.8.xml.out:87 groupadd.8.xml.out:118 +#: groupadd.8.xml.out:144 groupadd.8.xml.out:184 groupadd.8.xml.out:228 #: groupdel.8.xml.out:71 groupdel.8.xml.out:82 groupmems.8.xml.out:118 #: groupmems.8.xml.out:124 groupmems.8.xml.out:130 groupmod.8.xml.out:114 #: groupmod.8.xml.out:131 groupmod.8.xml.out:193 grpck.8.xml.out:132 @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "<option>-a</option>, <option>--all</option>" #. (itstool) path: listitem/para #: chage.1.xml.out:117 chfn.1.xml.out:146 chgpasswd.8.xml.out:109 #: chpasswd.8.xml.out:149 chsh.1.xml.out:79 expiry.1.xml.out:90 -#: faillog.8.xml.out:100 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:118 +#: faillog.8.xml.out:100 gpasswd.1.xml.out:151 groupadd.8.xml.out:120 #: groupdel.8.xml.out:84 groupmems.8.xml.out:120 groupmod.8.xml.out:116 #: grpck.8.xml.out:134 lastlog.8.xml.out:99 newusers.8.xml.out:282 #: passwd.1.xml.out:192 pwck.8.xml.out:175 pwconv.8.xml.out:173 @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: term/option #: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:123 #: chpasswd.8.xml.out:165 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157 -#: gpasswd.1.xml.out:189 groupadd.8.xml.out:199 groupdel.8.xml.out:89 +#: gpasswd.1.xml.out:189 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89 #: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 #: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:306 passwd.1.xml.out:278 #: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:489 @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "-" #. (itstool) path: term/option #: chage.1.xml.out:190 chfn.1.xml.out:130 chgpasswd.8.xml.out:123 #: chpasswd.8.xml.out:165 chsh.1.xml.out:84 faillog.8.xml.out:157 -#: gpasswd.1.xml.out:158 groupadd.8.xml.out:199 groupdel.8.xml.out:89 +#: gpasswd.1.xml.out:158 groupadd.8.xml.out:201 groupdel.8.xml.out:89 #: groupmems.8.xml.out:142 groupmod.8.xml.out:164 grpck.8.xml.out:149 #: lastlog.8.xml.out:104 newusers.8.xml.out:306 passwd.1.xml.out:278 #: pwck.8.xml.out:197 pwconv.8.xml.out:178 useradd.8.xml.out:489 @@ -845,8 +845,8 @@ msgstr "" #: chpasswd.8.xml.out:165 chpasswd.8.xml.out:169 chpasswd.8.xml.out:171 #: chsh.1.xml.out:84 chsh.1.xml.out:88 chsh.1.xml.out:90 faillog.8.xml.out:157 #: faillog.8.xml.out:161 faillog.8.xml.out:163 gpasswd.1.xml.out:158 -#: gpasswd.1.xml.out:162 gpasswd.1.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:199 -#: groupadd.8.xml.out:203 groupadd.8.xml.out:205 groupdel.8.xml.out:89 +#: gpasswd.1.xml.out:162 gpasswd.1.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:201 +#: groupadd.8.xml.out:205 groupadd.8.xml.out:207 groupdel.8.xml.out:89 #: groupdel.8.xml.out:93 groupdel.8.xml.out:95 groupmems.8.xml.out:142 #: groupmems.8.xml.out:146 groupmems.8.xml.out:148 groupmod.8.xml.out:164 #: groupmod.8.xml.out:168 groupmod.8.xml.out:170 grpck.8.xml.out:149 @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: chage.1.xml.out:193 chfn.1.xml.out:133 chgpasswd.8.xml.out:126 #: chpasswd.8.xml.out:168 chsh.1.xml.out:87 faillog.8.xml.out:160 -#: gpasswd.1.xml.out:161 groupadd.8.xml.out:202 groupdel.8.xml.out:92 +#: gpasswd.1.xml.out:161 groupadd.8.xml.out:204 groupdel.8.xml.out:92 #: groupmems.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:167 grpck.8.xml.out:152 #: lastlog.8.xml.out:107 newusers.8.xml.out:309 passwd.1.xml.out:281 #: pwck.8.xml.out:200 pwconv.8.xml.out:181 useradd.8.xml.out:492 @@ -1013,11 +1013,11 @@ msgstr "" #. (itstool) path: refsect1/title #: chage.1.xml.out:249 chfn.1.xml.out:170 chgpasswd.8.xml.out:175 #: chpasswd.8.xml.out:216 chsh.1.xml.out:131 gpasswd.1.xml.out:241 -#: groupadd.8.xml.out:245 groupdel.8.xml.out:133 groupmems.8.xml.out:176 +#: groupadd.8.xml.out:247 groupdel.8.xml.out:133 groupmems.8.xml.out:176 #: groupmod.8.xml.out:212 grpck.8.xml.out:196 lastlog.8.xml.out:182 #: login.1.xml.out:270 newgrp.1.xml.out:85 newusers.8.xml.out:360 #: passwd.1.xml.out:372 pwck.8.xml.out:240 pwconv.8.xml.out:204 sg.1.xml.out:74 -#: su.1.xml.out:314 useradd.8.xml.out:706 userdel.8.xml.out:165 +#: su.1.xml.out:314 useradd.8.xml.out:710 userdel.8.xml.out:165 #: usermod.8.xml.out:536 vipw.8.xml.out:142 msgid "CONFIGURATION" msgstr "CONFIGURATION" @@ -1029,8 +1029,8 @@ msgstr "CONFIGURATION" #: chgpasswd.8.xml.out:205 chpasswd.8.xml.out:77 chpasswd.8.xml.out:134 #: chpasswd.8.xml.out:200 chpasswd.8.xml.out:219 chpasswd.8.xml.out:247 #: chsh.1.xml.out:134 chsh.1.xml.out:159 gpasswd.1.xml.out:244 -#: groupadd.8.xml.out:127 groupadd.8.xml.out:237 groupadd.8.xml.out:248 -#: groupadd.8.xml.out:274 groupdel.8.xml.out:136 groupmems.8.xml.out:179 +#: groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:239 groupadd.8.xml.out:250 +#: groupadd.8.xml.out:276 groupdel.8.xml.out:136 groupmems.8.xml.out:179 #: groupmod.8.xml.out:109 groupmod.8.xml.out:204 groupmod.8.xml.out:215 #: groupmod.8.xml.out:239 grpck.8.xml.out:199 lastlog.8.xml.out:185 #: login.1.xml.out:273 login.1.xml.out:365 login.access.5.xml.out:100 @@ -1042,7 +1042,7 @@ msgstr "CONFIGURATION" #: su.1.xml.out:277 su.1.xml.out:317 su.1.xml.out:357 useradd.8.xml.out:241 #: useradd.8.xml.out:307 useradd.8.xml.out:378 useradd.8.xml.out:399 #: useradd.8.xml.out:467 useradd.8.xml.out:474 useradd.8.xml.out:560 -#: useradd.8.xml.out:709 useradd.8.xml.out:793 userdel.8.xml.out:87 +#: useradd.8.xml.out:713 useradd.8.xml.out:797 userdel.8.xml.out:87 #: userdel.8.xml.out:168 userdel.8.xml.out:191 userdel.8.xml.out:297 #: usermod.8.xml.out:399 usermod.8.xml.out:539 usermod.8.xml.out:569 #: vipw.8.xml.out:145 @@ -1052,11 +1052,11 @@ msgstr "/etc/login.defs" #. (itstool) path: refsect1/para #: chage.1.xml.out:250 chfn.1.xml.out:171 chgpasswd.8.xml.out:176 #: chpasswd.8.xml.out:217 chsh.1.xml.out:132 gpasswd.1.xml.out:242 -#: groupadd.8.xml.out:246 groupdel.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:177 +#: groupadd.8.xml.out:248 groupdel.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:177 #: groupmod.8.xml.out:213 grpck.8.xml.out:197 lastlog.8.xml.out:183 #: login.1.xml.out:271 newgrp.1.xml.out:86 newusers.8.xml.out:361 #: passwd.1.xml.out:373 pwck.8.xml.out:241 sg.1.xml.out:75 su.1.xml.out:315 -#: useradd.8.xml.out:707 userdel.8.xml.out:166 usermod.8.xml.out:537 +#: useradd.8.xml.out:711 userdel.8.xml.out:166 usermod.8.xml.out:537 #: vipw.8.xml.out:143 #, fuzzy #| msgid "" @@ -1073,14 +1073,14 @@ msgstr "" #: chage.1.xml.out:261 chfn.1.xml.out:184 chgpasswd.8.xml.out:190 #: chpasswd.8.xml.out:232 chsh.1.xml.out:144 expiry.1.xml.out:97 #: faillog.5.xml.out:72 faillog.8.xml.out:220 gpasswd.1.xml.out:256 -#: groupadd.8.xml.out:259 groupdel.8.xml.out:145 groupmems.8.xml.out:188 +#: groupadd.8.xml.out:261 groupdel.8.xml.out:145 groupmems.8.xml.out:188 #: groupmod.8.xml.out:224 groups.1.xml.out:77 grpck.8.xml.out:208 #: gshadow.5.xml.out:132 lastlog.8.xml.out:194 limits.5.xml.out:172 #: login.1.xml.out:314 login.access.5.xml.out:97 logoutd.8.xml.out:65 #: newgrp.1.xml.out:97 newusers.8.xml.out:396 passwd.1.xml.out:390 #: passwd.5.xml.out:139 porttime.5.xml.out:106 pwck.8.xml.out:258 #: pwconv.8.xml.out:227 shadow.3.xml.out:202 shadow.5.xml.out:231 -#: sg.1.xml.out:86 su.1.xml.out:342 suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:736 +#: sg.1.xml.out:86 su.1.xml.out:342 suauth.5.xml.out:169 useradd.8.xml.out:740 #: userdel.8.xml.out:182 usermod.8.xml.out:554 vipw.8.xml.out:172 msgid "FILES" msgstr "FICHIERS" @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "FICHIERS" #: pwck.8.xml.out:73 pwck.8.xml.out:145 pwck.8.xml.out:212 pwck.8.xml.out:224 #: pwck.8.xml.out:267 pwconv.8.xml.out:127 shadow.5.xml.out:234 sg.1.xml.out:89 #: su.1.xml.out:185 su.1.xml.out:197 su.1.xml.out:345 useradd.8.xml.out:524 -#: useradd.8.xml.out:739 userdel.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:103 +#: useradd.8.xml.out:743 userdel.8.xml.out:197 usermod.8.xml.out:103 #: usermod.8.xml.out:305 usermod.8.xml.out:362 usermod.8.xml.out:575 #: vipw.8.xml.out:68 vipw.8.xml.out:187 msgid "/etc/passwd" @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "/etc/passwd" #: grpck.8.xml.out:225 login.1.xml.out:331 newgrp.1.xml.out:102 #: newusers.8.xml.out:401 passwd.1.xml.out:395 passwd.5.xml.out:144 #: pwck.8.xml.out:269 shadow.5.xml.out:236 sg.1.xml.out:91 su.1.xml.out:347 -#: useradd.8.xml.out:741 userdel.8.xml.out:199 vipw.8.xml.out:189 +#: useradd.8.xml.out:745 userdel.8.xml.out:199 vipw.8.xml.out:189 msgid "User account information." msgstr "Informations sur les comptes des utilisateurs." @@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Informations sur les comptes des utilisateurs." #: pwconv.8.xml.out:128 pwconv.8.xml.out:149 shadow.3.xml.out:97 #: shadow.3.xml.out:173 shadow.3.xml.out:205 shadow.5.xml.out:78 #: shadow.5.xml.out:240 sg.1.xml.out:95 su.1.xml.out:351 useradd.8.xml.out:439 -#: useradd.8.xml.out:464 useradd.8.xml.out:745 userdel.8.xml.out:203 +#: useradd.8.xml.out:464 useradd.8.xml.out:749 userdel.8.xml.out:203 #: usermod.8.xml.out:144 usermod.8.xml.out:145 usermod.8.xml.out:166 #: usermod.8.xml.out:167 usermod.8.xml.out:306 usermod.8.xml.out:581 #: vipw.8.xml.out:71 vipw.8.xml.out:193 @@ -1133,23 +1133,23 @@ msgstr "/etc/shadow" #: chage.1.xml.out:276 chpasswd.8.xml.out:243 expiry.1.xml.out:108 #: login.1.xml.out:337 newgrp.1.xml.out:108 newusers.8.xml.out:407 #: passwd.1.xml.out:401 pwck.8.xml.out:275 shadow.3.xml.out:207 -#: shadow.5.xml.out:242 sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:747 +#: shadow.5.xml.out:242 sg.1.xml.out:97 su.1.xml.out:353 useradd.8.xml.out:751 #: userdel.8.xml.out:205 vipw.8.xml.out:195 msgid "Secure user account information." msgstr "Informations sécurisées sur les comptes utilisateurs." #. (itstool) path: refsect1/title -#: chage.1.xml.out:283 groupadd.8.xml.out:296 groupdel.8.xml.out:163 +#: chage.1.xml.out:283 groupadd.8.xml.out:298 groupdel.8.xml.out:163 #: groupmod.8.xml.out:254 grpck.8.xml.out:232 passwd.1.xml.out:420 -#: pwck.8.xml.out:282 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:802 +#: pwck.8.xml.out:282 su.1.xml.out:366 useradd.8.xml.out:806 #: userdel.8.xml.out:230 msgid "EXIT VALUES" msgstr "VALEURS DE RETOUR" #. (itstool) path: listitem/para -#: chage.1.xml.out:290 groupadd.8.xml.out:303 groupdel.8.xml.out:170 +#: chage.1.xml.out:290 groupadd.8.xml.out:305 groupdel.8.xml.out:170 #: grpck.8.xml.out:239 passwd.1.xml.out:427 pwck.8.xml.out:289 -#: useradd.8.xml.out:809 userdel.8.xml.out:237 +#: useradd.8.xml.out:813 userdel.8.xml.out:237 msgid "success" msgstr "succès" @@ -1160,18 +1160,18 @@ msgstr "permission refusée" #. (itstool) path: term/replaceable #. (itstool) path: citerefentry/manvolnum -#: chage.1.xml.out:300 groupadd.8.xml.out:307 groupdel.8.xml.out:174 +#: chage.1.xml.out:300 groupadd.8.xml.out:309 groupdel.8.xml.out:174 #: groupmod.8.xml.out:265 groups.1.xml.out:95 groups.1.xml.out:98 #: groups.1.xml.out:101 grpck.8.xml.out:249 limits.5.xml.out:90 #: limits.5.xml.out:101 limits.5.xml.out:188 limits.5.xml.out:191 -#: passwd.1.xml.out:437 pwck.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:819 +#: passwd.1.xml.out:437 pwck.8.xml.out:299 useradd.8.xml.out:823 #: userdel.8.xml.out:247 msgid "2" msgstr "2" #. (itstool) path: listitem/para -#: chage.1.xml.out:302 groupadd.8.xml.out:309 groupdel.8.xml.out:176 -#: grpck.8.xml.out:245 pwck.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:821 +#: chage.1.xml.out:302 groupadd.8.xml.out:311 groupdel.8.xml.out:176 +#: grpck.8.xml.out:245 pwck.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:825 #: userdel.8.xml.out:249 msgid "invalid command syntax" msgstr "erreur de syntaxe" @@ -1187,9 +1187,9 @@ msgid "can't find the shadow password file" msgstr "impossible de trouver le fichier des mots de passe cachés" #. (itstool) path: refsect1/para -#: chage.1.xml.out:284 groupadd.8.xml.out:297 groupdel.8.xml.out:164 +#: chage.1.xml.out:284 groupadd.8.xml.out:299 groupdel.8.xml.out:164 #: groupmod.8.xml.out:255 grpck.8.xml.out:233 passwd.1.xml.out:421 -#: pwck.8.xml.out:283 useradd.8.xml.out:803 userdel.8.xml.out:231 +#: pwck.8.xml.out:283 useradd.8.xml.out:807 userdel.8.xml.out:231 #, fuzzy #| msgid "" #| "The <command>pwck</command> command exits with the following values: " @@ -1205,14 +1205,14 @@ msgstr "" #: chage.1.xml.out:316 chfn.1.xml.out:202 chgpasswd.8.xml.out:214 #: chpasswd.8.xml.out:262 chsh.1.xml.out:168 expiry.1.xml.out:115 #: faillog.5.xml.out:84 faillog.8.xml.out:232 gpasswd.1.xml.out:274 -#: groupadd.8.xml.out:341 groupdel.8.xml.out:202 groupmems.8.xml.out:206 +#: groupadd.8.xml.out:343 groupdel.8.xml.out:202 groupmems.8.xml.out:206 #: groupmod.8.xml.out:323 groups.1.xml.out:89 grpck.8.xml.out:277 #: gshadow.5.xml.out:150 limits.5.xml.out:182 login.1.xml.out:374 #: login.access.5.xml.out:109 login.defs.5.xml.out:527 newgrp.1.xml.out:127 #: newusers.8.xml.out:450 nologin.8.xml.out:57 passwd.1.xml.out:471 #: passwd.5.xml.out:167 porttime.5.xml.out:118 pwck.8.xml.out:333 #: pwconv.8.xml.out:239 shadow.3.xml.out:214 shadow.5.xml.out:259 -#: sg.1.xml.out:116 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:871 +#: sg.1.xml.out:116 su.1.xml.out:413 suauth.5.xml.out:198 useradd.8.xml.out:875 #: userdel.8.xml.out:308 usermod.8.xml.out:602 vipw.8.xml.out:202 msgid "SEE ALSO" msgstr "VOIR AUSSI" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "VOIR AUSSI" #. (itstool) path: para/replaceable #. (itstool) path: para/emphasis #: chage.1.xml.out:319 chfn.1.xml.out:211 chpasswd.8.xml.out:265 -#: chsh.1.xml.out:177 expiry.1.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:349 +#: chsh.1.xml.out:177 expiry.1.xml.out:118 groupadd.8.xml.out:351 #: groupdel.8.xml.out:211 groupmems.8.xml.out:215 groupmod.8.xml.out:332 #: grpck.8.xml.out:291 lastlog.8.xml.out:176 login.1.xml.out:128 #: login.1.xml.out:380 login.1.xml.out:395 login.defs.5.xml.out:399 @@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "VOIR AUSSI" #: passwd.1.xml.out:477 passwd.5.xml.out:33 passwd.5.xml.out:40 #: passwd.5.xml.out:182 pwck.8.xml.out:228 pwck.8.xml.out:342 #: pwconv.8.xml.out:84 pwconv.8.xml.out:99 shadow.5.xml.out:268 -#: shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:880 userdel.8.xml.out:316 +#: shadow.5.xml.out:271 useradd.8.xml.out:884 userdel.8.xml.out:316 #: usermod.8.xml.out:611 vipw.8.xml.out:217 msgid "passwd" msgstr "passwd" @@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "passwd" #: chfn.1.xml.out:211 chgpasswd.8.xml.out:223 chpasswd.8.xml.out:272 #: chsh.1.xml.out:174 chsh.1.xml.out:177 expiry.1.xml.out:118 #: expiry.1.xml.out:121 faillog.5.xml.out:34 faillog.8.xml.out:238 -#: gpasswd.1.xml.out:292 gpasswd.1.xml.out:295 groupadd.8.xml.out:361 +#: gpasswd.1.xml.out:292 gpasswd.1.xml.out:295 groupadd.8.xml.out:363 #: groupmod.8.xml.out:344 grpck.8.xml.out:267 grpck.8.xml.out:280 #: grpck.8.xml.out:287 grpck.8.xml.out:291 grpck.8.xml.out:297 #: gshadow.5.xml.out:23 gshadow.5.xml.out:153 gshadow.5.xml.out:156 @@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "passwd" #: shadow.3.xml.out:220 shadow.5.xml.out:34 shadow.5.xml.out:271 #: sg.1.xml.out:134 sg.1.xml.out:137 su.1.xml.out:418 suauth.5.xml.out:34 #: suauth.5.xml.out:91 useradd.8.xml.out:205 useradd.8.xml.out:628 -#: useradd.8.xml.out:895 useradd.8.xml.out:902 useradd.8.xml.out:905 +#: useradd.8.xml.out:899 useradd.8.xml.out:906 useradd.8.xml.out:909 #: userdel.8.xml.out:319 userdel.8.xml.out:335 userdel.8.xml.out:338 #: usermod.8.xml.out:162 usermod.8.xml.out:629 usermod.8.xml.out:633 #: usermod.8.xml.out:636 vipw.8.xml.out:208 vipw.8.xml.out:211 @@ -1311,8 +1311,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: chfn.1.xml.out:36 chfn.1.xml.out:43 chfn.1.xml.out:49 chfn.1.xml.out:62 #: chfn.1.xml.out:89 chfn.1.xml.out:159 chfn.1.xml.out:164 chsh.1.xml.out:171 -#: groupadd.8.xml.out:343 groupdel.8.xml.out:205 groupmems.8.xml.out:209 -#: groupmod.8.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:239 useradd.8.xml.out:874 +#: groupadd.8.xml.out:345 groupdel.8.xml.out:205 groupmems.8.xml.out:209 +#: groupmod.8.xml.out:326 login.defs.5.xml.out:239 useradd.8.xml.out:878 #: userdel.8.xml.out:310 usermod.8.xml.out:105 usermod.8.xml.out:605 msgid "chfn" msgstr "chfn" @@ -1329,10 +1329,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/option #. (itstool) path: term/option -#: chfn.1.xml.out:71 chfn.1.xml.out:110 groupadd.8.xml.out:104 -#: groupadd.8.xml.out:143 groupadd.8.xml.out:321 groupmod.8.xml.out:93 +#: chfn.1.xml.out:71 chfn.1.xml.out:110 groupadd.8.xml.out:106 +#: groupadd.8.xml.out:145 groupadd.8.xml.out:323 groupmod.8.xml.out:93 #: groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:405 useradd.8.xml.out:536 -#: useradd.8.xml.out:833 usermod.8.xml.out:271 usermod.8.xml.out:377 +#: useradd.8.xml.out:837 usermod.8.xml.out:271 usermod.8.xml.out:377 #, fuzzy #| msgid "-" msgid "-o" @@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/option #. (itstool) path: cmdsynopsis/arg #: chfn.1.xml.out:94 expiry.1.xml.out:61 expiry.1.xml.out:79 -#: groupadd.8.xml.out:86 groupdel.8.xml.out:72 login.1.xml.out:90 +#: groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 login.1.xml.out:90 #: login.1.xml.out:190 login.1.xml.out:229 useradd.8.xml.out:196 #: useradd.8.xml.out:622 userdel.8.xml.out:76 userdel.8.xml.out:287 #: userdel.8.xml.out:302 usermod.8.xml.out:152 @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/option #: chfn.1.xml.out:122 faillog.8.xml.out:89 faillog.8.xml.out:144 #: faillog.8.xml.out:186 faillog.8.xml.out:203 gpasswd.1.xml.out:173 -#: groupadd.8.xml.out:110 groupadd.8.xml.out:183 grpck.8.xml.out:124 +#: groupadd.8.xml.out:112 groupadd.8.xml.out:185 grpck.8.xml.out:124 #: grpck.8.xml.out:138 login.1.xml.out:220 login.1.xml.out:229 #: newusers.8.xml.out:287 passwd.1.xml.out:268 pwck.8.xml.out:155 #: pwck.8.xml.out:188 useradd.8.xml.out:224 useradd.8.xml.out:456 @@ -1556,10 +1556,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: chfn.1.xml.out:189 chgpasswd.8.xml.out:207 chpasswd.8.xml.out:249 -#: chsh.1.xml.out:161 groupadd.8.xml.out:276 groupmod.8.xml.out:241 +#: chsh.1.xml.out:161 groupadd.8.xml.out:278 groupmod.8.xml.out:241 #: login.1.xml.out:367 login.access.5.xml.out:102 newusers.8.xml.out:425 #: passwd.1.xml.out:407 pwconv.8.xml.out:232 su.1.xml.out:359 -#: useradd.8.xml.out:795 userdel.8.xml.out:193 +#: useradd.8.xml.out:799 userdel.8.xml.out:193 msgid "Shadow password suite configuration." msgstr "" "Configuration de la suite des mots de passe cachés « shadow password »." @@ -1572,8 +1572,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term #: chfn.1.xml.out:205 chsh.1.xml.out:36 chsh.1.xml.out:43 chsh.1.xml.out:49 #: chsh.1.xml.out:62 chsh.1.xml.out:73 chsh.1.xml.out:109 -#: groupadd.8.xml.out:346 groupdel.8.xml.out:208 groupmems.8.xml.out:212 -#: groupmod.8.xml.out:329 login.defs.5.xml.out:270 useradd.8.xml.out:877 +#: groupadd.8.xml.out:348 groupdel.8.xml.out:208 groupmems.8.xml.out:212 +#: groupmod.8.xml.out:329 login.defs.5.xml.out:270 useradd.8.xml.out:881 #: userdel.8.xml.out:313 usermod.8.xml.out:608 msgid "chsh" msgstr "chsh" @@ -1583,12 +1583,12 @@ msgstr "chsh" #. (itstool) path: refmeta/refentrytitle #. (itstool) path: refnamediv/refname #: chfn.1.xml.out:208 chgpasswd.8.xml.out:223 chpasswd.8.xml.out:272 -#: chsh.1.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:192 groupadd.8.xml.out:361 +#: chsh.1.xml.out:174 groupadd.8.xml.out:194 groupadd.8.xml.out:363 #: groupmod.8.xml.out:344 login.1.xml.out:389 login.defs.5.xml.out:102 #: login.defs.5.xml.out:109 newusers.8.xml.out:298 newusers.8.xml.out:453 #: passwd.1.xml.out:484 pwconv.8.xml.out:92 pwconv.8.xml.out:94 #: pwconv.8.xml.out:108 pwconv.8.xml.out:245 su.1.xml.out:418 -#: useradd.8.xml.out:895 userdel.8.xml.out:117 userdel.8.xml.out:319 +#: useradd.8.xml.out:899 userdel.8.xml.out:117 userdel.8.xml.out:319 #: usermod.8.xml.out:629 vipw.8.xml.out:214 msgid "login.defs" msgstr "login.defs" @@ -1622,8 +1622,8 @@ msgstr "chgpasswd" #: chpasswd.8.xml.out:268 chpasswd.8.xml.out:276 faillog.5.xml.out:87 #: faillog.8.xml.out:34 gpasswd.1.xml.out:280 gpasswd.1.xml.out:283 #: gpasswd.1.xml.out:286 gpasswd.1.xml.out:289 groupadd.8.xml.out:37 -#: groupadd.8.xml.out:352 groupadd.8.xml.out:355 groupadd.8.xml.out:358 -#: groupadd.8.xml.out:364 groupadd.8.xml.out:367 groupadd.8.xml.out:370 +#: groupadd.8.xml.out:354 groupadd.8.xml.out:357 groupadd.8.xml.out:360 +#: groupadd.8.xml.out:366 groupadd.8.xml.out:369 groupadd.8.xml.out:372 #: groupdel.8.xml.out:35 groupdel.8.xml.out:186 groupdel.8.xml.out:214 #: groupdel.8.xml.out:217 groupdel.8.xml.out:220 groupdel.8.xml.out:223 #: groupdel.8.xml.out:226 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:38 @@ -1643,8 +1643,8 @@ msgstr "chgpasswd" #: pwconv.8.xml.out:251 pwconv.8.xml.out:254 shadow.5.xml.out:274 #: shadow.5.xml.out:277 shadow.5.xml.out:280 shadow.5.xml.out:286 #: suauth.5.xml.out:192 useradd.8.xml.out:53 useradd.8.xml.out:574 -#: useradd.8.xml.out:886 useradd.8.xml.out:889 useradd.8.xml.out:892 -#: useradd.8.xml.out:898 useradd.8.xml.out:909 useradd.8.xml.out:912 +#: useradd.8.xml.out:890 useradd.8.xml.out:893 useradd.8.xml.out:896 +#: useradd.8.xml.out:902 useradd.8.xml.out:913 useradd.8.xml.out:916 #: userdel.8.xml.out:40 userdel.8.xml.out:259 userdel.8.xml.out:322 #: userdel.8.xml.out:325 userdel.8.xml.out:328 userdel.8.xml.out:331 #: userdel.8.xml.out:342 userdel.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:41 @@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: refsect1/title #: chgpasswd.8.xml.out:163 chpasswd.8.xml.out:208 faillog.8.xml.out:209 -#: gpasswd.1.xml.out:229 groupadd.8.xml.out:283 groupdel.8.xml.out:121 +#: gpasswd.1.xml.out:229 groupadd.8.xml.out:285 groupdel.8.xml.out:121 #: lastlog.8.xml.out:206 login.1.xml.out:236 newusers.8.xml.out:348 #: passwd.1.xml.out:354 shadow.3.xml.out:194 su.1.xml.out:306 #: useradd.8.xml.out:682 userdel.8.xml.out:281 usermod.8.xml.out:517 @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle #: chgpasswd.8.xml.out:193 gpasswd.1.xml.out:48 gpasswd.1.xml.out:51 #: gpasswd.1.xml.out:73 gpasswd.1.xml.out:231 gpasswd.1.xml.out:259 -#: groupadd.8.xml.out:168 groupadd.8.xml.out:262 groupdel.8.xml.out:148 +#: groupadd.8.xml.out:170 groupadd.8.xml.out:264 groupdel.8.xml.out:148 #: groupmems.8.xml.out:191 groupmod.8.xml.out:227 groups.1.xml.out:58 #: groups.1.xml.out:70 groups.1.xml.out:80 grpck.8.xml.out:62 #: grpck.8.xml.out:81 grpck.8.xml.out:94 grpck.8.xml.out:112 @@ -1929,18 +1929,18 @@ msgstr "" #: grpck.8.xml.out:211 gshadow.5.xml.out:91 gshadow.5.xml.out:124 #: gshadow.5.xml.out:135 newgrp.1.xml.out:80 newgrp.1.xml.out:112 #: newusers.8.xml.out:411 pwck.8.xml.out:261 pwconv.8.xml.out:128 -#: sg.1.xml.out:101 suauth.5.xml.out:90 useradd.8.xml.out:751 +#: sg.1.xml.out:101 suauth.5.xml.out:90 useradd.8.xml.out:755 #: userdel.8.xml.out:185 usermod.8.xml.out:557 vipw.8.xml.out:69 #: vipw.8.xml.out:175 msgid "/etc/group" msgstr "/etc/group" #. (itstool) path: listitem/para -#: chgpasswd.8.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:261 groupadd.8.xml.out:264 +#: chgpasswd.8.xml.out:195 gpasswd.1.xml.out:261 groupadd.8.xml.out:266 #: groupdel.8.xml.out:150 groupmems.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:229 #: groups.1.xml.out:82 grpck.8.xml.out:213 gshadow.5.xml.out:137 #: newgrp.1.xml.out:114 newusers.8.xml.out:413 pwck.8.xml.out:263 -#: sg.1.xml.out:103 useradd.8.xml.out:753 userdel.8.xml.out:187 +#: sg.1.xml.out:103 useradd.8.xml.out:757 userdel.8.xml.out:187 #: vipw.8.xml.out:177 msgid "Group account information." msgstr "Informations sur les groupes." @@ -1949,8 +1949,8 @@ msgstr "Informations sur les groupes." #. (itstool) path: phrase/filename #. (itstool) path: para/filename #: chgpasswd.8.xml.out:199 gpasswd.1.xml.out:52 gpasswd.1.xml.out:74 -#: gpasswd.1.xml.out:232 gpasswd.1.xml.out:265 groupadd.8.xml.out:168 -#: groupadd.8.xml.out:268 groupdel.8.xml.out:154 groupmems.8.xml.out:87 +#: gpasswd.1.xml.out:232 gpasswd.1.xml.out:265 groupadd.8.xml.out:170 +#: groupadd.8.xml.out:270 groupdel.8.xml.out:154 groupmems.8.xml.out:87 #: groupmems.8.xml.out:88 groupmems.8.xml.out:98 groupmems.8.xml.out:103 #: groupmems.8.xml.out:104 groupmems.8.xml.out:134 groupmems.8.xml.out:135 #: groupmems.8.xml.out:197 groupmod.8.xml.out:233 grpck.8.xml.out:63 @@ -1958,16 +1958,16 @@ msgstr "Informations sur les groupes." #: grpck.8.xml.out:186 grpck.8.xml.out:217 gshadow.5.xml.out:36 #: gshadow.5.xml.out:141 newgrp.1.xml.out:78 newgrp.1.xml.out:118 #: newusers.8.xml.out:417 pwconv.8.xml.out:129 sg.1.xml.out:107 -#: useradd.8.xml.out:757 usermod.8.xml.out:563 vipw.8.xml.out:72 +#: useradd.8.xml.out:761 usermod.8.xml.out:563 vipw.8.xml.out:72 #: vipw.8.xml.out:181 msgid "/etc/gshadow" msgstr "/etc/gshadow" #. (itstool) path: listitem/para -#: chgpasswd.8.xml.out:201 gpasswd.1.xml.out:267 groupadd.8.xml.out:270 +#: chgpasswd.8.xml.out:201 gpasswd.1.xml.out:267 groupadd.8.xml.out:272 #: groupdel.8.xml.out:156 groupmod.8.xml.out:235 grpck.8.xml.out:219 #: gshadow.5.xml.out:143 newgrp.1.xml.out:120 newusers.8.xml.out:419 -#: sg.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:759 vipw.8.xml.out:183 +#: sg.1.xml.out:109 useradd.8.xml.out:763 vipw.8.xml.out:183 msgid "Secure group account information." msgstr "Informations sécurisées sur les groupes." @@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "Informations sécurisées sur les groupes." #. (itstool) path: varlistentry/term #: chgpasswd.8.xml.out:217 gpasswd.1.xml.out:38 gpasswd.1.xml.out:45 #: gpasswd.1.xml.out:59 gpasswd.1.xml.out:72 gpasswd.1.xml.out:85 -#: gpasswd.1.xml.out:119 groupadd.8.xml.out:352 groupdel.8.xml.out:214 +#: gpasswd.1.xml.out:119 groupadd.8.xml.out:354 groupdel.8.xml.out:214 #: groupmod.8.xml.out:335 gshadow.5.xml.out:153 login.defs.5.xml.out:280 #: newgrp.1.xml.out:142 sg.1.xml.out:131 userdel.8.xml.out:322 #: usermod.8.xml.out:617 @@ -1994,9 +1994,9 @@ msgstr "gpasswd" #. (itstool) path: varlistentry/term #: chgpasswd.8.xml.out:220 gpasswd.1.xml.out:280 groupadd.8.xml.out:36 #: groupadd.8.xml.out:43 groupadd.8.xml.out:49 groupadd.8.xml.out:61 -#: groupadd.8.xml.out:80 groupadd.8.xml.out:290 groupadd.8.xml.out:298 +#: groupadd.8.xml.out:82 groupadd.8.xml.out:292 groupadd.8.xml.out:300 #: groupdel.8.xml.out:217 groupmems.8.xml.out:218 groupmod.8.xml.out:338 -#: login.defs.5.xml.out:290 useradd.8.xml.out:886 userdel.8.xml.out:325 +#: login.defs.5.xml.out:290 useradd.8.xml.out:890 userdel.8.xml.out:325 #: usermod.8.xml.out:620 msgid "groupadd" msgstr "groupadd" @@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr "Configuration de PAM pour <command>passwd</command>." #: newusers.8.xml.out:96 newusers.8.xml.out:123 newusers.8.xml.out:132 #: newusers.8.xml.out:151 newusers.8.xml.out:164 newusers.8.xml.out:170 #: newusers.8.xml.out:172 newusers.8.xml.out:210 newusers.8.xml.out:230 -#: newusers.8.xml.out:252 newusers.8.xml.out:431 useradd.8.xml.out:898 +#: newusers.8.xml.out:252 newusers.8.xml.out:431 useradd.8.xml.out:902 msgid "newusers" msgstr "newusers" @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: refnamediv/refname #. (itstool) path: cmdsynopsis/command #. (itstool) path: para/command -#: chpasswd.8.xml.out:276 groupadd.8.xml.out:364 groupdel.8.xml.out:223 +#: chpasswd.8.xml.out:276 groupadd.8.xml.out:366 groupdel.8.xml.out:223 #: groupmems.8.xml.out:224 groupmod.8.xml.out:347 login.defs.5.xml.out:462 #: newusers.8.xml.out:467 useradd.8.xml.out:52 useradd.8.xml.out:59 #: useradd.8.xml.out:64 useradd.8.xml.out:71 useradd.8.xml.out:75 @@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "" #: useradd.8.xml.out:129 useradd.8.xml.out:187 useradd.8.xml.out:209 #: useradd.8.xml.out:239 useradd.8.xml.out:284 useradd.8.xml.out:341 #: useradd.8.xml.out:472 useradd.8.xml.out:584 useradd.8.xml.out:586 -#: useradd.8.xml.out:690 useradd.8.xml.out:804 userdel.8.xml.out:342 +#: useradd.8.xml.out:690 useradd.8.xml.out:808 userdel.8.xml.out:342 #: usermod.8.xml.out:640 msgid "useradd" msgstr "useradd" @@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "" "Vérifier la durée de validité du mot de passe de l'utilisateur courant." #. (itstool) path: term/option -#: expiry.1.xml.out:79 groupadd.8.xml.out:86 groupdel.8.xml.out:72 +#: expiry.1.xml.out:79 groupadd.8.xml.out:88 groupdel.8.xml.out:72 #: userdel.8.xml.out:76 msgid "--force" msgstr "" @@ -3268,10 +3268,10 @@ msgstr "" #. (itstool) path: cmdsynopsis/command #. (itstool) path: para/command #. (itstool) path: varlistentry/term -#: gpasswd.1.xml.out:283 groupadd.8.xml.out:355 groupdel.8.xml.out:34 +#: gpasswd.1.xml.out:283 groupadd.8.xml.out:357 groupdel.8.xml.out:34 #: groupdel.8.xml.out:41 groupdel.8.xml.out:47 groupdel.8.xml.out:57 #: groupdel.8.xml.out:66 groupdel.8.xml.out:165 groupmems.8.xml.out:221 -#: groupmod.8.xml.out:341 login.defs.5.xml.out:299 useradd.8.xml.out:889 +#: groupmod.8.xml.out:341 login.defs.5.xml.out:299 useradd.8.xml.out:893 #: userdel.8.xml.out:328 usermod.8.xml.out:623 msgid "groupdel" msgstr "groupdel" @@ -3282,11 +3282,11 @@ msgstr "groupdel" #. (itstool) path: cmdsynopsis/command #. (itstool) path: para/command #. (itstool) path: varlistentry/term -#: gpasswd.1.xml.out:286 groupadd.8.xml.out:358 groupdel.8.xml.out:220 +#: gpasswd.1.xml.out:286 groupadd.8.xml.out:360 groupdel.8.xml.out:220 #: groupmod.8.xml.out:34 groupmod.8.xml.out:41 groupmod.8.xml.out:47 #: groupmod.8.xml.out:58 groupmod.8.xml.out:67 groupmod.8.xml.out:256 #: grpck.8.xml.out:107 grpck.8.xml.out:283 login.defs.5.xml.out:311 -#: useradd.8.xml.out:892 userdel.8.xml.out:331 usermod.8.xml.out:626 +#: useradd.8.xml.out:896 userdel.8.xml.out:331 usermod.8.xml.out:626 msgid "groupmod" msgstr "groupmod" @@ -3335,7 +3335,7 @@ msgstr "Créer un nouveau groupe" #. (itstool) path: arg/replaceable #. (itstool) path: para/replaceable -#: groupadd.8.xml.out:54 groupadd.8.xml.out:150 +#: groupadd.8.xml.out:54 groupadd.8.xml.out:152 #, fuzzy #| msgid "GROUP" msgid "NEWGROUP" @@ -3361,18 +3361,14 @@ msgstr "" #. (itstool) path: refsect1/para #: groupadd.8.xml.out:66 msgid "" -"Groupnames must start with a lower case letter or an underscore, followed by " -"lower case letters, digits, underscores, or dashes. They can end with a " -"dollar sign. In regular expression terms: [a-z_][a-z0-9_-]*[$]?" +"Groupnames may contain only lower and upper case letters, digits, " +"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not " +"allowed at the beginning of the groupname. Fully numeric groupnames and " +"groupnames . or .. are also disallowed." msgstr "" -"Les noms de groupe doivent commencer par une lettre minuscule ou un tiret " -"bas (« underscore »), et seuls des lettres minuscules, des chiffres, des " -"« underscore », ou des tirets peuvent suivre. Ils peuvent se terminer par un " -"signe dollar. Soit, sous la forme d'une expression rationnelle : [a-z_][a-" -"z0-9_-]*[$]?" #. (itstool) path: refsect1/para -#: groupadd.8.xml.out:72 +#: groupadd.8.xml.out:74 #, fuzzy #| msgid "Usernames may only be up to 32 characters long." msgid "Groupnames may only be up to 32 characters long." @@ -3380,8 +3376,8 @@ msgstr "Les noms d'utilisateur sont limités à 16 caractères." #. (itstool) path: para/option #. (itstool) path: term/option -#: groupadd.8.xml.out:92 groupadd.8.xml.out:93 groupadd.8.xml.out:100 -#: groupadd.8.xml.out:234 groupmems.8.xml.out:110 groupmod.8.xml.out:82 +#: groupadd.8.xml.out:94 groupadd.8.xml.out:95 groupadd.8.xml.out:102 +#: groupadd.8.xml.out:236 groupmems.8.xml.out:110 groupmod.8.xml.out:82 #: groupmod.8.xml.out:136 groupmod.8.xml.out:201 useradd.8.xml.out:96 #: useradd.8.xml.out:230 useradd.8.xml.out:264 useradd.8.xml.out:391 #: useradd.8.xml.out:396 useradd.8.xml.out:557 useradd.8.xml.out:639 @@ -3392,7 +3388,7 @@ msgid "-g" msgstr "-" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:89 +#: groupadd.8.xml.out:91 #, fuzzy #| msgid "" #| "This option causes the command to simply exit with success status if the " @@ -3411,7 +3407,7 @@ msgstr "" "(non utilisé) sera choisi (c.-à-d. que <option>-g</option> est désactivée)." #. (itstool) path: term/option -#: groupadd.8.xml.out:100 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:230 +#: groupadd.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:82 useradd.8.xml.out:230 #: useradd.8.xml.out:639 usermod.8.xml.out:174 msgid "--gid" msgstr "" @@ -3419,7 +3415,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: term/replaceable #. (itstool) path: para/replaceable #. (itstool) path: para/option -#: groupadd.8.xml.out:100 groupadd.8.xml.out:103 groupadd.8.xml.out:149 +#: groupadd.8.xml.out:102 groupadd.8.xml.out:105 groupadd.8.xml.out:151 #: groupmod.8.xml.out:73 groupmod.8.xml.out:82 groupmod.8.xml.out:87 #: groupmod.8.xml.out:91 groupmod.8.xml.out:137 newusers.8.xml.out:300 #: useradd.8.xml.out:469 @@ -3428,13 +3424,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/option #. (itstool) path: para/replaceable -#: groupadd.8.xml.out:106 groupadd.8.xml.out:132 groupadd.8.xml.out:136 -#: groupadd.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:107 +#: groupadd.8.xml.out:108 groupadd.8.xml.out:134 groupadd.8.xml.out:138 +#: groupadd.8.xml.out:195 groupmod.8.xml.out:107 msgid "GID_MIN" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:103 +#: groupadd.8.xml.out:105 #, fuzzy #| msgid "" #| "The numerical value of the group's ID. This value must be unique, unless " @@ -3455,13 +3451,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/option #. (itstool) path: para/replaceable -#: groupadd.8.xml.out:111 groupadd.8.xml.out:133 groupadd.8.xml.out:136 -#: groupadd.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:107 +#: groupadd.8.xml.out:113 groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 +#: groupadd.8.xml.out:195 groupmod.8.xml.out:107 msgid "GID_MAX" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:109 useradd.8.xml.out:541 +#: groupadd.8.xml.out:111 useradd.8.xml.out:541 #, fuzzy #| msgid "" #| "See also the <option>-r</option> option and the <option>UID_MAX</option> " @@ -3473,8 +3469,8 @@ msgstr "" #. (itstool) path: term/option #. (itstool) path: para/option -#: groupadd.8.xml.out:123 groupadd.8.xml.out:129 groupadd.8.xml.out:132 -#: groupadd.8.xml.out:133 groupadd.8.xml.out:136 useradd.8.xml.out:303 +#: groupadd.8.xml.out:125 groupadd.8.xml.out:131 groupadd.8.xml.out:134 +#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:303 #: useradd.8.xml.out:314 useradd.8.xml.out:317 useradd.8.xml.out:319 #: useradd.8.xml.out:320 #, fuzzy @@ -3483,24 +3479,24 @@ msgid "-K" msgstr "-" #. (itstool) path: term/option -#: groupadd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:303 +#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:303 msgid "--key" msgstr "" #. (itstool) path: term/replaceable -#: groupadd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:303 +#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:303 msgid "KEY" msgstr "" #. (itstool) path: term/replaceable -#: groupadd.8.xml.out:123 useradd.8.xml.out:303 +#: groupadd.8.xml.out:125 useradd.8.xml.out:303 #, fuzzy #| msgid "EXIT VALUES" msgid "VALUE" msgstr "VALEURS DE RETOUR" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: groupadd.8.xml.out:122 useradd.8.xml.out:302 +#: groupadd.8.xml.out:124 useradd.8.xml.out:302 #, fuzzy #| msgid "" #| "<option>-u</option>, <option>--uid</option> <replaceable>UID</" @@ -3512,7 +3508,7 @@ msgstr "" # NOTE: missing <filename> #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:126 +#: groupadd.8.xml.out:128 #, fuzzy #| msgid "" #| "Overrides <filename>/etc/login.defs</filename> defaults (GID_MIN, GID_MAX " @@ -3526,19 +3522,19 @@ msgstr "" "être indiquée plusieurs fois." #. (itstool) path: para/replaceable -#: groupadd.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:320 +#: groupadd.8.xml.out:134 useradd.8.xml.out:320 #, fuzzy #| msgid "10" msgid "100" msgstr "10" #. (itstool) path: para/replaceable -#: groupadd.8.xml.out:133 groupadd.8.xml.out:136 useradd.8.xml.out:321 +#: groupadd.8.xml.out:135 groupadd.8.xml.out:138 useradd.8.xml.out:321 msgid "499" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:131 +#: groupadd.8.xml.out:133 #, fuzzy #| msgid "" #| "Remove the <replaceable>user</replaceable> from the named " @@ -3552,13 +3548,13 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/replaceable #. (itstool) path: term/replaceable -#: groupadd.8.xml.out:136 groupadd.8.xml.out:331 groupdel.8.xml.out:192 -#: groupmod.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:849 userdel.8.xml.out:265 +#: groupadd.8.xml.out:138 groupadd.8.xml.out:333 groupdel.8.xml.out:192 +#: groupmod.8.xml.out:295 useradd.8.xml.out:853 userdel.8.xml.out:265 msgid "10" msgstr "10" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:135 +#: groupadd.8.xml.out:137 #, fuzzy #| msgid "" #| "Note: <option>-K</option> <replaceable>GID_MIN</" @@ -3573,13 +3569,13 @@ msgstr "" "replaceable>=<replaceable>499</replaceable> ne fonctionne pas pour l'instant." #. (itstool) path: term/option -#: groupadd.8.xml.out:143 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:405 +#: groupadd.8.xml.out:145 groupmod.8.xml.out:132 useradd.8.xml.out:405 #: usermod.8.xml.out:271 msgid "--non-unique" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:146 +#: groupadd.8.xml.out:148 msgid "" "permits the creation of a group with an already used numerical ID. As a " "result, for this <_:replaceable-1/>, the mapping towards group <_:" @@ -3590,7 +3586,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: group/arg #. (itstool) path: cmdsynopsis/arg #. (itstool) path: para/option -#: groupadd.8.xml.out:156 groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:130 +#: groupadd.8.xml.out:158 groupmems.8.xml.out:55 groupmems.8.xml.out:130 #: groupmod.8.xml.out:143 login.1.xml.out:80 login.1.xml.out:88 #: login.1.xml.out:95 login.1.xml.out:212 su.1.xml.out:207 #: useradd.8.xml.out:425 usermod.8.xml.out:237 usermod.8.xml.out:290 @@ -3599,7 +3595,7 @@ msgid "-p" msgstr "-p" #. (itstool) path: term/option -#: groupadd.8.xml.out:156 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:425 +#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:425 #: usermod.8.xml.out:290 #, fuzzy #| msgid "passwd" @@ -3607,16 +3603,16 @@ msgid "--password" msgstr "passwd" #. (itstool) path: term/replaceable -#: groupadd.8.xml.out:156 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:425 +#: groupadd.8.xml.out:158 groupmod.8.xml.out:143 useradd.8.xml.out:425 #: usermod.8.xml.out:290 msgid "PASSWORD" msgstr "" #. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle -#: groupadd.8.xml.out:161 groupmod.8.xml.out:148 gshadow.5.xml.out:62 +#: groupadd.8.xml.out:163 groupmod.8.xml.out:148 gshadow.5.xml.out:62 #: gshadow.5.xml.out:68 passwd.5.xml.out:103 passwd.5.xml.out:109 #: passwd.5.xml.out:170 shadow.5.xml.out:88 shadow.5.xml.out:94 -#: useradd.8.xml.out:430 useradd.8.xml.out:883 usermod.8.xml.out:295 +#: useradd.8.xml.out:430 useradd.8.xml.out:887 usermod.8.xml.out:295 #: usermod.8.xml.out:614 msgid "crypt" msgstr "" @@ -3624,26 +3620,26 @@ msgstr "" #. (itstool) path: citerefentry/manvolnum #. (itstool) path: term/replaceable #. (itstool) path: refmeta/manvolnum -#: groupadd.8.xml.out:162 groupadd.8.xml.out:313 groupmod.8.xml.out:148 +#: groupadd.8.xml.out:164 groupadd.8.xml.out:315 groupmod.8.xml.out:148 #: groupmod.8.xml.out:271 groups.1.xml.out:68 groups.1.xml.out:104 #: grpck.8.xml.out:255 gshadow.5.xml.out:63 gshadow.5.xml.out:69 #: passwd.1.xml.out:443 passwd.5.xml.out:104 passwd.5.xml.out:110 #: passwd.5.xml.out:170 passwd.5.xml.out:176 pwck.8.xml.out:305 #: shadow.3.xml.out:34 shadow.3.xml.out:217 shadow.5.xml.out:89 -#: shadow.5.xml.out:95 useradd.8.xml.out:431 useradd.8.xml.out:825 -#: useradd.8.xml.out:883 usermod.8.xml.out:296 usermod.8.xml.out:614 +#: shadow.5.xml.out:95 useradd.8.xml.out:431 useradd.8.xml.out:829 +#: useradd.8.xml.out:887 usermod.8.xml.out:296 usermod.8.xml.out:614 msgid "3" msgstr "3" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:159 +#: groupadd.8.xml.out:161 msgid "" "defines an initial password for the group account. PASSWORD is expected to " "be encrypted, as returned by <_:citerefentry-1/>." msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:164 +#: groupadd.8.xml.out:166 msgid "" "Without this option, the group account will be locked and with no password " "defined, i.e. a single exclamation mark in the respective field of ths " @@ -3651,13 +3647,13 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: para/emphasis -#: groupadd.8.xml.out:171 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:444 +#: groupadd.8.xml.out:173 groupmod.8.xml.out:152 useradd.8.xml.out:444 #: userdel.8.xml.out:93 usermod.8.xml.out:299 msgid "Note:" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:170 groupmod.8.xml.out:151 +#: groupadd.8.xml.out:172 groupmod.8.xml.out:151 #, fuzzy #| msgid "" #| "<emphasis role=\"bold\">Note:</emphasis> This option is not recommended " @@ -3672,7 +3668,7 @@ msgstr "" "visible des utilisateurs qui affichent la liste des processus. " #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:175 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:448 +#: groupadd.8.xml.out:177 groupmod.8.xml.out:156 useradd.8.xml.out:448 #: usermod.8.xml.out:309 msgid "" "You should make sure the password respects the system's password policy." @@ -3681,27 +3677,27 @@ msgstr "" "mots de passe du système." #. (itstool) path: term/option -#: groupadd.8.xml.out:183 newusers.8.xml.out:287 useradd.8.xml.out:456 +#: groupadd.8.xml.out:185 newusers.8.xml.out:287 useradd.8.xml.out:456 msgid "--system" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:186 +#: groupadd.8.xml.out:188 msgid "Create a system group." msgstr "Créer un groupe système." #. (itstool) path: para/option -#: groupadd.8.xml.out:191 groupmod.8.xml.out:108 +#: groupadd.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:108 msgid "SYS_GID_MIN" msgstr "" #. (itstool) path: para/option -#: groupadd.8.xml.out:191 groupmod.8.xml.out:108 +#: groupadd.8.xml.out:193 groupmod.8.xml.out:108 msgid "SYS_GID_MAX" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:189 +#: groupadd.8.xml.out:191 #, fuzzy #| msgid "" #| "The numeric identifiers of new system groups are chosen in the " @@ -3719,7 +3715,7 @@ msgstr "" "option>-<option>GID_MAX</option>" #. (itstool) path: term/option -#: groupadd.8.xml.out:212 groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 +#: groupadd.8.xml.out:214 groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 #: useradd.8.xml.out:502 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341 #, fuzzy #| msgid "-" @@ -3727,14 +3723,14 @@ msgid "-P" msgstr "-" #. (itstool) path: term/option -#: groupadd.8.xml.out:212 groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 +#: groupadd.8.xml.out:214 groupdel.8.xml.out:102 groupmod.8.xml.out:177 #: useradd.8.xml.out:502 userdel.8.xml.out:136 usermod.8.xml.out:341 msgid "--prefix" msgstr "" #. (itstool) path: term/replaceable #. (itstool) path: para/replaceable -#: groupadd.8.xml.out:212 groupadd.8.xml.out:217 groupdel.8.xml.out:102 +#: groupadd.8.xml.out:214 groupadd.8.xml.out:219 groupdel.8.xml.out:102 #: groupdel.8.xml.out:106 groupdel.8.xml.out:108 groupmod.8.xml.out:177 #: groupmod.8.xml.out:181 groupmod.8.xml.out:183 useradd.8.xml.out:502 #: useradd.8.xml.out:507 userdel.8.xml.out:136 userdel.8.xml.out:140 @@ -3743,7 +3739,7 @@ msgid "PREFIX_DIR" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:215 useradd.8.xml.out:505 +#: groupadd.8.xml.out:217 useradd.8.xml.out:505 msgid "" "Apply changes to configuration files under the root filesystem found under " "the directory <_:replaceable-1/>. This option does not chroot and is " @@ -3754,7 +3750,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: term/option #. (itstool) path: para/option -#: groupadd.8.xml.out:227 groupadd.8.xml.out:235 groupmod.8.xml.out:194 +#: groupadd.8.xml.out:229 groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:194 #: groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96 useradd.8.xml.out:397 #: useradd.8.xml.out:549 useradd.8.xml.out:558 usermod.8.xml.out:238 #: usermod.8.xml.out:405 @@ -3764,14 +3760,14 @@ msgid "-U" msgstr "-" #. (itstool) path: term/option -#: groupadd.8.xml.out:227 groupmod.8.xml.out:194 +#: groupadd.8.xml.out:229 groupmod.8.xml.out:194 #, fuzzy #| msgid "user" msgid "--users" msgstr "utilisateur" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:230 groupmod.8.xml.out:197 +#: groupadd.8.xml.out:232 groupmod.8.xml.out:197 #, fuzzy #| msgid "Administrators can change the password or the members of the group." msgid "A list of usernames to add as members of the group." @@ -3781,7 +3777,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/option #. (itstool) path: term/option -#: groupadd.8.xml.out:235 groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96 +#: groupadd.8.xml.out:237 groupmod.8.xml.out:202 useradd.8.xml.out:96 #: useradd.8.xml.out:386 useradd.8.xml.out:397 useradd.8.xml.out:558 #, fuzzy #| msgid "-" @@ -3790,14 +3786,14 @@ msgstr "-" #. (itstool) path: para/option #. (itstool) path: para/phrase -#: groupadd.8.xml.out:236 groupmod.8.xml.out:203 login.defs.5.xml.out:448 +#: groupadd.8.xml.out:238 groupmod.8.xml.out:203 login.defs.5.xml.out:448 #: useradd.8.xml.out:97 useradd.8.xml.out:240 useradd.8.xml.out:398 #: useradd.8.xml.out:559 userdel.8.xml.out:86 userdel.8.xml.out:296 msgid "USERGROUPS_ENAB" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:233 groupmod.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:395 +#: groupadd.8.xml.out:235 groupmod.8.xml.out:200 useradd.8.xml.out:395 #: useradd.8.xml.out:556 #, fuzzy #| msgid "" @@ -3816,7 +3812,7 @@ msgstr "" "filename>." #. (itstool) path: refsect1/para -#: groupadd.8.xml.out:284 +#: groupadd.8.xml.out:286 msgid "" "You may not add a NIS or LDAP group. This must be performed on the " "corresponding server." @@ -3825,7 +3821,7 @@ msgstr "" "être effectué sur le serveur correspondant." #. (itstool) path: refsect1/para -#: groupadd.8.xml.out:288 +#: groupadd.8.xml.out:290 #, fuzzy #| msgid "" #| "If the groupname already exists in an external group database such as NIS " @@ -3838,37 +3834,37 @@ msgstr "" "ou LDAP, <command>groupadd</command> refusera de créer le groupe." #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:315 passwd.1.xml.out:463 useradd.8.xml.out:827 +#: groupadd.8.xml.out:317 passwd.1.xml.out:463 useradd.8.xml.out:831 msgid "invalid argument to option" msgstr "paramètre non valable pour l'option" #. (itstool) path: term/replaceable -#: groupadd.8.xml.out:319 groupmod.8.xml.out:277 grpck.8.xml.out:261 -#: passwd.1.xml.out:449 pwck.8.xml.out:311 useradd.8.xml.out:831 +#: groupadd.8.xml.out:321 groupmod.8.xml.out:277 grpck.8.xml.out:261 +#: passwd.1.xml.out:449 pwck.8.xml.out:311 useradd.8.xml.out:835 msgid "4" msgstr "4" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:321 +#: groupadd.8.xml.out:323 #, fuzzy #| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)" msgid "GID is already used (when called without <_:option-1/>)" msgstr "UID déjà utilisé (et pas d'option <option>-o</option>)" #. (itstool) path: term/replaceable -#: groupadd.8.xml.out:325 groupmod.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:843 +#: groupadd.8.xml.out:327 groupmod.8.xml.out:289 useradd.8.xml.out:847 msgid "9" msgstr "9" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:327 +#: groupadd.8.xml.out:329 #, fuzzy #| msgid "group name already in use" msgid "group name is already used" msgstr "nom de groupe déjà utilisé" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupadd.8.xml.out:333 groupdel.8.xml.out:194 useradd.8.xml.out:851 +#: groupadd.8.xml.out:335 groupdel.8.xml.out:194 useradd.8.xml.out:855 #: userdel.8.xml.out:267 msgid "can't update group file" msgstr "impossible de mettre à jour le fichier des groupes" @@ -3879,8 +3875,8 @@ msgstr "impossible de mettre à jour le fichier des groupes" #. (itstool) path: refnamediv/refname #. (itstool) path: cmdsynopsis/command #. (itstool) path: para/command -#: groupadd.8.xml.out:367 groupdel.8.xml.out:226 groupmems.8.xml.out:227 -#: groupmod.8.xml.out:350 login.defs.5.xml.out:480 useradd.8.xml.out:909 +#: groupadd.8.xml.out:369 groupdel.8.xml.out:226 groupmems.8.xml.out:227 +#: groupmod.8.xml.out:350 login.defs.5.xml.out:480 useradd.8.xml.out:913 #: userdel.8.xml.out:39 userdel.8.xml.out:46 userdel.8.xml.out:51 #: userdel.8.xml.out:62 userdel.8.xml.out:71 userdel.8.xml.out:82 #: userdel.8.xml.out:211 userdel.8.xml.out:232 userdel.8.xml.out:283 @@ -3894,9 +3890,9 @@ msgstr "userdel" #. (itstool) path: refmeta/refentrytitle #. (itstool) path: refnamediv/refname #. (itstool) path: cmdsynopsis/command -#: groupadd.8.xml.out:370 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:230 +#: groupadd.8.xml.out:372 groupdel.8.xml.out:229 groupmems.8.xml.out:230 #: groupmod.8.xml.out:353 login.defs.5.xml.out:490 passwd.1.xml.out:488 -#: pwck.8.xml.out:140 pwck.8.xml.out:348 useradd.8.xml.out:912 +#: pwck.8.xml.out:140 pwck.8.xml.out:348 useradd.8.xml.out:916 #: userdel.8.xml.out:345 usermod.8.xml.out:40 usermod.8.xml.out:47 #: usermod.8.xml.out:53 usermod.8.xml.out:64 usermod.8.xml.out:72 #: usermod.8.xml.out:263 usermod.8.xml.out:522 @@ -3904,7 +3900,7 @@ msgid "usermod" msgstr "usermod" #. (itstool) path: refsect1/para -#: groupadd.8.xml.out:342 groupmod.8.xml.out:324 +#: groupadd.8.xml.out:344 groupmod.8.xml.out:324 msgid "" "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:" "citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:" @@ -3982,12 +3978,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: term/replaceable #: groupdel.8.xml.out:180 groupmod.8.xml.out:283 passwd.1.xml.out:461 -#: pwck.8.xml.out:323 useradd.8.xml.out:837 userdel.8.xml.out:253 +#: pwck.8.xml.out:323 useradd.8.xml.out:841 userdel.8.xml.out:253 msgid "6" msgstr "6" #. (itstool) path: listitem/para -#: groupdel.8.xml.out:182 useradd.8.xml.out:839 +#: groupdel.8.xml.out:182 useradd.8.xml.out:843 msgid "specified group doesn't exist" msgstr "le groupe spécifié n'existe pas" @@ -4450,7 +4446,7 @@ msgid "E_CLEANUP_SERVICE: can't setup cleanup service" msgstr "" #. (itstool) path: term/replaceable -#: groupmod.8.xml.out:307 useradd.8.xml.out:855 userdel.8.xml.out:271 +#: groupmod.8.xml.out:307 useradd.8.xml.out:859 userdel.8.xml.out:271 msgid "12" msgstr "12" @@ -5536,7 +5532,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/command #: limits.5.xml.out:122 login.1.xml.out:83 login.1.xml.out:91 #: login.1.xml.out:197 su.1.xml.out:70 su.1.xml.out:82 su.1.xml.out:95 -#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:771 +#: su.1.xml.out:153 su.1.xml.out:155 useradd.8.xml.out:775 msgid "username" msgstr "nom_utilisateur" @@ -7461,29 +7457,29 @@ msgstr "/etc/pam.d/newusers" #. (itstool) path: term/filename #. (itstool) path: para/filename #: newusers.8.xml.out:435 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:481 -#: useradd.8.xml.out:781 userdel.8.xml.out:215 usermod.8.xml.out:587 +#: useradd.8.xml.out:785 userdel.8.xml.out:215 usermod.8.xml.out:587 msgid "/etc/subgid" msgstr "/etc/subgid" #. (itstool) path: listitem/para -#: newusers.8.xml.out:437 useradd.8.xml.out:783 userdel.8.xml.out:217 +#: newusers.8.xml.out:437 useradd.8.xml.out:787 userdel.8.xml.out:217 msgid "Per user subordinate group IDs." msgstr "IDs des groupes subalternes d'un utilisateur." #. (itstool) path: term/filename #. (itstool) path: para/filename #: newusers.8.xml.out:441 useradd.8.xml.out:222 useradd.8.xml.out:480 -#: useradd.8.xml.out:787 userdel.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:593 +#: useradd.8.xml.out:791 userdel.8.xml.out:221 usermod.8.xml.out:593 msgid "/etc/subuid" msgstr "/etc/subuid" #. (itstool) path: listitem/para -#: newusers.8.xml.out:443 useradd.8.xml.out:789 userdel.8.xml.out:223 +#: newusers.8.xml.out:443 useradd.8.xml.out:793 userdel.8.xml.out:223 msgid "Per user subordinate user IDs." msgstr "IDs de utilisateurs subalternes d'un utilisateur." #. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle -#: newusers.8.xml.out:460 useradd.8.xml.out:902 userdel.8.xml.out:335 +#: newusers.8.xml.out:460 useradd.8.xml.out:906 userdel.8.xml.out:335 #: usermod.8.xml.out:633 #, fuzzy #| msgid "/etc/subgid" @@ -7491,7 +7487,7 @@ msgid "subgid" msgstr "/etc/subgid" #. (itstool) path: citerefentry/refentrytitle -#: newusers.8.xml.out:463 useradd.8.xml.out:905 userdel.8.xml.out:338 +#: newusers.8.xml.out:463 useradd.8.xml.out:909 userdel.8.xml.out:338 #: usermod.8.xml.out:636 #, fuzzy #| msgid "/etc/subuid" @@ -7499,7 +7495,7 @@ msgid "subuid" msgstr "/etc/subuid" #. (itstool) path: para/phrase -#: newusers.8.xml.out:458 useradd.8.xml.out:900 userdel.8.xml.out:333 +#: newusers.8.xml.out:458 useradd.8.xml.out:904 userdel.8.xml.out:333 #: usermod.8.xml.out:631 msgid "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>," msgstr "" @@ -10766,7 +10762,7 @@ msgstr "" #: useradd.8.xml.out:250 useradd.8.xml.out:293 useradd.8.xml.out:343 #: useradd.8.xml.out:393 useradd.8.xml.out:523 useradd.8.xml.out:604 #: useradd.8.xml.out:616 useradd.8.xml.out:633 useradd.8.xml.out:649 -#: useradd.8.xml.out:663 useradd.8.xml.out:677 useradd.8.xml.out:763 +#: useradd.8.xml.out:663 useradd.8.xml.out:677 useradd.8.xml.out:767 #: usermod.8.xml.out:419 msgid "/etc/default/useradd" msgstr "/etc/default/useradd" @@ -11385,8 +11381,8 @@ msgstr "" msgid "" "sets the path to the user's login shell. Without this option, the system " "will use the <_:option-1/> variable specified in <_:filename-2/>, or, if " -"that is as well not set, the field for the login shell in <_:filename-3/" -">remains empty." +"that is as well not set, the field for the login shell in <_:filename-3/> " +"remains empty." msgstr "" #. (itstool) path: term/option @@ -11556,7 +11552,7 @@ msgstr "NOTES" #. (itstool) path: para/filename #. (itstool) path: term/filename -#: useradd.8.xml.out:675 useradd.8.xml.out:775 +#: useradd.8.xml.out:675 useradd.8.xml.out:779 msgid "/etc/skel/" msgstr "/etc/skel/" @@ -11602,74 +11598,77 @@ msgstr "" "externe, telle que NIS ou LDAP, <command>useradd</command> refusera de créer " "le compte d'utilisateur." +#. (itstool) path: para/command +#: useradd.8.xml.out:702 +msgid "ls" +msgstr "" + #. (itstool) path: refsect1/para #: useradd.8.xml.out:694 msgid "" -"Usernames must start with a lower case letter or an underscore, followed by " -"lower case letters, digits, underscores, or dashes. They can end with a " -"dollar sign. In regular expression terms: [a-z_][a-z0-9_-]*[$]?" +"Usernames may contain only lower and upper case letters, digits, " +"underscores, or dashes. They can end with a dollar sign. Dashes are not " +"allowed at the beginning of the username. Fully numeric usernames and " +"usernames . or .. are also disallowed. It is not recommended to use " +"usernames beginning with . character as their home directories will be " +"hidden in the <_:command-1/> output." msgstr "" -"Les noms d'utilisateur doivent commencer par une lettre minuscule ou un " -"tiret bas (« underscore »), et seuls des lettres minuscules, des chiffres, " -"des « underscore », ou des tirets peuvent suivre. Ils peuvent se terminer " -"par un signe dollar. Soit, sous la forme d'une expression rationnelle : [a-" -"z_][a-z0-9_-]*[$]?" #. (itstool) path: refsect1/para -#: useradd.8.xml.out:700 +#: useradd.8.xml.out:704 msgid "Usernames may only be up to 32 characters long." msgstr "Les noms d'utilisateur sont limités à 16 caractères." #. (itstool) path: listitem/para -#: useradd.8.xml.out:765 +#: useradd.8.xml.out:769 msgid "Default values for account creation." msgstr "Valeurs par défaut pour la création de comptes." #. (itstool) path: term/filename -#: useradd.8.xml.out:769 +#: useradd.8.xml.out:773 #, fuzzy #| msgid "/etc/default/useradd" msgid "/etc/shadow-maint/useradd-pre.d/*" msgstr "/etc/default/useradd" #. (itstool) path: term/filename -#: useradd.8.xml.out:769 +#: useradd.8.xml.out:773 msgid "/etc/shadow-maint/useradd-post.d/*" msgstr "" #. (itstool) path: varlistentry/term -#: useradd.8.xml.out:769 userdel.8.xml.out:209 +#: useradd.8.xml.out:773 userdel.8.xml.out:209 msgid "<_:filename-1/>, <_:filename-2/>" msgstr "" #. (itstool) path: para/command -#: useradd.8.xml.out:771 userdel.8.xml.out:211 +#: useradd.8.xml.out:775 userdel.8.xml.out:211 #, fuzzy #| msgid "OPTIONS" msgid "ACTION" msgstr "OPTIONS" #. (itstool) path: para/command -#: useradd.8.xml.out:771 userdel.8.xml.out:211 +#: useradd.8.xml.out:775 userdel.8.xml.out:211 msgid "SUBJECT" msgstr "" #. (itstool) path: para/filename -#: useradd.8.xml.out:771 +#: useradd.8.xml.out:775 #, fuzzy #| msgid "useradd" msgid "useradd-pre.d" msgstr "useradd" #. (itstool) path: para/filename -#: useradd.8.xml.out:771 +#: useradd.8.xml.out:775 #, fuzzy #| msgid "useradd" msgid "useradd-post.d" msgstr "useradd" #. (itstool) path: listitem/para -#: useradd.8.xml.out:771 +#: useradd.8.xml.out:775 msgid "" "Run-part files to execute during user addition. The environment variable <_:" "command-1/> will be populated with useradd and <_:command-2/> with the <_:" @@ -11679,46 +11678,46 @@ msgid "" msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para -#: useradd.8.xml.out:777 +#: useradd.8.xml.out:781 msgid "Directory containing default files." msgstr "Répertoire contenant les fichiers par défaut." #. (itstool) path: listitem/para -#: useradd.8.xml.out:815 userdel.8.xml.out:243 +#: useradd.8.xml.out:819 userdel.8.xml.out:243 msgid "can't update password file" msgstr "impossible de mettre à jour le fichier des mots de passe" #. (itstool) path: listitem/para -#: useradd.8.xml.out:833 +#: useradd.8.xml.out:837 #, fuzzy #| msgid "UID already in use (and no <option>-o</option>)" msgid "UID already in use (and no <_:option-1/>)" msgstr "UID déjà utilisé (et pas d'option <option>-o</option>)" #. (itstool) path: listitem/para -#: useradd.8.xml.out:845 +#: useradd.8.xml.out:849 #, fuzzy #| msgid "group name already in use" msgid "username or group name already in use" msgstr "nom de groupe déjà utilisé" #. (itstool) path: listitem/para -#: useradd.8.xml.out:857 +#: useradd.8.xml.out:861 msgid "can't create home directory" msgstr "impossible de créer le répertoire personnel" #. (itstool) path: term/replaceable -#: useradd.8.xml.out:861 +#: useradd.8.xml.out:865 msgid "14" msgstr "14" #. (itstool) path: listitem/para -#: useradd.8.xml.out:863 +#: useradd.8.xml.out:867 msgid "can't update SELinux user mapping" msgstr "Ne peut pas mettre à jour l'association à un utilisateur SELinux" #. (itstool) path: refsect1/para -#: useradd.8.xml.out:872 usermod.8.xml.out:603 +#: useradd.8.xml.out:876 usermod.8.xml.out:603 msgid "" "<_:citerefentry-1/>, <_:citerefentry-2/>, <_:citerefentry-3/>, <_:" "citerefentry-4/>, <_:citerefentry-5/>, <_:citerefentry-6/>, <_:" @@ -13721,6 +13720,17 @@ msgstr "" #~ "Cette option configure la variable <option>SHELL</option> dans <filename>/" #~ "etc/default/useradd</filename>." +#~ msgid "" +#~ "Usernames must start with a lower case letter or an underscore, followed " +#~ "by lower case letters, digits, underscores, or dashes. They can end with " +#~ "a dollar sign. In regular expression terms: [a-z_][a-z0-9_-]*[$]?" +#~ msgstr "" +#~ "Les noms d'utilisateur doivent commencer par une lettre minuscule ou un " +#~ "tiret bas (« underscore »), et seuls des lettres minuscules, des " +#~ "chiffres, des « underscore », ou des tirets peuvent suivre. Ils peuvent " +#~ "se terminer par un signe dollar. Soit, sous la forme d'une expression " +#~ "rationnelle : [a-z_][a-z0-9_-]*[$]?" + #~ msgid "<option>CREATE_HOME</option> (boolean)" #~ msgstr "<option>CREATE_HOME</option> (boolean)" @@ -15709,6 +15719,17 @@ msgstr "" #~ "déjà utilisé." #~ msgid "" +#~ "Groupnames must start with a lower case letter or an underscore, followed " +#~ "by lower case letters, digits, underscores, or dashes. They can end with " +#~ "a dollar sign. In regular expression terms: [a-z_][a-z0-9_-]*[$]?" +#~ msgstr "" +#~ "Les noms de groupe doivent commencer par une lettre minuscule ou un tiret " +#~ "bas (« underscore »), et seuls des lettres minuscules, des chiffres, des " +#~ "« underscore », ou des tirets peuvent suivre. Ils peuvent se terminer par " +#~ "un signe dollar. Soit, sous la forme d'une expression rationnelle : [a-z_]" +#~ "[a-z0-9_-]*[$]?" + +#~ msgid "" #~ "Groupnames may only be up to &GROUP_NAME_MAX_LENGTH; characters long." #~ msgstr "" #~ "Les noms de groupe sont limités à &GROUP_NAME_MAX_LENGTH; caractères." |