I18n: Update translation tr (100%).

39 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7e8e0c2..abbadad 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Emin Tufan <etcetin@gmail.com>, 2020
+# Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>, 2020
 # Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2017
 # Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013
 msgid ""
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tumbler\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-28 12:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-04 22:22+0000\n"
-"Last-Translator: Emin Tufan <etcetin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-20 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/xfce/tumbler/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Tumbler Ön İzleme Servisi"
 #: ../tumblerd/main.c:368
 #, c-format
 msgid "Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s"
-msgstr "Özelleştirilmiş önizleyiciler kayıt defterine yüklenemedi: %s"
+msgstr "Özelleştirilmiş ön izleyiciler kayıt defterine yüklenemedi: %s"
 
 #: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:49
 msgid "Invalid format"
@@ -104,27 +104,27 @@ msgstr "PNG"
 
 #: ../tumbler/tumbler-enum-types.c:71
 msgid "RGB Colorspace"
-msgstr "RGB Renkuzayı"
+msgstr "RGB Renk Uzayı"
 
 #: ../tumbler/tumbler-cache-plugin.c:145
 #, c-format
 msgid "Cache plugin \"%s\" lacks required symbols"
-msgstr "Önbellek eklentisi  \"%s\" gerekli işaretlere sahip değil"
+msgstr "\"%s\" önbellek eklentisi gerekli işaretlere sahip değil"
 
 #: ../tumbler/tumbler-cache-plugin.c:153
 #, c-format
 msgid "Failed to load the cache plugin \"%s\": %s"
-msgstr "Önbellek eklentisinin yüklenmesi başarısız oldu \"%s\": %s"
+msgstr "\"%s\" önbellek eklentisinin yüklenmesi başarısız oldu: %s"
 
 #: ../tumbler/tumbler-file-info.c:297
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is a thumbnail itself"
-msgstr "\"%s\" dosyasının kendisi bir ön izleyicidir"
+msgstr "\"%s\" dosyasının kendi küçük resimdir"
 
 #: ../tumbler/tumbler-provider-plugin.c:135
 #, c-format
 msgid "Plugin \"%s\" lacks required symbols."
-msgstr "\"%s\" gerekli sembolleri barındırmamaktadır."
+msgstr "\"%s\" eklentisi gerekli sembolleri barındırmamaktadır."
 
 #: ../tumbler/tumbler-provider-plugin.c:143
 #, c-format
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "\"%s\" konumundan üst veri yüklenemedi"
 msgid ""
 "Invalid API key, you must be granted a valid key. The Movie DB backend will "
 "be disabled."
-msgstr "Geçersiz API anahtadı. Geçerli bir anahtarınız olmalı. Film Veri Tabanı arka ucu devre dışı bırakılacak."
+msgstr "Geçersiz API anahtarı, geçerli anahtarınız olmalı. Film Veri Tabanı arka ucu devre dışı bırakılacak."
 
 #: ../plugins/cover-thumbnailer/cover-thumbnailer.c:634
 msgid "No poster key found in metadata"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Yazı tipi dosyası açılamadı: %s"
 #: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:518
 #, c-format
 msgid "Could not set the character map: %s"
-msgstr "%s karakter haritası ayarlanamadı"
+msgstr "Karakter haritası belirlenemedi: %s"
 
 #. emit an error signal
 #: ../plugins/font-thumbnailer/font-thumbnailer.c:545
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Şekiller yorumlanamadı: %s"
 #: ../plugins/raw-thumbnailer/raw-thumbnailer.c:185
 #, c-format
 msgid "Thumbnail could not be inferred from file contents"
-msgstr "Dosya içeriğinden önizleme oluşturulamıyor"
+msgstr "Dosya içeriğinden ön izleme oluşturulamıyor"
 
 #: ../plugins/poppler-thumbnailer/poppler-thumbnailer.c:317
 msgid "The document is empty"