diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 173 |
1 files changed, 88 insertions, 85 deletions
@@ -8,13 +8,13 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: shared-mime-data 0.14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-04-11 20:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-04-11 20:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-07-25 13:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-25 13:22+0200\n" "Last-Translator: Christian Neumair <chris@gnome-de.org>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: freedesktop.org.xml.in.h:1 msgid "3D Studio image" @@ -1169,330 +1169,333 @@ msgid "XHTML page" msgstr "XHTML-Seite" #: freedesktop.org.xml.in.h:289 +msgid "XML Metadata Interchange file" +msgstr "XML-Metadaten-Austauschdatei" + +#: freedesktop.org.xml.in.h:290 msgid "XSL Formating Object file" msgstr "XSL-Formatierungsobjektdatei" -#: freedesktop.org.xml.in.h:290 +#: freedesktop.org.xml.in.h:291 msgid "XSLT stylesheet" msgstr "XSLT-Stylesheet" -#: freedesktop.org.xml.in.h:291 +#: freedesktop.org.xml.in.h:292 msgid "ZIP archive" msgstr "ZIP-Archiv" -#: freedesktop.org.xml.in.h:292 +#: freedesktop.org.xml.in.h:293 msgid "active server page" msgstr "Active-Server-Page-Seite" -#: freedesktop.org.xml.in.h:293 +#: freedesktop.org.xml.in.h:294 msgid "application log" msgstr "Anwendungsprotokoll" -#: freedesktop.org.xml.in.h:294 +#: freedesktop.org.xml.in.h:295 msgid "author list" msgstr "Autorenliste" -#: freedesktop.org.xml.in.h:295 +#: freedesktop.org.xml.in.h:296 msgid "backup file" msgstr "Sicherungsdatei" -#: freedesktop.org.xml.in.h:296 +#: freedesktop.org.xml.in.h:297 msgid "block device" msgstr "Blockgerät" -#: freedesktop.org.xml.in.h:297 +#: freedesktop.org.xml.in.h:298 msgid "bzip archive" msgstr "bzip-Archiv" -#: freedesktop.org.xml.in.h:298 +#: freedesktop.org.xml.in.h:299 msgid "character device" msgstr "Character-Device" -#: freedesktop.org.xml.in.h:299 +#: freedesktop.org.xml.in.h:300 msgid "compound document" msgstr "Verbunddokument" -#: freedesktop.org.xml.in.h:300 +#: freedesktop.org.xml.in.h:301 msgid "compound documents" msgstr "Verbunddokumente" -#: freedesktop.org.xml.in.h:301 +#: freedesktop.org.xml.in.h:302 msgid "dBASE document" msgstr "dBASE-Dokument" -#: freedesktop.org.xml.in.h:302 +#: freedesktop.org.xml.in.h:303 msgid "desktop configuration file" msgstr "Desktop-Konfigurationsdatei" -#: freedesktop.org.xml.in.h:303 +#: freedesktop.org.xml.in.h:304 msgid "detached OpenPGP signature" msgstr "isolierte OpenPGP-Signatur" -#: freedesktop.org.xml.in.h:304 +#: freedesktop.org.xml.in.h:305 msgid "detached S/MIME signature" msgstr "isolierte S/MIME-Signatur" -#: freedesktop.org.xml.in.h:305 +#: freedesktop.org.xml.in.h:306 msgid "differences between files" msgstr "Unterschied zwischen Dateien" -#: freedesktop.org.xml.in.h:306 +#: freedesktop.org.xml.in.h:307 msgid "directory information file" msgstr "Verzeichnisinformationsdatei" -#: freedesktop.org.xml.in.h:307 +#: freedesktop.org.xml.in.h:308 msgid "document type definition" msgstr "Dokumenttypenbeschreibung (DTD)" -#: freedesktop.org.xml.in.h:308 +#: freedesktop.org.xml.in.h:309 msgid "eXtensible Markup Language document" msgstr "XML-Dokument" -#: freedesktop.org.xml.in.h:309 +#: freedesktop.org.xml.in.h:310 msgid "electronic business card" msgstr "elektronische Visitenkarte" -#: freedesktop.org.xml.in.h:310 +#: freedesktop.org.xml.in.h:311 msgid "email headers" msgstr "E-Mail-Kopfzeilen" -#: freedesktop.org.xml.in.h:311 +#: freedesktop.org.xml.in.h:312 msgid "email message" msgstr "E-Mail-Nachricht" -#: freedesktop.org.xml.in.h:312 +#: freedesktop.org.xml.in.h:313 msgid "empty document" msgstr "leeres Dokument" -#: freedesktop.org.xml.in.h:313 +#: freedesktop.org.xml.in.h:314 msgid "encrypted message" msgstr "verschlüsselte Nachricht" -#: freedesktop.org.xml.in.h:314 +#: freedesktop.org.xml.in.h:315 msgid "enriched text document" msgstr "angereichertes Textdokument" -#: freedesktop.org.xml.in.h:315 +#: freedesktop.org.xml.in.h:316 msgid "executable" msgstr "Programm" -#: freedesktop.org.xml.in.h:316 +#: freedesktop.org.xml.in.h:317 msgid "folder" msgstr "Ordner" -#: freedesktop.org.xml.in.h:317 +#: freedesktop.org.xml.in.h:318 msgid "font" msgstr "Schrift" -#: freedesktop.org.xml.in.h:318 +#: freedesktop.org.xml.in.h:319 msgid "generic font file" msgstr "generische Schriftdatei" -#: freedesktop.org.xml.in.h:319 +#: freedesktop.org.xml.in.h:320 msgid "gtar archive" msgstr "gtar-Archiv" -#: freedesktop.org.xml.in.h:320 +#: freedesktop.org.xml.in.h:321 msgid "gzip archive" msgstr "gzip-Archiv" -#: freedesktop.org.xml.in.h:321 +#: freedesktop.org.xml.in.h:322 msgid "help page" msgstr "Hilfeseite" -#: freedesktop.org.xml.in.h:322 +#: freedesktop.org.xml.in.h:323 msgid "iCalendar file" msgstr "iCalendar-Datei" -#: freedesktop.org.xml.in.h:323 +#: freedesktop.org.xml.in.h:324 msgid "iPod firmware" msgstr "iPod-Firmware" -#: freedesktop.org.xml.in.h:324 +#: freedesktop.org.xml.in.h:325 msgid "mail delivery report" msgstr "E-Mail-Zustellungsbericht" -#: freedesktop.org.xml.in.h:325 +#: freedesktop.org.xml.in.h:326 msgid "mail disposition report" msgstr "E-Mail-Übertragungsbericht" -#: freedesktop.org.xml.in.h:326 +#: freedesktop.org.xml.in.h:327 msgid "mail system report" msgstr "E-Mail-Systembericht" -#: freedesktop.org.xml.in.h:327 +#: freedesktop.org.xml.in.h:328 msgid "manual page (compressed)" msgstr "Handbuchseite (komprimiert)" -#: freedesktop.org.xml.in.h:328 +#: freedesktop.org.xml.in.h:329 msgid "message catalog" msgstr "Nachrichtenkatalog" -#: freedesktop.org.xml.in.h:329 +#: freedesktop.org.xml.in.h:330 msgid "message digest" msgstr "Nachrichtensammlung" -#: freedesktop.org.xml.in.h:330 +#: freedesktop.org.xml.in.h:331 msgid "message in several formats" msgstr "Nachricht in mehreren Formaten" -#: freedesktop.org.xml.in.h:331 +#: freedesktop.org.xml.in.h:332 msgid "message translation template" msgstr "Vorlage zur Nachrichtenübersetzung" -#: freedesktop.org.xml.in.h:332 +#: freedesktop.org.xml.in.h:333 msgid "mount point" msgstr "Einbindepunkt" -#: freedesktop.org.xml.in.h:333 +#: freedesktop.org.xml.in.h:334 msgid "object code" msgstr "Objekt-Code" -#: freedesktop.org.xml.in.h:334 +#: freedesktop.org.xml.in.h:335 msgid "packed font file" msgstr "gepackte Schriftdatei" -#: freedesktop.org.xml.in.h:335 +#: freedesktop.org.xml.in.h:336 msgid "partial email message" msgstr "E-Mail-Nachrichtenfragment" -#: freedesktop.org.xml.in.h:336 +#: freedesktop.org.xml.in.h:337 msgid "pipe" msgstr "Pipe" -#: freedesktop.org.xml.in.h:337 +#: freedesktop.org.xml.in.h:338 msgid "plain text document" msgstr "einfaches Textdokument" -#: freedesktop.org.xml.in.h:338 +#: freedesktop.org.xml.in.h:339 msgid "profiler results" msgstr "Profiler-Ergebnisse" -#: freedesktop.org.xml.in.h:339 +#: freedesktop.org.xml.in.h:340 msgid "program crash data" msgstr "Daten zu Programmabsturz" -#: freedesktop.org.xml.in.h:340 +#: freedesktop.org.xml.in.h:341 msgid "raw CD image" msgstr "CD-Roh-Image" -#: freedesktop.org.xml.in.h:341 +#: freedesktop.org.xml.in.h:342 msgid "reference to remote file" msgstr "Verweis auf entfernte Datei" -#: freedesktop.org.xml.in.h:342 +#: freedesktop.org.xml.in.h:343 msgid "rejected patch" msgstr "abgelehnter Patch" -#: freedesktop.org.xml.in.h:343 +#: freedesktop.org.xml.in.h:344 msgid "resource location" msgstr "Ressourcenort" -#: freedesktop.org.xml.in.h:344 +#: freedesktop.org.xml.in.h:345 msgid "rich text document" msgstr "RTF-Textdokument" -#: freedesktop.org.xml.in.h:345 +#: freedesktop.org.xml.in.h:346 msgid "scalable SVG image" msgstr "skalierbares SVG-Bild" -#: freedesktop.org.xml.in.h:346 +#: freedesktop.org.xml.in.h:347 msgid "shared library" msgstr "gemeinsame Bibliothek" -#: freedesktop.org.xml.in.h:347 +#: freedesktop.org.xml.in.h:348 msgid "shared library (la)" msgstr "gemeinsame Bibliothek (la)" -#: freedesktop.org.xml.in.h:348 +#: freedesktop.org.xml.in.h:349 msgid "shell archive" msgstr "Shell-Archiv" -#: freedesktop.org.xml.in.h:349 +#: freedesktop.org.xml.in.h:350 msgid "shell script" msgstr "Shell-Skript" -#: freedesktop.org.xml.in.h:350 +#: freedesktop.org.xml.in.h:351 msgid "signed message" msgstr "signierte Nachricht" -#: freedesktop.org.xml.in.h:351 +#: freedesktop.org.xml.in.h:352 msgid "socket" msgstr "Socket" -#: freedesktop.org.xml.in.h:352 +#: freedesktop.org.xml.in.h:353 msgid "software author credits" msgstr "Software-Impressum" -#: freedesktop.org.xml.in.h:353 +#: freedesktop.org.xml.in.h:354 msgid "software installation instructions" msgstr "Software-Installationsanleitung" -#: freedesktop.org.xml.in.h:354 +#: freedesktop.org.xml.in.h:355 msgid "software license terms" msgstr "Software-Lizenzbedingungen" -#: freedesktop.org.xml.in.h:355 +#: freedesktop.org.xml.in.h:356 msgid "stream of data (server push)" msgstr "Datenstrom (Server-Push)" -#: freedesktop.org.xml.in.h:356 +#: freedesktop.org.xml.in.h:357 msgid "symbolic link" msgstr "Symbolischer Link" -#: freedesktop.org.xml.in.h:357 +#: freedesktop.org.xml.in.h:358 msgid "tar archive" msgstr "tar-Archiv" -#: freedesktop.org.xml.in.h:358 +#: freedesktop.org.xml.in.h:359 msgid "tar archive (LZO-compressed)" msgstr "tar-Archiv (LZO-komprimiert)" -#: freedesktop.org.xml.in.h:359 +#: freedesktop.org.xml.in.h:360 msgid "tar archive (bzip-compressed)" msgstr "tar-Archiv (bzip-komprimiert)" -#: freedesktop.org.xml.in.h:360 +#: freedesktop.org.xml.in.h:361 msgid "tar archive (compressed)" msgstr "tar-Archiv (komprimiert)" -#: freedesktop.org.xml.in.h:361 +#: freedesktop.org.xml.in.h:362 msgid "tar archive (gzip-compressed)" msgstr "tar-Archiv (gzip-komprimiert)" -#: freedesktop.org.xml.in.h:362 +#: freedesktop.org.xml.in.h:363 msgid "text document (with comma-separated values)" msgstr "Textdokument (Werte durch Kommata unterteilt)" -#: freedesktop.org.xml.in.h:363 +#: freedesktop.org.xml.in.h:364 msgid "text document (with tab-separated values)" msgstr "Textdokument·(Werte·durch·Tabulatorzeichen·unterteilt)" -#: freedesktop.org.xml.in.h:364 +#: freedesktop.org.xml.in.h:365 msgid "theme" msgstr "Thema" -#: freedesktop.org.xml.in.h:365 +#: freedesktop.org.xml.in.h:366 msgid "translated messages" msgstr "übersetzte Meldungen" -#: freedesktop.org.xml.in.h:366 +#: freedesktop.org.xml.in.h:367 msgid "translated messages (machine-readable)" msgstr "übersetzte Meldungen (maschinenlesbar)" -#: freedesktop.org.xml.in.h:367 +#: freedesktop.org.xml.in.h:368 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" -#: freedesktop.org.xml.in.h:368 +#: freedesktop.org.xml.in.h:369 msgid "ustar archive" msgstr "ustar-Archiv" -#: freedesktop.org.xml.in.h:369 +#: freedesktop.org.xml.in.h:370 msgid "vCalendar interchange file" msgstr "vCalendar-Austauschdatei" -#: freedesktop.org.xml.in.h:370 +#: freedesktop.org.xml.in.h:371 msgid "zoo archive" msgstr "zoo-Archiv" - |