I18n: Add new translation et (100%).

34 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

1 files changed, 159 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
new file mode 100644
index 0000000..e05b5a2
--- /dev/null
+++ b/po/et.po
@@ -0,0 +1,159 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Garcon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-03 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-16 15:07+0000\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/et/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: et\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "Tarvikud"
+
+#: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:2
+msgid "Common desktop tools and applications"
+msgstr "Tavalised töölaua tööriistad ja rakendused"
+
+#: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:1
+msgid "Development"
+msgstr "Arendus"
+
+#: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:2
+msgid "Software development tools"
+msgstr "Tarkvaraarenduse tööriistad"
+
+#: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:1
+msgid "Education"
+msgstr "Haridus"
+
+#: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:2
+msgid "Educational software"
+msgstr "Hariduslik tarkvara"
+
+#: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Mängud"
+
+#: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:2
+msgid "Games, puzzles, and other fun software"
+msgstr "Mängud, pusled ja muu lõbus tarkvara"
+
+#: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Graafika"
+
+#: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
+msgid "Graphics creation and manipulation applications"
+msgstr "Graafika loomise ja muutmise rakendused"
+
+#: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:1
+msgid "Hardware"
+msgstr "Riistvara"
+
+#: ../data/xfce/xfce-hardware.directory.in.h:2
+msgid "Settings for several hardware devices"
+msgstr "Erinevate riistvaraliste seadmete sätted"
+
+#: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimeedia"
+
+#: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:2
+msgid "Audio and video players and editors"
+msgstr "Heli- ja videomängijad ja töötlejad"
+
+#: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
+msgid "Applications for Internet access"
+msgstr "Rakenduse interneti kasutamiseks"
+
+#: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
+msgid "Office"
+msgstr "Kontor"
+
+#: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:2
+msgid "Office and productivity applications"
+msgstr "Kontoritarkvara ja teised tööprogrammid"
+
+#: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "Teised"
+
+#: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that don't fit into other categories"
+msgstr "Ülejäänud rakendused, mis mujale ei sobinud"
+
+#: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:1
+msgid "Personal"
+msgstr "Isiklik"
+
+#: ../data/xfce/xfce-personal.directory.in.h:2
+msgid "Personal settings"
+msgstr "Isiklikud sätted"
+
+#: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
+msgid "Screensavers"
+msgstr "Ekraanisäästjad"
+
+#: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:2
+msgid "Screensaver applets"
+msgstr "Ekraanisäästmise rakendid"
+
+#: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
+msgid "Settings"
+msgstr "Seaded"
+
+#: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
+msgid "Desktop and system settings applications"
+msgstr "Töölaua ja süsteemi seadistuse muutmise rakendused"
+
+#: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:1
+msgid "System"
+msgstr "Süsteem"
+
+#: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:2
+msgid "System tools and utilities"
+msgstr "Süsteemi tööriistad ja vahendid"
+
+#: ../garcon/garcon-menu.c:702
+#, c-format
+msgid "File \"%s\" not found"
+msgstr "Faili \"%s\" ei leitud"
+
+#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:276
+#, c-format
+msgid "Could not load menu file data from %s: %s"
+msgstr "Menüüfaili andmeid ei suudetud laadida failist %s: %s"
+
+#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:283
+#, c-format
+msgid "Could not load menu file data from %s"
+msgstr "Menüüfaili andmeid ei suudetud laadida failist %s"
+
+#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:389
+#, c-format
+msgid "Failed to execute command \"%s\"."
+msgstr "Käsu \"%s\" käivitamine nurjus."
+
+#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:652
+msgid "No applications found"
+msgstr "Rakendusi ei leitud"
+
+#: ../garcon-gtk/garcon-gtk-menu.c:664
+msgid "Failed to load the applications menu"
+msgstr "Rakenduste menüü laadimine nurjus"