I18n: Update translation da (100%).

739 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 50689f67..21d7ecc8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "_Send til"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:192 ../thunar/thunar-standard-view.c:403
 msgid "File Context Menu"
-msgstr "Kontekstmenu for fil"
+msgstr "Genvejsmenu for fil"
 
 #: ../thunar/thunar-renamer-dialog.c:193
 msgid "_Add Files..."
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "Rettighed nægtet"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:404
 msgid "Folder Context Menu"
-msgstr "Mappe kontekstmenu"
+msgstr "Genvejsmenu for mappe"
 
 #: ../thunar/thunar-standard-view.c:405
 msgid "Create an empty folder within the current folder"
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgid ""
 "file managers context menus for certain kinds of files."
 msgstr ""
 "Du kan indstille tilpassede handlinger som vil fremgå af\n"
-"kontekstmenu for filhåndtering for specielle typer af filer."
+"genvejsmenu for filhåndtering for specielle typer af filer."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-chooser.c:173
 msgid "Add a new custom action."
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgstr "Grundlæggende"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:137
 msgid "The name of the action that will be displayed in the context menu."
-msgstr "Handlingsnavnet som vil fremgå af kontekstmenuen."
+msgstr "Handlingsnavnet som vil fremgå af genvejsmenuen."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:150
 msgid "_Description:"
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgid ""
 "statusbar when selecting the item from the context menu."
 msgstr ""
 "Beskrivelsen af handlingen vil blive vist som værktøjstips i statuslinjen, "
-"når dette element bliver valgt fra kontekstmenuen."
+"når dette element bliver valgt fra genvejsmenuen."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:168
 msgid "_Command:"
@@ -3562,7 +3562,7 @@ msgid ""
 "Click this button to select an icon file that will be displayed in the "
 "context menu in addition to the action name chosen above."
 msgstr ""
-"Klik denne knap for at vælge ikonfil som vil blive vist i kontekstmenuen "
+"Klik denne knap for at vælge ikonfil som vil blive vist i genvejsmenuen "
 "sammen med handlingsnavnet valgt foroven."
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:251
@@ -3660,11 +3660,11 @@ msgid ""
 "files."
 msgstr ""
 "Denne side lister betingelser for hvilke\n"
-"handlinger, der vil blive vist i filhåndteringskontekst-\n"
-"menuer. Filmønstre er specificeret som en liste\n"
-"af simple filmønstre adskilt af semikolonner\n"
+"handlinger, der vil blive vist i filhåndteringernes\n"
+"genvejsmenuer. Filmønstre er specificeret som en\n"
+"liste af simple filmønstre adskilt af semikolonner\n"
 "(eks. *.txt;*.doc). For at en handling vises i\n"
-"kontekstmenu for fil eller mappe, skal mindst et\n"
+"genvejsmenu for fil eller mappe, skal mindst et\n"
 "mønster stemme overens med fil- eller mappe-\n"
 "navn. Du kan ekstra definere at handlingen kun vises\n"
 "for specielle filtyper."
@@ -3702,8 +3702,8 @@ msgstr "Indstil _tilpassede handlinger..."
 msgid ""
 "Setup custom actions that will appear in the file managers context menus"
 msgstr ""
-"Definer tilpassede handlinger, som vil blive vist i kontekstmenuer for "
-"filhåndtering"
+"Definer tilpassede handlinger, som vil blive vist i filhåndteringernes "
+"genvejsmenuer"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-provider.c:417
 #, c-format