diff options
Diffstat (limited to 'man/uk/man8/useradd.8')
-rw-r--r-- | man/uk/man8/useradd.8 | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/man/uk/man8/useradd.8 b/man/uk/man8/useradd.8 index 9e4bb4c3..f33c488e 100644 --- a/man/uk/man8/useradd.8 +++ b/man/uk/man8/useradd.8 @@ -2,12 +2,12 @@ .\" Title: useradd .\" Author: Julianne Frances Haugh .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/> -.\" Date: 18/08/2022 +.\" Date: 22/08/2022 .\" Manual: Команди керування системою -.\" Source: shadow-utils 4.12.2 +.\" Source: shadow-utils 4.12.3 .\" Language: Ukrainian .\" -.TH "useradd" "8" "18/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.2" "Команди керування системою" +.TH "useradd" "8" "22/08/2022" "shadow\-utils 4\&.12\&.3" "Команди керування системою" .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- @@ -142,22 +142,23 @@ option\&. .RS 4 Назва або номер основної групи користувача\&. Відповідна група має існувати\&. Номер групи має вказувати на вже наявну групу\&. .sp -Якщо не вказано, поведінка +If not specified, the behavior of \fBuseradd\fR -залежатиме від значення змінної +will depend on the \fBUSERGROUPS_ENAB\fR -у -/etc/login\&.defs\&. Якщо для цієї змінної встановлено значення -\fIтак\fR -(або у рядку команди вказано -\fB\-U/\-\-user\-group\fR), для користувача буде створено групу із назвою, яка збігатиметься із назвою облікового запису користувача\&. Якщо ддля змінної встановлено значення +variable in +/etc/login\&.defs\&. If this variable is set to +\fIyes\fR +(or +\fB\-U/\-\-user\-group\fR +is specified on the command line), a group will be created for the user, with the same name as her loginname\&. If the variable is set to \fIno\fR -(або у рядку команди вказано параметр -\fB\-N/\-\-no\-user\-group\fR), useradd встановить як основну групу нового користувача групу, яку вказано змінною +(or +\fB\-N/\-\-no\-user\-group\fR +is specified on the command line), useradd will set the primary group of the new user to the value specified by the \fBGROUP\fR -у файлі -/etc/default/useradd -або типовий номер групи 100\&. +variable in +/etc/default/useradd, or 1000 by default\&. .RE .PP \fB\-G\fR, \fB\-\-groups\fR \fIГРУПА1\fR[\fI,ГРУПА2,\&.\&.\&.\fR[\fI,ГРУПАN\fR]]] |