l10n: Updated Bulgarian (bg) translation to 100%

New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

1 files changed, 26 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 371e35b..39d6889 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tumbler.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-02 12:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 17:20+0200\n"
-"Last-Translator: Cybercop <cybercop_montana@abv.bg>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-08 12:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-08 19:27+0200\n"
+"Last-Translator: Kiril Kirilov (Cybercop) <cybercop_montana@abv.bg>\n"
 "Language-Team: BULGARIAN\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: ../tumblerd/tumbler-cache-service.c:413
 #, c-format
 msgid "Another thumbnail cache service is already running"
-msgstr "Работи друга услуга за кеширане на умалени изображения работи"
+msgstr "Работи друга услуга за кеширане на умалени изображения"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-group-scheduler.c:486
 #: ../tumblerd/tumbler-lifo-scheduler.c:422
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Деформирана секция \"%s\" във файла \"%s\":  Н
 #: ../tumblerd/tumbler-manager.c:936
 #, c-format
 msgid "Malformed file \"%s\": %s"
-msgstr "Деформиран файл: \"%s\": %s"
+msgstr "Деформиран файл \"%s\": %s"
 
 #: ../tumblerd/tumbler-manager.c:962
 #, c-format
@@ -87,32 +87,36 @@ msgstr "Не може да се определи времето на после�
 msgid "Another thumbnailer manager is already running"
 msgstr "Работи друга услуга за умалени изображения"
 
+#: ../tumblerd/main.c:249
+msgid "Couldn't change nice value of process."
+msgstr "Не може да се промени nice стойността на процеса."
+
 #. set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
-#: ../tumblerd/main.c:250
+#: ../tumblerd/main.c:258
 msgid "Tumbler Thumbnailing Service"
 msgstr "Услуга за умалени изображения Tumbler"
 
-#: ../tumblerd/main.c:270
+#: ../tumblerd/main.c:280
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to the D-Bus session bus: %s"
 msgstr "Не мога да се свържа с D-Bus сесията: %s"
 
-#: ../tumblerd/main.c:353
+#: ../tumblerd/main.c:363
 #, c-format
 msgid "Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s"
-msgstr "Не може да се заредят специализираните улуги в регистъра: %s"
+msgstr "Не може да се заредят специализираните услуги в регистъра: %s"
 
-#: ../tumblerd/main.c:365
+#: ../tumblerd/main.c:375
 #, c-format
 msgid "Failed to start the thumbnail cache service: %s"
 msgstr "Не може да се стартира кеширащата услуга: %s"
 
-#: ../tumblerd/main.c:375
+#: ../tumblerd/main.c:385
 #, c-format
 msgid "Failed to start the thumbnailer manager: %s"
 msgstr "Не може да се стартира управлението на услугата за умалени изображения: %s"
 
-#: ../tumblerd/main.c:385
+#: ../tumblerd/main.c:395
 #, c-format
 msgid "Failed to start the thumbnailer service: %s"
 msgstr "Не може да се стартира услугата за умалени изображения: %s"
@@ -132,7 +136,7 @@ msgstr "RGB гама"
 #: ../tumbler/tumbler-cache-plugin.c:145
 #, c-format
 msgid "Cache plugin \"%s\" lacks required symbols"
-msgstr "Липсват необходимите символи за \"%s\" кеширащ плъгин."
+msgstr "Липсват необходимите символи за \"%s\" кеширащ плъгин"
 
 #: ../tumbler/tumbler-cache-plugin.c:153
 #, c-format
@@ -168,25 +172,25 @@ msgstr "Не може да се зареди плъгин \"%s\": %s"
 msgid "Version mismatch: %s"
 msgstr "Несъвместимост на версиите: %s"
 
-#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:391
+#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:394
 #, c-format
 msgid "Failed to load the poster image \"%s\""
 msgstr "Не може да се зареди изображението \"%s\""
 
-#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:427
+#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:430
 #, c-format
 msgid "Failed to load the metadata from \"%s\""
 msgstr "Не могат да се заредят метаданните от \"%s\""
 
-#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:623
+#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:626
 msgid "Invalid API key, you must be granted a valid key. The Movie DB backend will be disabled."
 msgstr "Невалиден API ключ, вие трябва да въведете валиден ключ. Филмовата база с данни ще бъде изключена."
 
-#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:631
+#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:634
 msgid "No poster key found in metadata"
 msgstr "Не е намерен плаката в метаданните"
 
-#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:686
+#: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:689
 msgid "Movie title is too short"
 msgstr "Заглавието на филма е прекалено кратко"
 
@@ -212,13 +216,13 @@ msgstr "Не може да се отвори файлът на шрифта: %s"
 #: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:518
 #, c-format
 msgid "Could not set the character map: %s"
-msgstr "Не може да се зададе карта ссъс символи: %s"
+msgstr "Не може да се зададе карта със символи: %s"
 
 #. emit an error signal
 #: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:545
 #, c-format
 msgid "Could not render glyphs: %s"
-msgstr "Не може да се направят фигурите: %s"
+msgstr "Не може да се начертаят фигурите: %s"
 
 #: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:864
 #: ../plugins/jpeg-thumbnailer/jpeg-thumbnailer.c:902
@@ -231,11 +235,11 @@ msgstr "Не може да се направят фигурите: %s"
 msgid "Thumbnail could not be inferred from file contents"
 msgstr "Умаленото изображение не може да се заключи към съдържанието на файла"
 
-#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:305
+#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:317
 msgid "The document is empty"
 msgstr "Документът е празен"
 
-#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:317
+#: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:329
 msgid "First page of the document could not be read"
 msgstr "Първата страница от документа не може да се прочете"