diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 176 |
1 files changed, 89 insertions, 87 deletions
@@ -3,16 +3,18 @@ # This file is distributed under the same license as the shared-mime-info package. # # Translators: +# Emin Tufan <etcetin@gmail.com>, 2020 # Fatih Aşıcı <fatih.asici@gmail.com>, 2013 # Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015-2017 # Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2012,2014 +# Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>, 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: shared-mime-info\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/xdg/shared-mime-info/issues\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-11 12:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-08-20 21:02+0000\n" -"Last-Translator: hadess <hadess@hadess.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-29 11:57+0000\n" +"Last-Translator: Emin Tufan <etcetin@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-info/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,15 +24,15 @@ msgstr "" #: freedesktop.org.xml.in:83 msgid "Atari 2600 ROM" -msgstr "" +msgstr "Atari 2600 ROM" #: freedesktop.org.xml.in:88 msgid "Atari 7800 ROM" -msgstr "" +msgstr "Atari 7800 ROM" #: freedesktop.org.xml.in:96 msgid "Atari Lynx ROM" -msgstr "" +msgstr "Atari Lynx ROM" #: freedesktop.org.xml.in:104 msgid "ATK inset" @@ -50,7 +52,7 @@ msgstr "Macintosh BinHex-şifreli dosya" #: freedesktop.org.xml.in:138 msgid "Mathematica Notebook file" -msgstr "" +msgstr "Mathematica Notebook dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:153 msgid "MathML document" @@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "MathML belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:162 msgid "mailbox file" -msgstr "posta kutusu dosyası" +msgstr "mailbox dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:171 freedesktop.org.xml.in:180 msgid "Metalink file" @@ -102,7 +104,7 @@ msgstr "GSM 06.10 ses dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:257 msgid "iRiver playlist" -msgstr "" +msgstr "iRiver çalma listesi" #: freedesktop.org.xml.in:264 msgid "PGP/MIME-encrypted message header" @@ -118,7 +120,7 @@ msgstr "müstakil OpenPGP imzası" #: freedesktop.org.xml.in:310 msgid "PKCS#7 file" -msgstr "" +msgstr "PKCS#7 dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:318 msgid "detached S/MIME signature" @@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "PKCS#8 özel anahtarı" #: freedesktop.org.xml.in:332 msgid "PKCS#8 private key (encrypted)" -msgstr "" +msgstr "PKCS#8 özel anahtar (şifrelenmiş)" #: freedesktop.org.xml.in:338 msgid "PKCS#10 certification request" @@ -142,7 +144,7 @@ msgstr "X.509 sertifikası" #: freedesktop.org.xml.in:349 msgid "certificate revocation list" -msgstr "" +msgstr "sertifika iptal listesi" #: freedesktop.org.xml.in:353 msgid "PkiPath certification path" @@ -150,7 +152,7 @@ msgstr "PkiPath sertifika yolu" #: freedesktop.org.xml.in:357 msgid "PostScript document" -msgstr "" +msgstr "PostScript belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:367 msgid "Plucker document" @@ -233,7 +235,7 @@ msgstr "Lotus 1-2-3 hesap tablosu" #: freedesktop.org.xml.in:575 msgid "Lotus Word Pro document" -msgstr "" +msgstr "Lotus Word Pro belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:583 msgid "JET database" @@ -278,15 +280,15 @@ msgstr "PowerPoint sunum şablonu" #: freedesktop.org.xml.in:691 freedesktop.org.xml.in:709 msgid "Office Open XML Visio drawing" -msgstr "" +msgstr "Office Open XML Visio çizimi" #: freedesktop.org.xml.in:697 freedesktop.org.xml.in:715 msgid "Office Open XML Visio template" -msgstr "" +msgstr "Office Open XML Visio şablonu" #: freedesktop.org.xml.in:703 freedesktop.org.xml.in:721 msgid "Office Open XML Visio stencil" -msgstr "" +msgstr "Office Open XML Visio kalıbı" #: freedesktop.org.xml.in:727 freedesktop.org.xml.in:769 msgid "Word document" @@ -490,7 +492,7 @@ msgstr "SISX paketi" #: freedesktop.org.xml.in:1297 msgid "network packet capture" -msgstr "" +msgstr "ağ paket yakalaması" #: freedesktop.org.xml.in:1309 msgid "WordPerfect document" @@ -498,15 +500,15 @@ msgstr "WordPerfect belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:1325 msgid "YouTube media archive" -msgstr "" +msgstr "YouTube ortam arşivi" #: freedesktop.org.xml.in:1331 msgid "SPSS portable data file" -msgstr "" +msgstr "SPSS taşınabilir veri dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:1340 msgid "SPSS data file" -msgstr "" +msgstr "SPSS veri dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:1352 msgid "XBEL bookmarks" @@ -522,7 +524,7 @@ msgstr "AbiWord belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:1385 msgid "CD image cuesheet" -msgstr "CD görüntüsü belgesi" +msgstr "CD görüntüsü çizelgesi" #: freedesktop.org.xml.in:1391 msgid "Lotus AmiPro document" @@ -611,11 +613,11 @@ msgstr "Apple disk görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:1594 msgid "Raw disk image" -msgstr "İşlem görmemiş disk imajı" +msgstr "Ham disk kalıbı" #: freedesktop.org.xml.in:1599 msgid "Floppy disk image" -msgstr "" +msgstr "Disket kalıbı" #: freedesktop.org.xml.in:1606 msgid "Raw disk image (XZ-compressed)" @@ -698,7 +700,7 @@ msgstr "Sega Saturn disk kalıbı" #: freedesktop.org.xml.in:1788 msgid "Dreamcast disc image" -msgstr "" +msgstr "Dreamcast disk kalıbı" #: freedesktop.org.xml.in:1793 msgid "Nintendo DS ROM" @@ -742,7 +744,7 @@ msgstr "Debian paketi" #: freedesktop.org.xml.in:1880 msgid "Qt Designer interface document" -msgstr "" +msgstr "Qt Designer arayüz belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:1890 msgid "Qt Markup Language file" @@ -794,7 +796,7 @@ msgstr "WOFF yazı tipi" #: freedesktop.org.xml.in:2023 msgid "WOFF2 font" -msgstr "" +msgstr "WOFF2 yazı tipi" #: freedesktop.org.xml.in:2033 msgid "PostScript type-1 font" @@ -858,7 +860,7 @@ msgstr "TrueType fontu" #: freedesktop.org.xml.in:2164 msgid "Font collection" -msgstr "" +msgstr "Yazı tipi koleksiyonu" #: freedesktop.org.xml.in:2169 msgid "TrueType XML font" @@ -886,7 +888,7 @@ msgstr "Game Boy Gelişmiş ROM" #: freedesktop.org.xml.in:2228 msgid "Virtual Boy ROM" -msgstr "" +msgstr "Virtual Boy ROM" #: freedesktop.org.xml.in:2233 msgid "GDBM database" @@ -914,7 +916,7 @@ msgstr "çevrilmiş iletiler (makine tarafından okunabilir)" #: freedesktop.org.xml.in:2278 msgid "GTK+ Builder interface document" -msgstr "" +msgstr "GTK+ Builder arayüz belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:2287 msgid "Glade project" @@ -978,11 +980,11 @@ msgstr "Java sınıfı" #: freedesktop.org.xml.in:2408 msgid "Groovy source code" -msgstr "" +msgstr "Groovy kaynak kodu" #: freedesktop.org.xml.in:2417 msgid "Gradle scripts" -msgstr "" +msgstr "Gradle betikleri" #: freedesktop.org.xml.in:2422 msgid "JNLP file" @@ -1022,7 +1024,7 @@ msgstr "JSON-LD belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:2513 msgid "Jupyter notebook document" -msgstr "" +msgstr "Jupyter notebook belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:2524 msgid "CoffeeScript document" @@ -1042,15 +1044,15 @@ msgstr "KChart çizgesi" #: freedesktop.org.xml.in:2570 msgid "Kexi settings" -msgstr "" +msgstr "Kexi ayarları" #: freedesktop.org.xml.in:2574 msgid "Kexi shortcut" -msgstr "" +msgstr "Kexi kısayolu" #: freedesktop.org.xml.in:2578 freedesktop.org.xml.in:2583 msgid "Kexi database file" -msgstr "" +msgstr "Kexi veritabanı dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:2590 msgid "KFormula formula" @@ -1210,7 +1212,7 @@ msgstr "OCL dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:2971 msgid "COBOL source code" -msgstr "" +msgstr "COBOL kaynak kodu" #: freedesktop.org.xml.in:2979 msgid "Mobipocket e-book" @@ -1258,7 +1260,7 @@ msgstr "Neo-Geo Pocket ROM" #: freedesktop.org.xml.in:3074 msgid "Neo-Geo Pocket Color ROM" -msgstr "" +msgstr "Neo-Geo Pocket Color ROM" #. Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale #: freedesktop.org.xml.in:3086 @@ -1283,11 +1285,11 @@ msgstr "Annodex değişim biçimi" #: freedesktop.org.xml.in:3140 msgid "Annodex video" -msgstr "" +msgstr "Annodex video" #: freedesktop.org.xml.in:3153 msgid "Annodex audio" -msgstr "" +msgstr "Annodex sesi" #: freedesktop.org.xml.in:3166 msgid "Ogg multimedia file" @@ -1295,11 +1297,11 @@ msgstr "Ogg çokluortam dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:3175 msgid "Ogg audio" -msgstr "" +msgstr "Ogg sesi" #: freedesktop.org.xml.in:3186 msgid "Ogg video" -msgstr "" +msgstr "Ogg video" #: freedesktop.org.xml.in:3196 msgid "Ogg Vorbis audio" @@ -1407,7 +1409,7 @@ msgstr "Quattro Pro çalışma sayfası" #: freedesktop.org.xml.in:3442 msgid "QuickTime playlist" -msgstr "" +msgstr "QuickTime çalma listesi" #: freedesktop.org.xml.in:3457 msgid "Quicken document" @@ -1552,7 +1554,7 @@ msgstr "SMAF sesi" #: freedesktop.org.xml.in:3780 msgid "MRML playlist" -msgstr "MRML oynatma listesi" +msgstr "MRML çalma listesi" #: freedesktop.org.xml.in:3790 msgid "XMF audio" @@ -1624,11 +1626,11 @@ msgstr "Tar arşivi (XZ ile sıkıştırılmış)" #: freedesktop.org.xml.in:3914 msgid "Zstandard archive" -msgstr "" +msgstr "Zstandard arşivi" #: freedesktop.org.xml.in:3922 msgid "Tar archive (Zstandard-compressed)" -msgstr "" +msgstr "Tar arşivi (Zstandard ile sıkıştırılmış)" #: freedesktop.org.xml.in:3929 msgid "PDF document (XZ-compressed)" @@ -1648,11 +1650,11 @@ msgstr "WordPerfect/DrawPerfect görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:3951 msgid "Bandai WonderSwan ROM" -msgstr "" +msgstr "Bandai WonderSwan ROM" #: freedesktop.org.xml.in:3956 msgid "Bandai WonderSwan Color ROM" -msgstr "" +msgstr "Bandai WonderSwan Color ROM" #: freedesktop.org.xml.in:3961 msgid "DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate" @@ -1676,7 +1678,7 @@ msgstr "Zip arşivi" #: freedesktop.org.xml.in:4008 msgid "WIM disk image" -msgstr "" +msgstr "WIM disk kalıbı" #: freedesktop.org.xml.in:4018 msgid "Dolby Digital audio" @@ -1724,7 +1726,7 @@ msgstr "Monkey's sesi" #: freedesktop.org.xml.in:4132 msgid "Audible.Com audio" -msgstr "" +msgstr "Audible.Com sesi" #: freedesktop.org.xml.in:4144 msgid "Impulse Tracker audio" @@ -1756,7 +1758,7 @@ msgstr "AAC sesi" #: freedesktop.org.xml.in:4204 msgid "USAC audio" -msgstr "" +msgstr "USAC sesi" #: freedesktop.org.xml.in:4211 msgid "MPEG-4 audio" @@ -1764,7 +1766,7 @@ msgstr "MPEG-4 sesi" #: freedesktop.org.xml.in:4221 msgid "MPEG-4 ringtone" -msgstr "" +msgstr "MPEG-4 zil sesi" #: freedesktop.org.xml.in:4226 msgid "MPEG-4 video" @@ -1832,11 +1834,11 @@ msgstr "RealAudio belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:4439 msgid "RealMedia playlist" -msgstr "" +msgstr "RealMedia çalma listesi" #: freedesktop.org.xml.in:4443 msgid "RealVideo document" -msgstr "RealAudio belgesi" +msgstr "RealVideo belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:4449 msgid "RealMedia document" @@ -1900,11 +1902,11 @@ msgstr "WBMP görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:4565 msgid "CGM image" -msgstr "" +msgstr "CGM görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:4571 msgid "CCITT G3 fax image" -msgstr "" +msgstr "CCITT G3 faks görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:4576 msgid "GIF image" @@ -1912,7 +1914,7 @@ msgstr "GIF görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:4583 msgid "HEIF image" -msgstr "" +msgstr "HEIF görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:4593 msgid "IEF image" @@ -1924,31 +1926,31 @@ msgstr "JPEG görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:4608 msgid "MJPEG video stream" -msgstr "" +msgstr "MJPEG video akışı" #: freedesktop.org.xml.in:4616 msgid "JPEG-2000 codestream" -msgstr "" +msgstr "JPEG-2000 codestream" #: freedesktop.org.xml.in:4625 msgid "JPEG-2000 JP2 image" -msgstr "" +msgstr "JPEG-2000 JP2 görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:4638 msgid "JPEG-2000 JPX image" -msgstr "" +msgstr "JPEG-2000 JPX görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:4648 msgid "JPEG-2000 JPM image" -msgstr "" +msgstr "JPEG-2000 JPM görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:4658 msgid "JPEG-2000 MJ2 video" -msgstr "" +msgstr "JPEG-2000 MJ2 videosu" #: freedesktop.org.xml.in:4668 msgid "OpenRaster image" -msgstr "" +msgstr "OpenRaster görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:4680 msgid "DirectDraw surface" @@ -2044,7 +2046,7 @@ msgstr "PNG görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:4908 msgid "RLE bitmap image" -msgstr "" +msgstr "RLE bit eşlem görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:4914 msgid "SVG image" @@ -2072,7 +2074,7 @@ msgstr "DXF vektör görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:4962 msgid "MDI image" -msgstr "" +msgstr "MDI görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:4971 msgid "WebP image" @@ -2244,15 +2246,15 @@ msgstr "GIMP görüntüsü" #: freedesktop.org.xml.in:5405 msgid "GIMP brush" -msgstr "" +msgstr "GIMP fırçası" #: freedesktop.org.xml.in:5412 msgid "GIMP brush pipe" -msgstr "" +msgstr "GIMP fırça borusu" #: freedesktop.org.xml.in:5416 msgid "GIMP pattern" -msgstr "" +msgstr "GIMP deseni" #: freedesktop.org.xml.in:5423 msgid "XFig image" @@ -2420,7 +2422,7 @@ msgstr "RDF dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:5674 msgid "reStructuredText document" -msgstr "" +msgstr "reStructuredText belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:5679 msgid "OWL XML file" @@ -2476,7 +2478,7 @@ msgstr "WMLScript programı" #: freedesktop.org.xml.in:5788 msgid "WarpScript source code" -msgstr "" +msgstr "WarpScript kaynak kodu" #: freedesktop.org.xml.in:5793 msgid "ACE archive" @@ -2592,7 +2594,7 @@ msgstr "çeviri şablonu" #: freedesktop.org.xml.in:5988 msgid "Gherkin document" -msgstr "" +msgstr "Gherkin belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:5993 msgid "HTML document" @@ -2600,11 +2602,11 @@ msgstr "HTML belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:6020 msgid "Web application cache file" -msgstr "" +msgstr "Web uygulama önbellek dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:6033 msgid "Google Video Pointer shortcut" -msgstr "" +msgstr "Google Video Pointer kısayolu" #: freedesktop.org.xml.in:6042 msgid "Haskell source code" @@ -2640,7 +2642,7 @@ msgstr "uygulama günlüğü" #: freedesktop.org.xml.in:6092 msgid "Makefile build file" -msgstr "" +msgstr "Makefile derleme dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:6105 msgid "Markdown document" @@ -2656,11 +2658,11 @@ msgstr "Windows Kayıt Defteri özü" #: freedesktop.org.xml.in:6130 msgid "MOF file" -msgstr "" +msgstr "MOF dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:6137 msgid "Mup musical composition document" -msgstr "" +msgstr "Mup musical composition belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:6146 msgid "Objective-C source code" @@ -2672,11 +2674,11 @@ msgstr "OCaml kaynak kodu" #: freedesktop.org.xml.in:6159 msgid "OpenCL source code" -msgstr "" +msgstr "OpenCL kaynak kodu" #: freedesktop.org.xml.in:6166 msgid "MATLAB file" -msgstr "" +msgstr "MATLAB dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:6181 msgid "Meson source code" @@ -2704,7 +2706,7 @@ msgstr "SCons yapılandırma dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:6244 msgid "Python 3 script" -msgstr "" +msgstr "Python 3 betiği" #: freedesktop.org.xml.in:6263 msgid "Python script" @@ -2740,7 +2742,7 @@ msgstr "Scheme kaynak kodu" #: freedesktop.org.xml.in:6335 msgid "SCSS pre-processor file" -msgstr "" +msgstr "SCSS ön işleyici dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:6343 msgid "Setext document" @@ -2816,7 +2818,7 @@ msgstr "XSLT çalışma sayfası" #: freedesktop.org.xml.in:6533 msgid "Maven description file" -msgstr "" +msgstr "Maven açıklama dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:6540 msgid "XMCD CD database" @@ -2988,7 +2990,7 @@ msgstr "T602 belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:6929 msgid "Cisco VPN settings" -msgstr "" +msgstr "Cisco VPN ayarları" #: freedesktop.org.xml.in:6939 msgid "ICC profile" @@ -3096,7 +3098,7 @@ msgstr "taşınabilir ses oynatıcısı" #. https://github.com/ostreedev/ostree/blob/master/man/ostree-create-usb.xml #: freedesktop.org.xml.in:7102 msgid "OSTree software updates" -msgstr "" +msgstr "OSTree yazılım güncellemeleri" #. http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html #. http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3 @@ -3126,11 +3128,11 @@ msgstr "Apple Keynote 5 sunumu" #: freedesktop.org.xml.in:7162 msgid "Adobe PageMaker document" -msgstr "" +msgstr "Adobe PageMaker belgesi" #: freedesktop.org.xml.in:7172 msgid "Doom WAD file" -msgstr "" +msgstr "Doom WAD dosyası" #: freedesktop.org.xml.in:7184 msgid "Amiga disk image" @@ -3150,7 +3152,7 @@ msgstr "Flatpak depo başvurusu" #: freedesktop.org.xml.in:7224 msgid "Squashfs filesystem image" -msgstr "" +msgstr "Squashfs dosya sistemi disk kalıbı" #: freedesktop.org.xml.in:7251 msgid "Snap package" @@ -3158,7 +3160,7 @@ msgstr "Snap paketi" #: freedesktop.org.xml.in:7258 msgid "STL 3D model" -msgstr "" +msgstr "STL 3D modeli" #: freedesktop.org.xml.in:7271 msgid "G-code file" |