diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 7a7bce1..0b20e05 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -9,14 +9,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: udisks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-07-23 16:45-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-23 20:46+0000\n" -"Last-Translator: davidz <zeuthen@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-02 00:29+0000\n" +"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael.f.f1@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/freedesktop/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:1 msgid "Mount a filesystem" @@ -173,11 +173,11 @@ msgstr "Autenticação é necessparia para modificar um dispositivo conectado em #: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:35 msgid "Rescan a device" -msgstr "" +msgstr "Reescanear um dispositivo" #: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:36 msgid "Authentication is to rescan a device" -msgstr "" +msgstr "Autenticação é necessária para reescanear um dispositivo" #: ../data/org.freedesktop.udisks2.policy.in.h:37 msgid "Open a device" @@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Autenticação é necessária para abrir $(drive) para avaliação de de #. #: ../src/udiskslinuxblock.c:2563 msgid "Authentication is required to rescan $(drive)" -msgstr "" +msgstr "Autenticação é necessária para reescanear $(drive)" #. Translators: Shown in authentication dialog when the user #. * requests ejecting media from a drive. @@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Autenticação é necessária para desmontar $(drive) referenciado no ar #. #: ../src/udiskslinuxfilesystem.c:1685 msgid "Authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user" -msgstr "Autenticação é necessária para desmontar$(drive) montado por outro usuário" +msgstr "Autenticação é necessária para desmontar $(drive) montado por outro usuário" #. Translators: Shown in authentication dialog when the user #. * requests changing the filesystem label. @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Autenticação é necessária para desativar o espaço de swap em $(driv #: ../udisks/udisksclient.c:827 msgctxt "media-type" msgid "Thumb" -msgstr "Polegar" +msgstr "Thumb" #: ../udisks/udisksclient.c:829 msgctxt "media-type" @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "BIOS Boot" #: ../udisks/udisksclient.c:2434 msgctxt "part-type" msgid "Linux Filesystem" -msgstr "" +msgstr "Sistema de Arquivos Linux" #: ../udisks/udisksclient.c:2435 msgctxt "part-type" @@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "Restauração AppleTV" #: ../udisks/udisksclient.c:2454 msgctxt "part-type" msgid "Apple Core Storage" -msgstr "" +msgstr "Apple Core Storage" #. HP-UX #: ../udisks/udisksclient.c:2456 |