diff options
| author | Zbigniew Jędrzejewski-Szmek <zbyszek@in.waw.pl> | 2020-02-26 11:32:32 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Zbigniew Jędrzejewski-Szmek <zbyszek@in.waw.pl> | 2020-02-26 11:32:32 +0100 |
| commit | 09460a234bed3c21d08889f45ab2eb21f9357638 (patch) | |
| tree | 92063c3588f6f0c97ae4005764bec2767c90149b | |
| parent | 15f73764c4fbde13ecba13ecccc9948ac3a0ebaa (diff) | |
| download | systemd-09460a234bed3c21d08889f45ab2eb21f9357638.tar.gz | |
tree-wide: replace "asked to inhibit it" with "is inhibiting this"
The problem with the original form is that the subject of the sentence with
passive void is "the system", and we're not inhibiting the system. In English
the sense can be made out, but the form is gramatically incorrect.
In fact, the Polish translation got this wrong:
> msgid "Power off the system while an application is inhibiting this"
> msgstr "Wyłączenie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania"
"jego" can only refer to "the system", because of gender mismatch with "power
off". If our translators cannot grok the message, then we should probably reword
it.
Also, drop the "asked to" part. Everything we do is over IPC, so we only ever
"ask" for things, and this adds no value.
| -rw-r--r-- | po/be.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/be@latin.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bg.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hr.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/id.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/lt.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | src/login/org.freedesktop.login1.policy | 20 |
30 files changed, 258 insertions, 258 deletions
@@ -303,13 +303,13 @@ msgstr "" "карыстальнікаў." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Выключыць сістэму, калі праграмы перашкаджаюць гэтаму" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Неабходна аўтэнтыфікацыя для выключэння сістэмы, калі праграмы перашкаджаюць " "гэтаму." @@ -335,13 +335,13 @@ msgstr "" "карыстальнікаў." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Перазагрузіць сістэму, калі праграмы перашкаджаюць гэтаму" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Неабходна аўтэнтыфікацыя для перазагрузкі сістэмы, калі праграмы " "перашкаджаюць гэтаму." @@ -367,13 +367,13 @@ msgstr "" "карыстальнікаў." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Прыпыніць сістэму, калі праграмы перашкаджаюць гэтаму" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Неабходна аўтэнтыфікацыя для прыпынення сістэмы, калі праграмы перашкаджаюць " "гэтаму." @@ -399,13 +399,13 @@ msgstr "" "карыстальнікаў." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Гібернаваць сістэму, калі праграмы перашкаджаюць гэтаму" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Неабходна аўтэнтыфікацыя для гібернацыі сістэмы, калі праграмы перашкаджаюць " "гэтаму." diff --git a/po/be@latin.po b/po/be@latin.po index caa54d35b4..bbd9223b74 100644 --- a/po/be@latin.po +++ b/po/be@latin.po @@ -307,13 +307,13 @@ msgstr "" "karystaĺnikaŭ." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Vykliučyć sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia vykliučennia sistemy, kali prahramy " "pieraškadžajuć hetamu." @@ -339,13 +339,13 @@ msgstr "" "inšych karystaĺnikaŭ." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Pierazahruzić sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia pierazahruzki sistemy, kali prahramy " "pieraškadžajuć hetamu." @@ -371,13 +371,13 @@ msgstr "" "karystaĺnikaŭ." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Prypynić sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia prypyniennia sistemy, kali prahramy " "pieraškadžajuć hetamu." @@ -403,13 +403,13 @@ msgstr "" "karystaĺnikaŭ." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Hibiernavać sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia hibiernacyi sistemy, kali prahramy " "pieraškadžajuć hetamu." @@ -319,13 +319,13 @@ msgstr "" "необходима идентификация." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Изключване на системата, дори когато програма иска да предотврати това" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "За изключване на системата, дори когато програма иска да предотврати това, е " "необходима идентификация." @@ -351,14 +351,14 @@ msgstr "" "необходима идентификация." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Рестартиране на системата, дори когато програма иска да предотврати това" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "За рестартиране на системата, дори когато програма иска да предотврати това, " "е необходима идентификация." @@ -384,13 +384,13 @@ msgstr "" "необходима идентификация." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати това" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "За приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати това, е " "необходима идентификация." @@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "" "потребители, е необходима идентификация." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Дълбоко приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати " "това" @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "За дълбоко приспиване на системата, дори когато програма иска да предотврати " "това, е необходима идентификация." @@ -319,13 +319,13 @@ msgstr "" "amb la sessió iniciada." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Apaga el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat inhibir-ho" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Es requereix autenticació per apagar el sistema mentre hi ha una aplicació " "que ha demanat inhibir-ho." @@ -351,14 +351,14 @@ msgstr "" "la sessió iniciada." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Reinicia el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat inhibir-ho" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Es requereix autenticació per reiniciar el sistema mentre hi ha una " "aplicació que ha demanat inhibir-ho." @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" "amb la sessió iniciada." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Atura el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho" @@ -417,14 +417,14 @@ msgstr "" "usuaris amb la sessió iniciada." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Suspèn el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Es requereix autenticació per suspendre el sistema mentre hi ha una " "aplicació que ha demanat d'inhibir-ho." @@ -450,14 +450,14 @@ msgstr "" "usuaris amb la sessió iniciada." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Hiberna el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Es requereix autenticació per hibernar el sistema mentre hi ha una aplicació " "que ha demanat d'inhibir-ho." @@ -350,13 +350,13 @@ msgstr "" "ověření." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Vypnout systém, i když aplikace požádala o zákaz vypnutí" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Pro vypnutí systému, když aplikace požádala o zákaz vypnutí je vyžadováno " "ověření." @@ -382,13 +382,13 @@ msgstr "" "ověření." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Restartovat systém, i když aplikace požádala o zákaz restartu" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Pro restartování systému, když aplikace požádala o zákaz restartu je " "vyžadováno ověření." @@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "" "ověření." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "Zastavit systém, i když aplikace požádala o zákaz zastavení" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247 @@ -446,13 +446,13 @@ msgstr "" "ověření." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Uspat systém, i když aplikace požádala o zákaz uspání" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Pro uspání systému, když aplikace požádala o zákaz uspání je vyžadováno " "ověření." @@ -478,13 +478,13 @@ msgstr "" "ověření." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Hibernovat systém, i když aplikace požádala o zákaz hibernace" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Pro hibernaci systému, když aplikace požádala o zákaz hibernace je " "vyžadováno ověření." @@ -295,14 +295,14 @@ msgstr "" "er logget på." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Sluk for systemet mens en applikation har forespurgt at hæmme det" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Autentificering er nødvendig for at slukke systemet mens en applikation har " "forespurgt at hæmme det." @@ -328,14 +328,14 @@ msgstr "" "er logget ind." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Genstart systemet mens en applikation har forespurgt at hæmme det" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Autentificering er nødvendig for at genstarte systemet mens en applikation " "har forespurgt at hæmme det." @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "" "brugere er logget på." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Sæt systemet på standby mens en applikation har forespurgt at hæmme" "det" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Autentificering er nødvendig for at sætte systemet på standby, mens en " "applikation har forespurgt at hæmme det." @@ -397,14 +397,14 @@ msgstr "" "andre brugere er logget på." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Sæt systemet i dvale-tilstand mens en applikation har forespurgt at " "hæmme det" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Autentificering er nødvendig for at sætte systemet i dvale tilstand, mens " "en applikation har forespurgt at hæmme det." @@ -313,14 +313,14 @@ msgstr "" "Benutzer angemeldet sind." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Das System ausschalten, während eine Anwendung anfordert es zu unterbinden" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Legitimierung ist zum Ausschalten des Systems notwendig, während eine " "Anwendung anfordert es zu unterbinden." @@ -346,14 +346,14 @@ msgstr "" "Benutzer angemeldet sind." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Das System neu starten, während eine Anwendung anfordert es zu unterbinden" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Legitimierung ist zum Neustart des Systems notwendig, während eine Anwendung " "anforderte es zu unterbinden." @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" "während andere Benutzer angemeldet sind." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Das System in Bereitschaft versetzen, während eine Anwendung anfordert dies " "zu unterbinden" @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Legitimierung ist zum Versetzen des Systems in Bereitschaft notwendig, " "während eine Anwendung anfordert dies zu unterbinden." @@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "" "während andere Benutzer angemeldet sind." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Das System in den Ruhezustand versetzen, während eine Anwendung wünscht dies " "zu verhindern" @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Legitimierung ist zum Versetzen des System in den Ruhezustand notwendig, " "während eine Anwendung wünscht dies zu verhindern." @@ -313,13 +313,13 @@ msgstr "" "συνδεμένοι." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Απενεργοποίηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε να αποτραπεί." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Απαιτείται πιστοποίηση για απενεργοποίηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή " "ζήτησε να αποτραπεί." @@ -345,13 +345,13 @@ msgstr "" "είναι συνδεμένοι." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Επανεκκίνηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε να αποτραπεί" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Απαιτείται πιστοποίηση για επανεκκίνηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή " "ζήτησε να αποτραπεί." @@ -377,13 +377,13 @@ msgstr "" "συνδεμένοι." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Αναστολή του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε να αποτραπεί" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Απαιτείται πιστοποίηση για αναστολή του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε " "να αποτραπεί." @@ -409,13 +409,13 @@ msgstr "" "είναι συνδεμένοι." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Αδρανοποίηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε να αποτραπεί" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Απαιτείται πιστοποίηση για αδρανοποίηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή " "ζήτησε να αποτραπεί." @@ -307,13 +307,13 @@ msgstr "" "usuarios conectados." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Apagar el sistema a pesar de que una aplicación lo impide" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Se requiere autenticación para apagar el sistema a pesar de que una " "aplicación lo impide." @@ -339,13 +339,13 @@ msgstr "" "usuarios conectados." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Reiniciar el sistema a pesar de que una aplicación lo impide" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Se requiere autenticación para reiniciar el sistema a pesar de que una " "aplicación lo impide." @@ -371,13 +371,13 @@ msgstr "" "usuarios conectados." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Suspender el sistema a pesar de que una aplicación lo impide" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Se requiere autenticación para suspender el sistema a pesar de que una " "aplicación lo impide." @@ -403,13 +403,13 @@ msgstr "" "usuarios conectados." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Hibernar el sistema a pesar de que una aplicación lo impide" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Se requiere autenticación para hibernar el sistema a pesar de que una " "aplicación lo impide." @@ -379,13 +379,13 @@ msgstr "" "utilisateurs sont connectés." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Éteindre le système alors qu'une application a demandé de l'empêcher" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Authentification requise pour éteindre le système alors qu'une application a " "demandé de l'empêcher." @@ -411,13 +411,13 @@ msgstr "" "utilisateurs sont connectés." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Redémarrer le système alors qu'une application a demandé de l'empêcher" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Authentification requise pour redémarrer le système alors qu'une application " "a demandé de l'empêcher." @@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "" "utilisateurs sont connectés." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "Arrêter le système alors qu'une application a demandé de l'empêcher" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247 @@ -476,14 +476,14 @@ msgstr "" "utilisateurs sont connectés." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Mettre le système en veille alors qu'une application a demandé de l'empêcher" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Authentification requise pour mettre le système en veille alors qu'une " "application a demandé de l'empêcher." @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "" "d'autres utilisateurs sont connectés." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Mettre le système en hibernation alors qu'une application a demandé de " "l'empêcher" @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Authentification requise pour mettre le système en hibernation alors qu'une " "application a demandé de l'empêcher." @@ -315,13 +315,13 @@ msgstr "" "sesión iniciada." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Apagar o sistema cando unha aplicación solicitou a súa inhibición" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Requírese autenticación para apagar o sistema mentres unha aplicación " "solicitou a súa inhibición." @@ -347,13 +347,13 @@ msgstr "" "teñen unha sesión iniciada." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Reiniciar o sistema cando unha aplicación solicitou a súa inhibición" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Requírese autenticación para reiniciar o sistema mentres unha aplicación " "solicitou a súa inhibición." @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "" "unha sesión iniciada." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "Deter o sistema cando unha aplicación solicitou a súa inhibición" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247 @@ -411,13 +411,13 @@ msgstr "" "teñen unha sesión iniciada." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Suspender o sistema cando unha aplicación solicitou a súa inhibición" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Requírese autenticación para suspender o sistema mentres unha aplicación " "solicitou a súa inhibición." @@ -443,13 +443,13 @@ msgstr "" "teñen unha sesión iniciada." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Hibernar o sistema cando unha aplicación solicitou a súa inhibición" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Requírese autenticación para hibernar o sistema mentres unha aplicación " "solicitou a súa inhibición." @@ -281,14 +281,14 @@ msgstr "" "prijavljeni." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Isključi sustav kada je aplikacija zatražila zaustavljanje isključivanja" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Potrebna je ovjera za isključivanje sustava kada je aplikacija zatražila " "zaustavljanje isključivanja." @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "" "prijavljeni." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Ponovno pokreni sustav kada je aplikacija zatražila zaustavljanje ponovnog " "pokretanja" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Potrebna je ovjera za ponovno pokretanje sustava kada je aplikacija " "zatražila zaustavljanje ponovnog pokretanja." @@ -348,14 +348,14 @@ msgstr "" "prijavljeni." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Suspendiraj sustav kada je aplikacija zatražila zaustavljanje suspendiranja" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Potrebna je ovjera za suspendiranje sustava kada je aplikacija zatražila " "zaustavljanje suspendiranja." @@ -381,14 +381,14 @@ msgstr "" "prijavljeni." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Hiberniraj sustav kada je aplikacija zatražila zaustavljanje hibernacije" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Potrebna je ovjera za hibernaciju sustava kada je aplikacija zatražila " "zaustavljanje hibernacije." @@ -305,14 +305,14 @@ msgstr "" "jelentkezve más felhasználók." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "A rendszer kikapcsolása miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Hitelesítés szükséges a rendszer kikapcsolásához miközben egy alkalmazás " "ennek meggátlását kérte." @@ -338,14 +338,14 @@ msgstr "" "jelentkezve más felhasználók." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "A rendszer újraindítása miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Hitelesítés szükséges a rendszer újraindításához miközben egy alkalmazás " "ennek meggátlását kérte." @@ -372,14 +372,14 @@ msgstr "" "jelentkezve más felhasználók." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "A rendszer felfüggesztése miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Hitelesítés szükséges a rendszer felfüggesztéséhez miközben egy alkalmazás " "ennek meggátlását kérte." @@ -405,13 +405,13 @@ msgstr "" "jelentkezve más felhasználók." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "A rendszer hibernálása miközben egy alkalmazás ennek meggátlását kérte" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Hitelesítés szükséges a rendszer hibernálásához miközben egy alkalmazás " "ennek meggátlását kérte." @@ -286,13 +286,13 @@ msgstr "" "sedang log masuk." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Matikan daya sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Otentikasi diperlukan untuk mematikan daya sistem ketika sebuah aplikasi " "meminta untuk mencegahnya." @@ -318,13 +318,13 @@ msgstr "" "sedang log masuk." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Boot ulang sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Otentikasi diperlukan untuk mem-boot ulang sistem ketika sebuah aplikasi " "meminta untuk mencegahnya." @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "" "masuk." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "Halt sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247 @@ -382,13 +382,13 @@ msgstr "" "log masuk." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Suspensikan sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Otentikasi diperlukan untuk mensuspensi sistem ketika suatu aplikasi meminta " "untuk mencegahnya." @@ -414,13 +414,13 @@ msgstr "" "log masuk." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Hibernasikan sistem ketika sebuah aplikasi meminta untuk mencegahnya." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Otentikasi diperlukan untuk menghibernasi sistem ketika sebuah aplikasi " "meminta mencegahnya." @@ -320,13 +320,13 @@ msgstr "" "connessi." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Spegni il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Autenticazione richiesta per spegnere il sistema mentre un'applicazione " "chiede di inibirne l'azione." @@ -352,13 +352,13 @@ msgstr "" "connessi." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Riavvia il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Autenticazione richiesta per riavviare il sistema mentre un'applicazione " "chiede di inibirne l'azione." @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" "connessi." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "Ferma il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247 @@ -416,13 +416,13 @@ msgstr "" "connessi." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Sospendi il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Autenticazione richiesta per sospendere il sistema mentre un'applicazione " "chiede di inibirne l'azione." @@ -448,13 +448,13 @@ msgstr "" "connessi." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Iberna il sistema mentre un'applicazione chiede di inibirne l'azione" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Autenticazione richiesta per ibernare il sistema mentre un'applicazione " "chiede di inibirne l'azione." @@ -326,13 +326,13 @@ msgstr "" "他のユーザがログインしている状態でシステムの電源を切るには認証が必要です。" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムの電源を切る" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "アプリケーションが使用されている状態でシステムの電源を切るには認証が必要で" "す。" @@ -357,13 +357,13 @@ msgstr "" "他のユーザがログインしている状態でシステムを再起動するには認証が必要です。" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムを再起動する" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "アプリケーションが使用されている状態でシステムを再起動するには認証が必要で" "す。" @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "" "他のユーザがログインしている状態でシステムを停止するには認証が必要です。" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムを停止する" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247 @@ -419,13 +419,13 @@ msgstr "" "す。" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムをサスペンドする" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "アプリケーションが使用されている状態でシステムをサスペンドするには認証が必要" "です。" @@ -451,13 +451,13 @@ msgstr "" "す。" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "アプリケーションが使用されている状態でシステムをハイバネートする" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "アプリケーションが使用されている状態でシステムをハイバネートするには認証が必" "要です。" @@ -269,13 +269,13 @@ msgid "" msgstr "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템 전원을 끄려면 인증이 필요합니다." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "프로그램이 시스템을 끄지 못하게 요청할 때 시스템 전원 끄기" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "프로그램이 시스템을 끄지 못하게 요청할 때 시스템 전원을 끄려면 인증이 필요합" "니다." @@ -300,13 +300,13 @@ msgstr "" "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 다시 시작하려면 인증이 필요합니다." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "프로그램이 시스템을 다시 시작하지 못하게 요청할 때 시스템 다시 시작" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "프로그램이 시스템을 다시 시작하지 못하게 요청할 때 시스템을 다시 시작하려면 " "인증이 필요합니다." @@ -331,13 +331,13 @@ msgstr "" "다른 사용자가 로그인 했을 때 시스템을 절전 상태로 놓으려면 인증이 필요합니다." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "프로그램이 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템 절전 상태 진입" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "프로그램이 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템을 절전 상태로 놓으려면 인" "증이 필요합니다." @@ -363,14 +363,14 @@ msgstr "" "니다." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "프로그램이 최대 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템 최대 절전 상태 진입" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "프로그램이 최대 절전 상태 진입을 못하게 요청할 때 시스템을 최대 절전 상태로 " "놓으려면 인증이 필요합니다." @@ -308,13 +308,13 @@ msgstr "" "reikia nustatyti tapatybę." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Išjungti sistemos maitinimą, nors programa paprašė tai sulaikyti" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Norint išjungti sistemos maitinimą, nepaisant to, kad programa paprašė tai " "sulaikyti, reikia nustatyti tapatybę." @@ -340,13 +340,13 @@ msgstr "" "reikia nustatyti tapatybę." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Paleisti sistemą iš naujo, nors programa paprašė tai sulaikyti" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Norint paleisti sistemą iš naujo, nepaisant to, kad programa paprašė tai " "sulaikyti, reikia nustatyti tapatybę." @@ -372,7 +372,7 @@ msgstr "" "nustatyti tapatybę." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "Stabdyti sistemą, nors programa paprašė tai sulaikyti" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247 @@ -404,13 +404,13 @@ msgstr "" "nustatyti tapatybę." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Pristabdyti sistemą, nors programa paprašė tai sulaikyti" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Norint pristabdyti sistemą, nepaisant to, kad programa paprašė tai " "sulaikyti, reikia nustatyti tapatybę." @@ -436,13 +436,13 @@ msgstr "" "nustatyti tapatybę." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Užmigdyti sistemą, nors programa paprašė tai sulaikyti" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Norint užmigdyti sistemą, nepaisant to, kad programa paprašė tai sulaikyti, " "reikia nustatyti tapatybę." @@ -366,13 +366,13 @@ msgstr "" "inni użytkownicy." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Wyłączenie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby wyłączyć system, kiedy program zażądał " "jego wstrzymania." @@ -398,13 +398,13 @@ msgstr "" "zalogowani inni użytkownicy." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Ponowne uruchomienie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby ponownie uruchomić system, kiedy program " "zażądał jego wstrzymania." @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "" "inni użytkownicy." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "Zatrzymanie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247 @@ -462,13 +462,13 @@ msgstr "" "użytkownicy." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Uśpienie systemu, kiedy program zażądał jego wstrzymania" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby uśpić system, kiedy program zażądał jego " "wstrzymania." @@ -494,13 +494,13 @@ msgstr "" "inni użytkownicy." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Hibernacja systemu, kiedy program zażądał jej wstrzymania" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby zahibernować system, kiedy program " "zażądał jej wstrzymania." diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index d130e40373..06706fe8fc 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -320,13 +320,13 @@ msgstr "" "estão conectados." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Desligar o sistema enquanto um aplicativo solicitou inibição" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "É necessária autenticação para desligar o sistema enquanto um aplicativo " "solicitou inibição." @@ -352,13 +352,13 @@ msgstr "" "estiverem conectados." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Reiniciar o sistema enquanto um aplicativo solicitou inibição" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "É necessária autenticação para reiniciar o sistema enquanto um aplicativo " "solicitou inibição." @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "" "estejam logados." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "Parar o sistema enquanto um aplicativo solicitou inibição" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247 @@ -416,13 +416,13 @@ msgstr "" "estiverem conectados." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Suspender o sistema enquanto um aplicativo solicitou inibição" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "É necessária autenticação para suspender o sistema enquanto um aplicativo " "solicitou inibição." @@ -448,13 +448,13 @@ msgstr "" "estiverem conectados." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Hibernar o sistema enquanto um aplicativo solicitou inibição" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "É necessária autenticação para hibernar o sistema enquanto um aplicativo " "solicitou inibição." @@ -318,13 +318,13 @@ msgstr "" "utilizatori sunt autentificați." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Oprește sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Autentificarea este necesară pentru oprirea sistemului în timp ce o " "aplicație a cerut să împiedice asta." @@ -350,13 +350,13 @@ msgstr "" "utilizatori autentificați." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Repornește sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Autentificarea este necesară pentru repornirea sistemului în timp ce o " "aplicație a cerut să împiedice asta." @@ -382,13 +382,13 @@ msgstr "" "utilizatori autentificați." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Suspendă sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Autentificarea este necesară pentru suspendarea sistemului în timp ce o " "aplicație a cerut să împiedice asta." @@ -414,13 +414,13 @@ msgstr "" "utilizatori sunt autentificați." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Hibernează sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Autentificarea este necesară pentru hibernarea sistemului în timp ce o " "aplicație a cerut să împiedice asta." @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" "пользователи, необходимо пройти аутентификацию." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Выключить систему, несмотря на то, что приложение запросило блокировку " "выключения" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Чтобы выключить систему, несмотря на то, что приложение запросило блокировку " "выключения, необходимо пройти аутентификацию." @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "" "пользователи, необходимо пройти аутентификацию." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Перезагрузить систему, несмотря на то, что приложение запросило блокировку " "выключения" @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Чтобы перезагрузить систему, несмотря на то, что приложение запросило " "блокировку выключения, необходимо пройти аутентификацию." @@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "" "пользователи, необходимо пройти аутентификацию." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Остановить систему, несмотря на то, что приложение запросило блокировку " "выключения" @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "" "другие пользователи, необходимо пройти аутентификацию." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Перевести систему в ждущий режим, несмотря на то, что приложение запросило " "блокировку" @@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Чтобы перевести систему в ждущий режим, несмотря на то, что приложение " "запросило блокировку, необходимо пройти аутентификацию." @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "" "другие пользователи, необходимо пройти аутентификацию." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "" "Перевести систему в спящий режим, несмотря на то, что приложение запросило " "блокировку" @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Чтобы перевести систему в спящий режим, несмотря на то, что приложение " "запросило блокировку, необходимо пройти аутентификацию." @@ -284,13 +284,13 @@ msgstr "" "iní používatelia." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:33 @@ -314,13 +314,13 @@ msgstr "" "prihlásení iní používatelia." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:39 @@ -344,13 +344,13 @@ msgstr "" "používatelia." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:45 @@ -372,13 +372,13 @@ msgid "" msgstr "" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:51 @@ -313,13 +313,13 @@ msgstr "" "корисници пријављени." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Искључи систем иако је програм затражио да се спречи гашење" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:181 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Потребно је да се идентификујете да бисте искључили систем иако је програм " "затражио да се спречи гашење система." @@ -345,13 +345,13 @@ msgstr "" "други корисници пријављени." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Поново покрени систем иако је програм затражио да се спречи гашење" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:214 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Потребно је да се идентификујете да бисте поново покренули систем иако је " "програм затражио да се спречи гашење система." @@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "" "корисници пријављени." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "Заустави систем иако програм тражи да се спречи заустављање" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:247 @@ -409,13 +409,13 @@ msgstr "" "корисници пријављени." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Обуставите систем иако програм тражи да се спречи обустава" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:279 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Потребно је да се идентификујете да бисте обуставили систем иако је програм " "затражио да се спречи обустава система." @@ -441,13 +441,13 @@ msgstr "" "корисници пријављени." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Успавај систем иако је програм затражио да се спречи спавање" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:311 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Потребно је да се идентификујете да бисте успавали систем иако је програм " "затражио да се спречи успављивање система." @@ -293,13 +293,13 @@ msgstr "" "inloggade." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Stäng av systemet även då ett program hindrar det" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Autentisering krävs för att stänga av systemet även då ett program hindrar " "det." @@ -325,13 +325,13 @@ msgstr "" "inloggade." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Starta om systemet även då ett program hindrar det" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Autentisering krävs för att starta om systemet även då ett program hindrar " "det." @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "" "inloggade." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "Stoppa systemet även då ett program hindrar det" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy.in:247 @@ -388,13 +388,13 @@ msgstr "" "användare är inloggade." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Försätt systemet i vänteläge även då ett program hindrar det" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Autentisering krävs för att försätta ett program i vänteläge även då ett " "program hindrar det." @@ -420,13 +420,13 @@ msgstr "" "användare är inloggade." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Försätt systemet i viloläge även då ett program hindrar det" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Autentisering krävs för att försätta ett program i viloläge även då ett " "program hindrar det." @@ -317,13 +317,13 @@ msgstr "" "gerektiriyor." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi kapat" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi kapatmak kimlik doğrulaması " "gerektiriyor." @@ -349,13 +349,13 @@ msgstr "" "doğrulaması gerektiriyor." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi yeniden başlat" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi yeniden başlatmak kimlik " "doğrulaması gerektiriyor." @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "" "gerektiriyor." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi durdur" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247 @@ -413,13 +413,13 @@ msgstr "" "gerektiriyor." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi askıya al" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi askıya almak kimlik doğrulaması " "gerektiriyor." @@ -445,13 +445,13 @@ msgstr "" "doğrulaması gerektiriyor." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi hazırda beklet" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi hazırda bekletmek kimlik " "doğrulaması gerektiriyor." @@ -370,13 +370,13 @@ msgstr "" "Потрібна автентифікація, щоб вимкнути систему, коли інші користувачі в ній." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "Вимкнути систему, коли програми намагаються перешкодити цьому" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Потрібна автентифікація, щоб вимкнути систему, коли програми намагаються " "перешкодити цьому." @@ -402,13 +402,13 @@ msgstr "" "ній." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "Перезапустити систему, коли програми намагаються перешкодити цьому" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Потрібна автентифікація, щоб перезапустити систему, коли програми " "намагаються перешкодити цьому." @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "" "Потрібна автентифікація, щоб зупинити систему, коли інші користувачі в ній." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "Зупинити систему, коли програми намагаються перешкодити цьому" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247 @@ -465,13 +465,13 @@ msgstr "" "ній." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "Призупинити систему, коли програми намагаються перешкодити цьому" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Потрібна автентифікація, щоб призупинити систему, коли програми намагаються " "перешкодити цьому." @@ -496,13 +496,13 @@ msgstr "" "Потрібна автентифікація, щоб присипання систему, коли інші користувачі в ній." #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "Приспати систему, коли програми намагаються перешкодити цьому" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "" "Потрібна автентифікація, щоб приспати систему, коли програми намагаються " "перешкодити цьому." diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index bbe703873b..7196cc50bf 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -263,13 +263,13 @@ msgid "" msgstr "存在其他已登录用户时关闭系统需要认证。" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "有其它应用程序阻止时仍然关机" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "在其它应用程序阻止关机时关闭系统需要认证。" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31 @@ -291,13 +291,13 @@ msgid "" msgstr "存在其他已登录用户时重启系统需要认证。" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "有其它应用程序阻止时仍然重启" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "在其它应用程序阻止重启时重启系统需要认证。" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37 @@ -319,13 +319,13 @@ msgid "" msgstr "存在其他已登录用户时挂起系统需要认证。" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "有其它应用程序阻止时仍然挂起系统" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "在其它应用程序阻止挂起时挂起系统需要认证。" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43 @@ -347,13 +347,13 @@ msgid "" msgstr "存在其他已登录用户时进行休眠系统需要认证。" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "有其它应用程序阻止时仍然休眠" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "在其它应用程序阻止休眠时进行休眠需要认证。" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:49 diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index ac86993e91..d14a338e5c 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -270,13 +270,13 @@ msgid "" msgstr "在有其他使用者登入時關閉系統電源需要驗證。" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:180 -msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Power off the system while an application is inhibiting this" msgstr "當應用程式阻止系統電源關閉時將其關閉" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:181 msgid "" "Authentication is required to power off the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "當應用程式阻止系統電源關閉時將系統電源關閉需要驗證。" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:191 @@ -298,13 +298,13 @@ msgid "" msgstr "在有其他使用者登入時重新啟動系統需要驗證。" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:213 -msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Reboot the system while an application is inhibiting this" msgstr "當應用程式阻止重新啟動系統時將系統重新啟動" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:214 msgid "" "Authentication is required to reboot the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "當應用程式阻止系統重新啟動時將系統重新啟動需要驗證。" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:224 @@ -326,7 +326,7 @@ msgid "" msgstr "在其他使用者登入時停止系統需要身份驗證。" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:246 -msgid "Halt the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Halt the system while an application is inhibiting this" msgstr "在應用程式阻止時停止系統" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:247 @@ -354,13 +354,13 @@ msgid "" msgstr "在有其他使用者登入時暫停系統需要驗證。" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:278 -msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Suspend the system while an application is inhibiting this" msgstr "當應用程式阻止暫停系統時將系統暫停" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:279 msgid "" "Authentication is required to suspend the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "當應用程式阻止系統暫停時將系統暫停需要驗證。" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:289 @@ -382,13 +382,13 @@ msgid "" msgstr "在有其他使用者登入時冬眠系統需要驗證。" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:310 -msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it" +msgid "Hibernate the system while an application is inhibiting this" msgstr "當應用程式阻止冬眠系統時將系統冬眠" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:311 msgid "" "Authentication is required to hibernate the system while an application " -"asked to inhibit it." +"is inhibiting this." msgstr "當應用程式阻止系統冬眠時將系統冬眠需要驗證。" #: src/login/org.freedesktop.login1.policy:321 diff --git a/src/login/org.freedesktop.login1.policy b/src/login/org.freedesktop.login1.policy index 3c18ec68d9..b726634cbf 100644 --- a/src/login/org.freedesktop.login1.policy +++ b/src/login/org.freedesktop.login1.policy @@ -177,8 +177,8 @@ </action> <action id="org.freedesktop.login1.power-off-ignore-inhibit"> - <description gettext-domain="systemd">Power off the system while an application asked to inhibit it</description> - <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to power off the system while an application asked to inhibit it.</message> + <description gettext-domain="systemd">Power off the system while an application is inhibiting this</description> + <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to power off the system while an application is inhibiting this.</message> <defaults> <allow_any>auth_admin_keep</allow_any> <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive> @@ -210,8 +210,8 @@ </action> <action id="org.freedesktop.login1.reboot-ignore-inhibit"> - <description gettext-domain="systemd">Reboot the system while an application asked to inhibit it</description> - <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to reboot the system while an application asked to inhibit it.</message> + <description gettext-domain="systemd">Reboot the system while an application is inhibiting this</description> + <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to reboot the system while an application is inhibiting this.</message> <defaults> <allow_any>auth_admin_keep</allow_any> <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive> @@ -243,8 +243,8 @@ </action> <action id="org.freedesktop.login1.halt-ignore-inhibit"> - <description gettext-domain="systemd">Halt the system while an application asked to inhibit it</description> - <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to halt the system while an application asked to inhibit it.</message> + <description gettext-domain="systemd">Halt the system while an application is inhibiting this</description> + <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.</message> <defaults> <allow_any>auth_admin_keep</allow_any> <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive> @@ -275,8 +275,8 @@ </action> <action id="org.freedesktop.login1.suspend-ignore-inhibit"> - <description gettext-domain="systemd">Suspend the system while an application asked to inhibit it</description> - <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to suspend the system while an application asked to inhibit it.</message> + <description gettext-domain="systemd">Suspend the system while an application is inhibiting this</description> + <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to suspend the system while an application is inhibiting this.</message> <defaults> <allow_any>auth_admin_keep</allow_any> <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive> @@ -307,8 +307,8 @@ </action> <action id="org.freedesktop.login1.hibernate-ignore-inhibit"> - <description gettext-domain="systemd">Hibernate the system while an application asked to inhibit it</description> - <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to hibernate the system while an application asked to inhibit it.</message> + <description gettext-domain="systemd">Hibernate the system while an application is inhibiting this</description> + <message gettext-domain="systemd">Authentication is required to hibernate the system while an application is inhibiting this.</message> <defaults> <allow_any>auth_admin_keep</allow_any> <allow_inactive>auth_admin_keep</allow_inactive> |