diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 71 |
1 files changed, 50 insertions, 21 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: shadow 4.1.5\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-04 12:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-02 21:10-0600\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-21 02:52+0900\n" "Last-Translator: NAKANO Takeo <nakano@webmasters.gr.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" @@ -1500,9 +1500,6 @@ msgstr "%s: %s を削除できません\n" msgid "Usage: id [-a]\n" msgstr "使い方: id [-a]\n" -msgid "Usage: id\n" -msgstr "使い方: id\n" - msgid " groups=" msgstr " グループ=" @@ -1674,10 +1671,6 @@ msgid "Last login: %s on %s" msgstr "最近のログイン: %s on %s" #, c-format -msgid "Last login: %.19s on %s" -msgstr "最近のログイン: %.19s on %s" - -#, c-format msgid " from %.*s" msgstr " from %.*s" @@ -1964,6 +1957,11 @@ msgstr "%s のパスワードは変更できません。\n" msgid "The password for %s cannot be changed yet.\n" msgstr "%s のパスワードはまだ変更できません。\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: shadow passwords required for -e\n" +msgid "%s: malformed password data obtained for user %s\n" +msgstr "%s: シャドウパスワードには -e が必要です\n" + #, c-format msgid "" "%s: unlocking the password would result in a passwordless account.\n" @@ -2000,10 +1998,6 @@ msgid "%s: password changed.\n" msgstr "%s: パスワードは変更されました。\n" #, c-format -msgid "%s: password expiry information changed.\n" -msgstr "%s: パスワード期限切れ情報を変更しました\n" - -#, c-format msgid "" "Usage: %s [options] [passwd]\n" "\n" @@ -2119,6 +2113,10 @@ msgid "Please enter your OWN password as authentication.\n" msgstr "「あなた自身のパスワード」を入力して認証してください。\n" #, c-format +msgid "%s: signal masking malfunction\n" +msgstr "%s: シグナルのマスキングが異常です\n" + +#, c-format msgid "%s: Cannot fork user shell\n" msgstr "%s: ユーザシェルを起動できません。\n" @@ -2126,10 +2124,6 @@ msgstr "%s: ユーザシェルを起動できません。\n" msgid "%s: signal malfunction\n" msgstr "%s: シグナルが異常です\n" -#, c-format -msgid "%s: signal masking malfunction\n" -msgstr "%s: シグナルのマスキングが異常です\n" - msgid "Session terminated, terminating shell..." msgstr "セッションが終了しました。シェルを終了しています..." @@ -2273,6 +2267,11 @@ msgstr "%1$s: %3$s 中の設定 %2$s は無視されます\n" msgid "%s: cannot create new defaults file: %s\n" msgstr "%s: 新しいデフォルトファイルを作れません\n" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s: cannot create new defaults file\n" +msgid "%s: cannot create directory for defaults file\n" +msgstr "%s: 新しいデフォルトファイルを作れません\n" + #, c-format msgid "%s: cannot create new defaults file\n" msgstr "%s: 新しいデフォルトファイルを作れません\n" @@ -2611,6 +2610,11 @@ msgstr "%s: ユーザを作成できません\n" msgid "%s: can't create subordinate group IDs\n" msgstr "%s: グループを作成できません\n" +#, c-format +msgid "%s: warning: the user name %s to %s SELinux user mapping failed.\n" +msgstr "" +"%s: 警告: ユーザ名 %s から %s への SELinux ユーザマッピングに失敗しました。\n" + #, fuzzy, c-format #| msgid "" #| "%s: warning: the home directory already exists.\n" @@ -2622,11 +2626,6 @@ msgstr "" "%s: 警告: ホームディレクトリが既に存在します。\n" "skel ディレクトリからのコピーは行いません。\n" -#, c-format -msgid "%s: warning: the user name %s to %s SELinux user mapping failed.\n" -msgstr "" -"%s: 警告: ユーザ名 %s から %s への SELinux ユーザマッピングに失敗しました。\n" - #, fuzzy #| msgid "" #| " -f, --force force removal of files,\n" @@ -2761,6 +2760,23 @@ msgstr "" " GROUPS に追加する。他のグループからの削除は\n" " 行わない。\n" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| " -a, --append append the user to the supplemental " +#| "GROUPS\n" +#| " mentioned by the -G option without " +#| "removing\n" +#| " the user from other groups\n" +msgid "" +" -r, --remove remove the user from only the supplemental " +"GROUPS\n" +" mentioned by the -G option without removing\n" +" the user from other groups\n" +msgstr "" +" -a, --append ユーザを (-G で指定された) 補助グループ群\n" +" GROUPS に追加する。他のグループからの削除は\n" +" 行わない。\n" + msgid " -l, --login NEW_LOGIN new value of the login name\n" msgstr " -l, --login NEW_LOGIN ログイン名を変更する\n" @@ -2841,6 +2857,10 @@ msgid "%s: no options\n" msgstr "%s: オプションがありません\n" #, c-format +msgid "%s: %s and %s are mutually exclusive flags\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "%s: the -L, -p, and -U flags are exclusive\n" msgstr "%s: -L, -p, -U フラグは同時に指定できません\n" @@ -3006,6 +3026,15 @@ msgstr "%s: %s を復旧できませんでした: %s (あなたの変更は %s msgid "%s: failed to find tcb directory for %s\n" msgstr "%s: %s の tcb ディレクトリが見付かりませんでした\n" +#~ msgid "Usage: id\n" +#~ msgstr "使い方: id\n" + +#~ msgid "Last login: %.19s on %s" +#~ msgstr "最近のログイン: %.19s on %s" + +#~ msgid "%s: password expiry information changed.\n" +#~ msgstr "%s: パスワード期限切れ情報を変更しました\n" + #~ msgid "Username Port From Latest" #~ msgstr "ユーザ名 ポート 場所 最近のログイン" |