diff options
| author | محمد الحرقان <malham1@gmail.com> | 2011-06-30 23:51:52 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Transifex <noreplay@xfce.org> | 2011-06-30 23:51:52 +0200 |
| commit | a8dddd4306d829a33354444e68289e7e3f27ab8e (patch) | |
| tree | eef4ea34fa82bb6d2d8c7ace81e607898faccb56 | |
| parent | 4a4a858fd2545d8f0eafc256ac6b2a27e91f25c9 (diff) | |
| download | ixfce4-power-manager-a8dddd4306d829a33354444e68289e7e3f27ab8e.tar.gz | |
l10n: Updated Arabic (ar) translation to 58%
New status: 124 messages complete with 3 fuzzies and 84 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 26 |
1 files changed, 20 insertions, 6 deletions
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Country: Morocco\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=1;\n" "X-Poedit-Language: Arabic\n" -"X-Poedit-Country: Morocco\n" #: ../data/interfaces/xfpm-settings.ui.h:1 msgid "<b>Actions</b>" @@ -216,7 +216,6 @@ msgid "Ask" msgstr "تطلب" #: ../settings/xfpm-settings.c:889 ../settings/xfpm-settings.c:1038 -#, fuzzy msgid "Lock screen" msgstr "قفل الشاشة" @@ -428,11 +427,11 @@ msgstr "بطارية" #: ../src/xfpm-power-common.c:124 ../src/xfpm-battery.c:824 msgid "UPS" -msgstr "" +msgstr "UPS" #: ../src/xfpm-power-common.c:126 msgid "Line power" -msgstr "" +msgstr "خط الطاقة" #: ../src/xfpm-power-common.c:128 msgid "Mouse" @@ -444,7 +443,7 @@ msgstr "لوحة المفاتيح" #: ../src/xfpm-power-common.c:134 msgid "PDA" -msgstr "" +msgstr "PDA" #: ../src/xfpm-power-common.c:136 msgid "Phone" @@ -553,7 +552,7 @@ msgstr "" #: ../src/xfpm-battery.c:248 ../src/xfpm-battery.c:269 #, c-format msgid "Your %s is empty" -msgstr "" +msgstr "بطاريتك %s فارغة" #: ../src/xfpm-battery.c:408 #, c-format @@ -574,6 +573,8 @@ msgid "" "%s\n" "Your %s is fully charged (%i%%)." msgstr "" +"%s\n" +"بطاريتك %s تكم شحنها (%i%%)." #: ../src/xfpm-battery.c:435 #, c-format @@ -582,6 +583,9 @@ msgid "" "Your %s is charging (%i%%)\n" "%s until is fully charged." msgstr "" +"%s\n" +"Your %sيُشحن (%i%%)\n" +"%s حتى النهاية." #: ../src/xfpm-battery.c:444 #, c-format @@ -589,6 +593,8 @@ msgid "" "%s\n" "Your %s is charging (%i%%)." msgstr "" +"%s\n" +"Your %s يُشحن (%i%%)." #: ../src/xfpm-battery.c:455 #, c-format @@ -604,6 +610,8 @@ msgid "" "%s\n" "Your %s is discharging (%i%%)." msgstr "" +"%s\n" +"Your %sيُفَرغ (%i%%)." #: ../src/xfpm-battery.c:473 #, c-format @@ -611,6 +619,8 @@ msgid "" "%s\n" "%s waiting to discharge (%i%%)." msgstr "" +"%s\n" +"%s ينتظر التفريغ (%i%%)." #: ../src/xfpm-battery.c:477 #, c-format @@ -618,6 +628,8 @@ msgid "" "%s\n" "%s waiting to charge (%i%%)." msgstr "" +"%s\n" +"%sينتظر الشحن (%i%%)." #: ../src/xfpm-battery.c:481 #, c-format @@ -625,6 +637,8 @@ msgid "" "%s\n" "Your %s is empty" msgstr "" +"%s\n" +"Your %s فارغ" #: ../src/xfpm-battery.c:821 msgid "battery" |