diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
@@ -283,7 +283,7 @@ msgid "Allow attaching devices to seats" msgstr "Permite atașarea dispozitivelor la locuri" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24 -msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat." +msgid "Authentication is required to attach a device to a seat." msgstr "Autentificarea este necesară pentru a atașa un dispozitiv la un loc." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:25 @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Purjează atașamentele dispozitiv-loc" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26 msgid "" -"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats." +"Authentication is required to reset how devices are attached to seats." msgstr "" "Autentificarea este necesară pentru a restabili cum dispozitivele sunt " "atașate la locuri." @@ -302,7 +302,7 @@ msgid "Power off the system" msgstr "Oprește sistemul" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28 -msgid "Authentication is required for powering off the system." +msgid "Authentication is required to power off the system." msgstr "Este necesară autentificarea pentru oprirea sistemului." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29 @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Oprește sistemul în timp ce alți utilizatori sunt autentificați" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30 msgid "" -"Authentication is required for powering off the system while other users are " +"Authentication is required to power off the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Autentificarea este necesară pentru oprirea sistemului în timp ce alți " @@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Oprește sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32 msgid "" -"Authentication is required for powering off the system while an application " +"Authentication is required to power off the system while an application " "asked to inhibit it." msgstr "" "Autentificarea este necesară pentru oprirea sistemului în timp ce o " @@ -334,7 +334,7 @@ msgid "Reboot the system" msgstr "Repornește sistemul" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34 -msgid "Authentication is required for rebooting the system." +msgid "Authentication is required to reboot the system." msgstr "Autentificarea este necesară pentru repornirea sistemului." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35 @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Repornește sistemul în timp ce alți utilizatori sunt autentificați" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36 msgid "" -"Authentication is required for rebooting the system while other users are " +"Authentication is required to reboot the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Autentificarea este necesară pentru repornirea sistemului în timp ce alți " @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "Repornește sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice ast #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38 msgid "" -"Authentication is required for rebooting the system while an application " +"Authentication is required to reboot the system while an application " "asked to inhibit it." msgstr "" "Autentificarea este necesară pentru repornirea sistemului în timp ce o " @@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Suspend the system" msgstr "Suspendă sistemul" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40 -msgid "Authentication is required for suspending the system." +msgid "Authentication is required to suspend the system." msgstr "Este necesară autentificarea pentru suspendarea sistemului." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41 @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Suspendă sistemul în timp ce alți utilizatori sunt autentificați" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42 msgid "" -"Authentication is required for suspending the system while other users are " +"Authentication is required to suspend the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Autentificarea este necesară pentru suspendarea sistemului timp ce alți " @@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Suspendă sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice asta" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44 msgid "" -"Authentication is required for suspending the system while an application " +"Authentication is required to suspend the system while an application " "asked to inhibit it." msgstr "" "Autentificarea este necesară pentru suspendarea sistemului în timp ce o " @@ -398,7 +398,7 @@ msgid "Hibernate the system" msgstr "Hiberneaza sistemul" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46 -msgid "Authentication is required for hibernating the system." +msgid "Authentication is required to hibernate the system." msgstr "Este necesară autentificarea pentru hibernarea sistemului." #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47 @@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Hiberneaza sistemul în timp ce alți utilizatori sunt autentificați" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48 msgid "" -"Authentication is required for hibernating the system while other users are " +"Authentication is required to hibernate the system while other users are " "logged in." msgstr "" "Autentificarea este necesară pentru hibernare a sistemului în timp ce alți " @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Hibernează sistemul în timp ce o aplicație a cerut să împiedice ast #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:50 msgid "" -"Authentication is required for hibernating the system while an application " +"Authentication is required to hibernate the system while an application " "asked to inhibit it." msgstr "" "Autentificarea este necesară pentru hibernarea sistemului în timp ce o " @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Gestionează sesiuni active, utilizatori și locuri" #: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:52 msgid "" -"Authentication is required for managing active sessions, users and seats." +"Authentication is required to manage active sessions, users and seats." msgstr "" "Autentificarea este necesară pentru gestionarea sesiunilor active, " "utilizatorilor și locurilor." |