diff options
| author | Yu Watanabe <watanabe.yu+github@gmail.com> | 2020-02-27 00:51:10 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Zbigniew Jędrzejewski-Szmek <zbyszek@in.waw.pl> | 2020-02-26 23:37:11 +0100 |
| commit | 6ed8c09a40ed2b017fade2cfe5244cdfb3075033 (patch) | |
| tree | a195dada123145081bbdd1fdee5f28115a36f702 /po | |
| parent | 7c7c44855e2e652781ecbd09f291b7ad5724309b (diff) | |
| download | systemd-6ed8c09a40ed2b017fade2cfe5244cdfb3075033.tar.gz | |
po: update Japanese translation of "home area"
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -62,52 +62,52 @@ msgstr "systemdの状態を再読込するには認証が必要です。" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:13 msgid "Create a home area" -msgstr "ホームディレクトリの作成" +msgstr "ホーム領域の作成" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:14 msgid "Authentication is required to creat a user's home area." -msgstr "ユーザのホームディレクトリを作成するには認証が必要です。" +msgstr "ユーザのホーム領域を作成するには認証が必要です。" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:23 msgid "Remove a home area" -msgstr "ホームディレクトリの削除" +msgstr "ホーム領域の削除" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:24 msgid "Authentication is required to remov a user's home area." -msgstr "ユーザのホームディレクトリの削除には認証が必要です。" +msgstr "ユーザのホーム領域の削除には認証が必要です。" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:33 msgid "Check credentials of a home area" -msgstr "ホームディレクトリの認証情報の確認" +msgstr "ホーム領域の認証情報の確認" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:34 msgid "" "Authentication is required to check credentials against a user's home area." -msgstr "ユーザのホームディレクトリに対する認証情報の確認には認証が必要です。" +msgstr "ユーザのホーム領域に対する認証情報の確認には認証が必要です。" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:43 msgid "Update a home area" -msgstr "ホームディレクトリの更新" +msgstr "ホーム領域の更新" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:44 msgid "Authentication is required to updat a user's home area." -msgstr "ユーザのホームディレクトリの更新には認証が必要です。" +msgstr "ユーザのホーム領域の更新には認証が必要です。" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:53 msgid "Resize a home area" -msgstr "ホームディレクトリのサイズ変更" +msgstr "ホーム領域のサイズ変更" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:54 msgid "Authentication is required to resiz a user's home area." -msgstr "ユーザのホームディレクトリのサイズ変更には認証が必要です。" +msgstr "ユーザのホーム領域のサイズ変更には認証が必要です。" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:63 msgid "Change password of a home area" -msgstr "ホームディレクトリのパスワード変更" +msgstr "ホーム領域のパスワード変更" #: src/home/org.freedesktop.home1.policy:64 msgid "Authentication is required to chang the password of a user's home area." -msgstr "ユーザのホームディレクトリのパスワードを変更するには認証が必要です。" +msgstr "ユーザのホーム領域のパスワードを変更するには認証が必要です。" #: src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy:20 msgid "Set host name" |