diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 242 |
1 files changed, 125 insertions, 117 deletions
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: shared-mime-info\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-21 17:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-21 15:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-02-05 15:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-09 17:17+0000\n" "Last-Translator: hadess <hadess@hadess.net>\n" -"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/shared-mime-info/language/ar/)\n" +"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1925,8 +1925,8 @@ msgid "EPS image (gzip-compressed)" msgstr "صورة EPS (مضغوط-gzip)" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:483 -msgid "Microsoft icon" -msgstr "أيقونة مايكروسوفت" +msgid "Windows icon" +msgstr "" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:484 msgid "MacOS X icon" @@ -2329,483 +2329,491 @@ msgid "Fortran source code" msgstr "شفرة مصدر Fortran" #: ../freedesktop.org.xml.in.h:584 +msgid "Genie source code" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:585 msgid "translation file" msgstr "ملف الترجمة" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:585 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:586 msgid "translation template" msgstr "قالب الترجمة" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:586 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:587 msgid "HTML document" msgstr "مستند HTML" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:587 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:588 msgid "Web application cache manifest" msgstr "قائمة التخزين الموقت لتطبيق الويب" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:588 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:589 msgid "Google Video Pointer" msgstr "مؤشر فيديو جوجل" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:589 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:590 msgid "Haskell source code" msgstr "شفرة مصدر Haskell" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:590 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:591 msgid "IDL document" msgstr "مستند IDL" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:591 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:592 msgid "installation instructions" msgstr "تعليمات التثبيت" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:592 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:593 msgid "Java source code" msgstr "شفرة مصدر Java" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:593 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:594 msgid "LDIF address book" msgstr "دفتر عناوين LDIF" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:594 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:595 msgid "Lilypond music sheet" msgstr "صفحة موسيقى Lilypond" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:595 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:596 msgid "LHS source code" msgstr "شفرة مصدر LHS" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:596 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:597 msgid "application log" msgstr "سجل التطبيق" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:597 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:598 msgid "Makefile" msgstr "ملف Makefile" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:598 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:599 msgid "Markdown document" msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:599 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:600 msgid "Qt MOC file" msgstr "ملف Qt MOC" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:600 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:601 msgid "Windows Registry extract" msgstr "استخراج مسجل ويندوز" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:601 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:602 msgid "Managed Object Format" msgstr "صيغة كائن مدار" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:602 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:603 msgid "Mup publication" msgstr "منشور Mup" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:603 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:604 msgid "Objective-C source code" msgstr "شفرة مصدر الهدف-C " -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:604 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:605 msgid "OCaml source code" msgstr "شفرة مصدر OCaml" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:605 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:606 msgid "MATLAB script/function" msgstr "سكربت/وظيفة MATLAB" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:606 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:607 msgid "Modelica model" msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:607 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:608 msgid "Pascal source code" msgstr "شفرة مصدر باسكال" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:608 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:609 msgid "differences between files" msgstr "الاختلافات بين الملفات" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:609 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:610 msgid "Go source code" msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:610 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:611 +msgid "SCons configuration file" +msgstr "" + +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:612 msgid "Python script" msgstr "سكربت بايثون" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:611 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:613 msgid "Lua script" msgstr "سكربت Lua" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:612 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:614 msgid "README document" msgstr "مستند README" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:613 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:615 msgid "NFO document" msgstr "مستند NFO" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:614 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:616 msgid "RPM spec file" msgstr "ملف مواصفات RPM" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:615 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:617 msgid "Scala source code" msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:616 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:618 msgid "Scheme source code" msgstr "شفرة مصدر Scheme" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:617 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:619 msgid "Setext document" msgstr "مستند Setext" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:618 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:620 msgid "SQL code" msgstr "شفرة SQL" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:619 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:621 msgid "Tcl script" msgstr "سكربت Tcl" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:620 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:622 msgid "TeX document" msgstr "مستند TeX" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:621 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:623 msgid "TeXInfo document" msgstr "مستند TeXInfo" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:622 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:624 msgid "Troff ME input document" msgstr "مستند Troff ME input" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:623 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:625 msgid "Troff MM input document" msgstr "مستند Troff MM input" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:624 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:626 msgid "Troff MS input document" msgstr "مستند Troff MS input" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:625 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:627 msgid "X-Motif UIL table" msgstr "جدول X-Motif UIL" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:626 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:628 msgid "resource location" msgstr "موقع المورد" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:627 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:629 msgid "uuencoded file" msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:628 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:630 msgid "XMI file" msgstr "ملف XMI" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:629 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:631 msgid "XSL FO file" msgstr "ملف XSL FO" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:630 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:632 msgid "iptables configuration file" msgstr "ملف تضبيط iptables" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:631 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:633 msgid "XSLT stylesheet" msgstr "نمط XSLT" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:632 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:634 msgid "XMCD CD database" msgstr "قاعدة بيانات XMCD CD" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:633 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:635 msgid "XML document" msgstr "مستند XML" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:634 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:636 msgid "XML entities document" msgstr "مستند كيانات XML" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:635 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:637 msgid "DV video" msgstr "DV مرئي" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:636 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:638 msgid "ISI video" msgstr "مرئي ISI" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:637 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:639 msgid "MPEG-2 transport stream" msgstr "بث نقل MPEG-2" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:638 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:640 msgid "MPEG video" msgstr "MPEG مرئي" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:639 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:641 msgid "MPEG video (streamed)" msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:640 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:642 msgid "QuickTime video" msgstr "QuickTime مرئي" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:641 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:643 msgid "QuickTime image" msgstr "صورة QuickTime" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:642 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:644 msgid "Vivo video" msgstr "Vivo مرئي" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:643 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:645 msgid "Wavelet video" msgstr "Wavelet مرئي" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:644 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:646 msgid "ANIM animation" msgstr "تحريكة ANIM" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:645 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:647 msgid "FLIC animation" msgstr "تحريكة FLIC" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:646 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:648 msgid "Haansoft Hangul document" msgstr "مستند Haansoft Hangul" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:647 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:649 msgid "Haansoft Hangul document template" msgstr "قالب مستند Haansoft Hangul" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:648 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:650 msgid "MNG animation" msgstr "تحريكة MNG" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:649 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:651 msgid "ASF video" msgstr "ASF مرئي" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:650 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:652 msgid "Windows Media Station file" msgstr "ملف محطة Windows Media" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:651 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:653 msgid "Windows Media video" msgstr "Windows Media مرئي" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:652 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:654 msgid "AVI video" msgstr "AVI مرئي" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:653 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:655 msgid "NullSoft video" msgstr "NullSoft مرئي" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:654 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:656 msgid "SDP multicast stream file" msgstr "ملف دفق متعدد البث SDP" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:655 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:657 msgid "SGI video" msgstr "SGI مرئي" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:656 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:658 msgid "eMusic download package" msgstr "حزمة تنزيل eMusic" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:657 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:659 msgid "KML geographic data" msgstr "بيانات جغرافية KML" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:658 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:660 msgid "KML geographic compressed data" msgstr "بيانات جغرافية مضغوطة KML" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:659 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:661 msgid "Citrix ICA settings file" msgstr "ملف إعدادات Citrix ICA" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:660 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:662 msgid "XUL interface document" msgstr "مستند واجهة XUL" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:661 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:663 msgid "XPInstall installer module" msgstr "وحدة مثبت XPInstall " -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:662 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:664 msgid "Word 2007 document" msgstr "مستند Word 2007" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:663 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:665 msgid "Word 2007 document template" msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:664 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:666 msgid "PowerPoint 2007 presentation" msgstr "عرض تقديمي PowerPoint 2007" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:665 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:667 msgid "PowerPoint 2007 slide" msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:666 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:668 msgid "PowerPoint 2007 show" msgstr "عرض PowerPoint 2007" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:667 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:669 msgid "PowerPoint 2007 presentation template" msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:668 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:670 msgid "Excel 2007 spreadsheet" msgstr "جدول Excel 2007" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:669 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:671 msgid "Excel 2007 spreadsheet template" msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:670 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:672 msgid "T602 document" msgstr "مستند T602" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:671 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:673 msgid "Cisco VPN Settings" msgstr "إعدادات Cisco VPN" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:672 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:674 msgid "ICC profile" msgstr "تشكيلة OCL" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:673 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:675 msgid "IT 8.7 color calibration file" msgstr "ملف ضبط ألوان IT 8.7" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:674 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:676 msgid "CCMX color correction file" msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:675 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:677 msgid "WinHelp help file" msgstr "" #. http://en.wikipedia.org/wiki/Design_rule_for_Camera_File_system -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:677 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:679 msgid "digital photos" msgstr "الصور الرقمية" #. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see #. http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD #. http://www.herongyang.com/CD-DVD/VCD-Movie-File-Directory-Structure.html -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:681 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:683 msgid "Video CD" msgstr "Video CD" #. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see #. http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Video_CD #. http://everything2.com/index.pl?node_id=1009222 -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:685 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:687 msgid "Super Video CD" msgstr "Super Video CD" #. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:687 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:689 msgid "video DVD" msgstr "DVD مرئي" #. http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Book_(audio_CD_standard) -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:689 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:691 msgid "audio CD" msgstr "CD سمعي" #. http://en.wikipedia.org/wiki/Compact_Disc -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:691 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:693 msgid "blank CD disc" msgstr "قرص CD فارغ" #. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:693 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:695 msgid "blank DVD disc" msgstr "قرص DVD فارغ" #. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:695 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:697 msgid "blank Blu-ray disc" msgstr "قرص بلو-راي فارغ" #. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:697 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:699 msgid "blank HD DVD disc" msgstr "قرص HD DVD فارغ" #. http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Audio -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:699 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:701 msgid "audio DVD" msgstr "DVD سمعي" #. http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc #. http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:702 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:704 msgid "Blu-ray video disc" msgstr "قرص بلو-راي مرئي" #. http://en.wikipedia.org/wiki/HD_DVD #. http://www.dvdafteredit.com/wiki/The_HVDVD_TS_Folder -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:705 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:707 msgid "HD DVD video disc" msgstr "قرص HD DVD مرئي" #. see fd.o hal spec -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:707 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:709 msgid "e-book reader" msgstr "" #. TRANSLATORS: This is a brand-name, not a generic term. Please see #. http://en.wikipedia.org/wiki/Picture_CD #. http://www.re.org/kristin/picturecd.html -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:711 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:713 msgid "Picture CD" msgstr "Picture CD" #. see fd.o hal spec -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:713 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:715 msgid "portable audio player" msgstr "مشغل الملفات المسموعة المحمولة" #. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html #. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3 -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:716 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:718 msgid "software" msgstr "برنامج" #. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html #. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3 -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:719 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:721 msgid "UNIX software" msgstr "برنامج يونكس" #. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html #. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3 -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:722 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:724 msgid "Windows software" msgstr "برنامج ويندوز" #. http://www4.wiwiss.fu-berlin.de/bizer/TriG/ -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:724 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:726 msgid "TriG RDF document" msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:725 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:727 msgid "Apple Keynote 5 presentation" msgstr "" -#: ../freedesktop.org.xml.in.h:726 +#: ../freedesktop.org.xml.in.h:728 msgid "Adobe PageMaker" msgstr "" |