l10n: Updated Kazakh (kk) translation to 100%

New status: 678 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 7830f8c4..b9e33f77 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-30 22:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-03 10:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 23:47+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
@@ -206,38 +206,38 @@ msgstr "Файлдарды жасау..."
 msgid "Creating directories..."
 msgstr "Бумаларды жасау..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1653
+#: ../thunar/thunar-application.c:1654
 msgid "Remove all files and folders from the Trash?"
 msgstr "Қоқыс шелегінен барлық файлдар мен бумаларды өшіру керек пе?"
 
 #. append the "Empty Trash" menu action
 #. prepare the menu item
-#: ../thunar/thunar-application.c:1658 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
+#: ../thunar/thunar-application.c:1660 ../thunar/thunar-location-buttons.c:171
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:835 ../thunar/thunar-tree-view.c:1145
 #: ../thunar/thunar-window.c:295 ../plugins/thunar-tpa/thunar-tpa.c:169
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Қ_оқыс шелегін тазарту"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1662
+#: ../thunar/thunar-application.c:1664
 msgid "If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "Қоқыс шелегін тазартуды таңдасаңыз, құрамасы жойылады. Оларды жеке-жеке өшіруге болатынын есте сақтаңыз."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1679
+#: ../thunar/thunar-application.c:1681
 msgid "Emptying the Trash..."
 msgstr "Қоқыс шелегін тазарту..."
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1725
+#: ../thunar/thunar-application.c:1727
 #, c-format
 msgid "Failed to determine the original path for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" үшін бастапқы орналасуды анықтау мүмкін емес"
 
 #. display an error dialog
-#: ../thunar/thunar-application.c:1742
+#: ../thunar/thunar-application.c:1744
 #, c-format
 msgid "Could not restore \"%s\""
 msgstr "\"%s\" қалпына келтіру мүмкін емес"
 
-#: ../thunar/thunar-application.c:1750
+#: ../thunar/thunar-application.c:1752
 msgid "Restoring files..."
 msgstr "Файлдарды қалпына келтіру..."
 
@@ -489,39 +489,39 @@ msgstr "Жаңа атын енгізіңіз:"
 msgid "Cannot convert filename \"%s\" to the local encoding"
 msgstr "\"%s\" файл атын жергілікті кодталуға айналдыру мүмкін емес"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:420
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:433
 #, c-format
 msgid "Invalid filename \"%s\""
 msgstr "Қате файл аты \"%s\""
 
 #. LaunchFiles() invoked without a valid working directory
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:749
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:770
 #, c-format
 msgid "The working directory must be an absolute path"
 msgstr "Жұмыс бумасы абсолюттік жол болуы керек"
 
 #. LaunchFiles() invoked with an empty filename list
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:757
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:778
 #, c-format
 msgid "Atleast one filename must be specified"
 msgstr "Кем дегенде бір файл аты көрсетілуі керек"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:803
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:824
 #, c-format
 msgid "At least one source filename must be specified"
 msgstr "Кем дегенде бір қайнар көз файл аты көрсетілуі керек"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:813
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:834
 #, c-format
 msgid "The number of source and target filenames must be the same"
 msgstr "Қайнар көз бен мақсат файлдарының аттары бірдей болуы тиіс"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:822
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:843
 #, c-format
 msgid "A destination directory must be specified"
 msgstr "Мақсат бумасы көрсетілуі тиіс"
 
-#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1025
+#: ../thunar/thunar-dbus-service.c:1046
 #, c-format
 msgid "At least one filename must be specified"
 msgstr "Кем дегенде бір файл аты көрсетілуі тиіс"
@@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Түбірлік буманың аталық бумасы жоқ"
 #: ../thunar/thunar-file.c:974
 #, c-format
 msgid "Failed to parse the desktop file: %s"
-msgstr "desktop файлын өндеу қатемен аяқталды: %s"
+msgstr "desktop файлын өңдеу қатемен аяқталды: %s"
 
 #: ../thunar/thunar-file.c:1012
 #, c-format
@@ -3168,7 +3168,7 @@ msgstr "Белгісіз элемент <%s>"
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:787
 #, c-format
 msgid "End element handler called while in root context"
-msgstr "Соңғы элемент өндеуіші түбірлік бума контекстінде шақырылды"
+msgstr "Соңғы элемент өңдеуіші түбірлік бума контекстінде шақырылды"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-model.c:881
 #, c-format