diff options
Diffstat (limited to 'man/ru/man8/newusers.8')
| -rw-r--r-- | man/ru/man8/newusers.8 | 237 |
1 files changed, 10 insertions, 227 deletions
diff --git a/man/ru/man8/newusers.8 b/man/ru/man8/newusers.8 index c6250e56..5a740e0d 100644 --- a/man/ru/man8/newusers.8 +++ b/man/ru/man8/newusers.8 @@ -1,13 +1,13 @@ '\" t .\" Title: newusers .\" Author: Julianne Frances Haugh -.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 01/02/2022 +.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> +.\" Date: 08/18/2022 .\" Manual: Команды управления системой -.\" Source: shadow-utils 4.11.1 +.\" Source: shadow-utils 4.12.2 .\" Language: Russian .\" -.TH "newusers" "8" "01/02/2022" "shadow\-utils 4\&.11\&.1" "Команды управления системой" +.TH "newusers" "8" "08/18/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.2" "Команды управления системой" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -161,7 +161,7 @@ Apply changes in the \fICHROOT_DIR\fR directory and use the configuration files from the \fICHROOT_DIR\fR -directory\&. +directory\&. Only absolute paths are supported\&. .RE .PP \fB\-s\fR, \fB\-\-sha\-rounds\fR @@ -187,228 +187,11 @@ By default, the number of rounds is defined by the SHA_CRYPT_MIN_ROUNDS and SHA_ The following configuration variables in /etc/login\&.defs change the behavior of this tool: -.PP -\fBENCRYPT_METHOD\fR (string) -.RS 4 -Задаёт системный алгоритм шифрования по умолчанию для шифрования паролей (используется, если алгоритм не указан в командной строке)\&. -.sp -It can take one of these values: -\fIDES\fR -(default), -\fIMD5\fR, \fISHA256\fR, \fISHA512\fR\&. MD5 and DES should not be used for new hashes, see -crypt(5) -for recommendations\&. -.sp -Note: this parameter overrides the -\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR -variable\&. -.RE -.PP -\fBGID_MAX\fR (number), \fBGID_MIN\fR (number) -.RS 4 -Range of group IDs used for the creation of regular groups by -\fBuseradd\fR, -\fBgroupadd\fR, or -\fBnewusers\fR\&. -.sp -The default value for -\fBGID_MIN\fR -(resp\&. -\fBGID_MAX\fR) is 1000 (resp\&. 60000)\&. -.RE -.PP -\fBHOME_MODE\fR (number) -.RS 4 -The mode for new home directories\&. If not specified, the -\fBUMASK\fR -is used to create the mode\&. -.sp -\fBuseradd\fR -and -\fBnewusers\fR -use this to set the mode of the home directory they create\&. -.RE -.PP -\fBMAX_MEMBERS_PER_GROUP\fR (number) -.RS 4 -Maximum members per group entry\&. When the maximum is reached, a new group entry (line) is started in -/etc/group -(with the same name, same password, and same GID)\&. -.sp -Значение по умолчанию равно 0, означающее, что ограничения на количество членов в группе нет\&. -.sp -Данная возможность (разделение группы) позволяет ограничить длину строк в файле групп\&. Это полезно для ограничения длины строк групп NIS в 1024 символа\&. -.sp -Если вам нужно такое ограничение, укажите значение 25\&. -.sp -Замечание: разделение групп поддерживается не всеми инструментами (даже в наборе инструментов Shadow)\&. Вы не должны использовать эту переменную, если вам действительно это ненужно\&. -.RE -.PP -\fBMD5_CRYPT_ENAB\fR (boolean) -.RS 4 -Indicate if passwords must be encrypted using the MD5\-based algorithm\&. If set to -\fIyes\fR, new passwords will be encrypted using the MD5\-based algorithm compatible with the one used by recent releases of FreeBSD\&. It supports passwords of unlimited length and longer salt strings\&. Set to -\fIno\fR -if you need to copy encrypted passwords to other systems which don\*(Aqt understand the new algorithm\&. Default is -\fIno\fR\&. -.sp -This variable is superseded by the -\fBENCRYPT_METHOD\fR -variable or by any command line option used to configure the encryption algorithm\&. -.sp -This variable is deprecated\&. You should use -\fBENCRYPT_METHOD\fR\&. -.RE -.PP -\fBPASS_MAX_DAYS\fR (number) -.RS 4 -Максимальное число дней использования пароля\&. Если пароль старее этого числа, то будет запущена процедура смены пароля\&. Если значение не задано, то предполагается значение \-1 (то есть возможность ограничения не используется)\&. -.RE -.PP -\fBPASS_MIN_DAYS\fR (number) -.RS 4 -The minimum number of days allowed between password changes\&. Any password changes attempted sooner than this will be rejected\&. If not specified, 0 will be assumed (which disables the restriction)\&. -.RE -.PP -\fBPASS_WARN_AGE\fR (number) -.RS 4 -Число дней за которое начнёт выдаваться предупреждение об устаревании пароля\&. Нулевое значение означает, что предупреждение выдаётся в день устаревания, при отрицательном значении предупреждение выдаваться не будет\&. Если значение не задано, выдача предупреждения отключается\&. -.RE -.PP -\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR (number), \fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR (number) -.RS 4 -When -\fBENCRYPT_METHOD\fR -is set to -\fISHA256\fR -or -\fISHA512\fR, this defines the number of SHA rounds used by the encryption algorithm by default (when the number of rounds is not specified on the command line)\&. -.sp -Увеличение количества раундов повышает сложность подбора пароля простым перебором\&. Но заметим, что при этом для аутентификации пользователей требуется большее количество процессорных ресурсов\&. -.sp -If not specified, the libc will choose the default number of rounds (5000), which is orders of magnitude too low for modern hardware\&. -.sp -Значения должны лежать в диапазоне 1000\-999999999\&. -.sp -If only one of the -\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR -or -\fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR -values is set, then this value will be used\&. -.sp -If -\fBSHA_CRYPT_MIN_ROUNDS\fR -> -\fBSHA_CRYPT_MAX_ROUNDS\fR, the highest value will be used\&. -.RE -.PP -\fBSUB_GID_MIN\fR (number), \fBSUB_GID_MAX\fR (number), \fBSUB_GID_COUNT\fR (number) -.RS 4 -If -/etc/subuid -exists, the commands -\fBuseradd\fR -and -\fBnewusers\fR -(unless the user already have subordinate group IDs) allocate -\fBSUB_GID_COUNT\fR -unused group IDs from the range -\fBSUB_GID_MIN\fR -to -\fBSUB_GID_MAX\fR -for each new user\&. -.sp -The default values for -\fBSUB_GID_MIN\fR, -\fBSUB_GID_MAX\fR, -\fBSUB_GID_COUNT\fR -are respectively 100000, 600100000 and 65536\&. -.RE -.PP -\fBSUB_UID_MIN\fR (number), \fBSUB_UID_MAX\fR (number), \fBSUB_UID_COUNT\fR (number) -.RS 4 -If -/etc/subuid -exists, the commands -\fBuseradd\fR -and -\fBnewusers\fR -(unless the user already have subordinate user IDs) allocate -\fBSUB_UID_COUNT\fR -unused user IDs from the range -\fBSUB_UID_MIN\fR -to -\fBSUB_UID_MAX\fR -for each new user\&. -.sp -The default values for -\fBSUB_UID_MIN\fR, -\fBSUB_UID_MAX\fR, -\fBSUB_UID_COUNT\fR -are respectively 100000, 600100000 and 65536\&. -.RE -.PP -\fBSYS_GID_MAX\fR (number), \fBSYS_GID_MIN\fR (number) -.RS 4 -Range of group IDs used for the creation of system groups by -\fBuseradd\fR, -\fBgroupadd\fR, or -\fBnewusers\fR\&. -.sp -The default value for -\fBSYS_GID_MIN\fR -(resp\&. -\fBSYS_GID_MAX\fR) is 101 (resp\&. -\fBGID_MIN\fR\-1)\&. -.RE -.PP -\fBSYS_UID_MAX\fR (number), \fBSYS_UID_MIN\fR (number) -.RS 4 -Range of user IDs used for the creation of system users by -\fBuseradd\fR -or -\fBnewusers\fR\&. -.sp -The default value for -\fBSYS_UID_MIN\fR -(resp\&. -\fBSYS_UID_MAX\fR) is 101 (resp\&. -\fBUID_MIN\fR\-1)\&. -.RE -.PP -\fBUID_MAX\fR (number), \fBUID_MIN\fR (number) -.RS 4 -Range of user IDs used for the creation of regular users by -\fBuseradd\fR -or -\fBnewusers\fR\&. -.sp -The default value for -\fBUID_MIN\fR -(resp\&. -\fBUID_MAX\fR) is 1000 (resp\&. 60000)\&. -.RE -.PP -\fBUMASK\fR (number) -.RS 4 -Задаёт начальное значение маски доступа для создаваемых файлов\&. Если не указано, то маска устанавливается в 022\&. -.sp -\fBuseradd\fR -and -\fBnewusers\fR -use this mask to set the mode of the home directory they create if -\fBHOME_MODE\fR -is not set\&. -.sp -It is also used by -\fBlogin\fR -to define users\*(Aq initial umask\&. Note that this mask can be overridden by the user\*(Aqs GECOS line (if -\fBQUOTAS_ENAB\fR -is set) or by the specification of a limit with the -\fIK\fR -identifier in -\fBlimits\fR(5)\&. -.RE + + + + + .SH "ФАЙЛЫ" .PP /etc/passwd |