summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/man/de/man8/pwck.8
blob: 69544b1048fab9223b5466abf27c416efee1c30a (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
'\" t
.\"     Title: pwck
.\"    Author: Julianne Frances Haugh
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 02.01.2022
.\"    Manual: Befehle zur Systemverwaltung
.\"    Source: shadow-utils 4.11.1
.\"  Language: German
.\"
.TH "PWCK" "8" "02.01.2022" "shadow\-utils 4\&.11\&.1" "Befehle zur Systemverwaltung"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
pwck \- \(:uberpr\(:uft die Stimmigkeit der Passwortdateien
.SH "\(:UBERSICHT"
.HP \w'\fBpwck\fR\ 'u
\fBpwck\fR [Optionen] [\fIpasswd\fR\ [\ \fIshadow\fR\ ]]
.SH "BESCHREIBUNG"
.PP
The
\fBpwck\fR
command verifies the integrity of the users and authentication information\&. It checks that all entries in
/etc/passwd
and
/etc/shadow
have the proper format and contain valid data\&. The user is prompted to delete entries that are improperly formatted or which have other uncorrectable errors\&.
.PP
Es wird \(:uberpr\(:uft, ob jeder Eintrag folgende Eigenschaften aufweist:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
die richtige Anzahl von Feldern
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
einen eindeutigen und g\(:ultigen Benutzernamen
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
eine g\(:ultige Benutzer\- und Gruppenkennung
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
eine g\(:ultige Hauptgruppe
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
ein g\(:ultiges Home\-Verzeichnis
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
eine g\(:ultige Anmelde\-Shell
.RE
.PP
shadow
checks are enabled when a second file parameter is specified or when
/etc/shadow
exists on the system\&.
.PP
Diese Tests umfassen Folgendes:
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
ob jedem Eintrag in passwd ein Eintrag in shadow entspricht und umgekehrt
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
ob die Passw\(:orter in der Shadow\-Datei niedergelegt sind
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
ob die shadow\-Eintr\(:age die richtige Anzahl von Feldern haben
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
ob die Shadow\-Eintr\(:age in shadow eindeutig sind
.RE
.sp
.RS 4
.ie n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
dass das Datum der letzten Passwort\(:anderung nicht in der Zukunft liegt
.RE
.PP
The checks for correct number of fields and unique user name are fatal\&. If the entry has the wrong number of fields, the user will be prompted to delete the entire line\&. If the user does not answer affirmatively, all further checks are bypassed\&. An entry with a duplicated user name is prompted for deletion, but the remaining checks will still be made\&. All other errors are warning and the user is encouraged to run the
\fBusermod\fR
command to correct the error\&.
.PP
The commands which operate on the
/etc/passwd
file are not able to alter corrupted or duplicated entries\&.
\fBpwck\fR
should be used in those circumstances to remove the offending entry\&.
.SH "OPTIONEN"
.PP
The
\fB\-r\fR
and
\fB\-s\fR
options cannot be combined\&.
.PP
The options which apply to the
\fBpwck\fR
command are:
.PP
\fB\-\-badname\fR\ \&
.RS 4
Allow names that do not conform to standards\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
.RS 4
zeigt die Hilfe an und beendet das Programm
.RE
.PP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
.RS 4
meldet nur Fehler\&. Warnungen, die keine Handlung des Benutzers erfordern, werden nicht angezeigt
.RE
.PP
\fB\-r\fR, \fB\-\-read\-only\fR
.RS 4
Execute the
\fBpwck\fR
command in read\-only mode\&.
.RE
.PP
\fB\-R\fR, \fB\-\-root\fR\ \&\fICHROOT_DIR\fR
.RS 4
Apply changes in the
\fICHROOT_DIR\fR
directory and use the configuration files from the
\fICHROOT_DIR\fR
directory\&.
.RE
.PP
\fB\-s\fR, \fB\-\-sort\fR
.RS 4
Sort entries in
/etc/passwd
and
/etc/shadow
by UID\&.
.RE
.PP
By default,
\fBpwck\fR
operates on the files
/etc/passwd
and
/etc/shadow\&. The user may select alternate files with the
\fIpasswd\fR
and
\fIshadow\fR
parameters\&.
.SH "KONFIGURATION"
.PP
The following configuration variables in
/etc/login\&.defs
change the behavior of this tool:
.PP
\fBNONEXISTENT\fR (string)
.RS 4
If a system account intentionally does not have a home directory that exists, this string can be provided in the /etc/passwd entry for the account to indicate this\&. The result is that pwck will not emit a spurious warning for this account\&.
.RE
.PP
\fBPASS_MAX_DAYS\fR (number)
.RS 4
Die maximale Anzahl von Tagen, f\(:ur die ein Passwort verwendet werden darf\&. Wenn das Passwort \(:alter ist, wird ein Wechsel des Passworts erzwungen\&. Falls nicht angegeben, wird \-1 angenommen (was zur Folge hat, dass diese Beschr\(:ankung abgeschaltet ist)\&.
.RE
.PP
\fBPASS_MIN_DAYS\fR (number)
.RS 4
The minimum number of days allowed between password changes\&. Any password changes attempted sooner than this will be rejected\&. If not specified, 0 will be assumed (which disables the restriction)\&.
.RE
.PP
\fBPASS_WARN_AGE\fR (number)
.RS 4
Die Anzahl von Tagen, an denen der Benutzer vorgewarnt wird, bevor das Passwort verf\(:allt\&. Eine Null bedeutet, dass eine Warnung nur am Tag des Verfalls ausgegeben wird\&. Ein negativer Wert bedeutet, dass keine Vorwarnung erfolgt\&. Falls nicht angegeben, wird keine Vorwarnung ausgegeben\&.
.RE
.SH "DATEIEN"
.PP
/etc/group
.RS 4
Informationen zu den Gruppenkonten
.RE
.PP
/etc/passwd
.RS 4
Informationen zu den Benutzerkonten
.RE
.PP
/etc/shadow
.RS 4
verschl\(:usselte Informationen zu den Benutzerkonten
.RE
.SH "R\(:UCKGABEWERTE"
.PP
The
\fBpwck\fR
command exits with the following values:
.PP
\fI0\fR
.RS 4
success
.RE
.PP
\fI1\fR
.RS 4
invalid command syntax
.RE
.PP
\fI2\fR
.RS 4
one or more bad password entries
.RE
.PP
\fI3\fR
.RS 4
can\*(Aqt open password files
.RE
.PP
\fI4\fR
.RS 4
can\*(Aqt lock password files
.RE
.PP
\fI5\fR
.RS 4
can\*(Aqt update password files
.RE
.PP
\fI6\fR
.RS 4
can\*(Aqt sort password files
.RE
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBgroup\fR(5),
\fBgrpck\fR(8),
\fBpasswd\fR(5),
\fBshadow\fR(5),
\fBusermod\fR(8)\&.