I18n: Update translation he (100%).

413 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 30710d47..d6b568d4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2019
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-20 18:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "קבוצת הפיתוח של Xfce. כל הזכויות שמורות."
 #: ../panel/main.c:295
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "אנא דווח על באגים ל־ <%s>."
+msgstr "נא לדווח על באגים ל־<%s>."
 
 #: ../panel/main.c:361
 msgid "There is already a running instance"
@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr "כעת מאתחל..."
 
 #: ../panel/main.c:419
 msgid "Failed to show the preferences dialog"
-msgstr "נכשלה הצגת דו־שיח ההעדפות"
+msgstr "כשלה בהצגת דו־שיח ההעדפות"
 
 #: ../panel/main.c:421
 msgid "Failed to show the add new items dialog"
-msgstr "נכשלה הצגת דו־שיח הוספת פריטים חדשים"
+msgstr "כשל בהצגת דו־שיח הוספת פריטים חדשים"
 
 #: ../panel/main.c:423
 msgid "Failed to save the panel configuration"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "נכשל אתחול הלוח"
 
 #: ../panel/main.c:429
 msgid "Failed to quit the panel"
-msgstr "נכשלה הפסקת הלוח"
+msgstr "כשל בהפסקת הלוח"
 
 #: ../panel/main.c:431
 msgid "Failed to send D-Bus message"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "נכשלה שליחת מסר D-Bus"
 
 #: ../panel/main.c:441
 msgid "Execute"
-msgstr "בצע"
+msgstr "הרץ"
 
 #: ../panel/main.c:442
 msgid ""
@@ -272,12 +272,12 @@ msgstr "התחלת את X בלי מנהל סשן. לחיצה על יציאה ת�
 
 #: ../panel/panel-application.c:1728
 msgid "Are you sure you want to quit the panel?"
-msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך לצאת מהלוח?"
+msgstr "האם אכן ברצונך לצאת מהלוח?"
 
 #: ../panel/panel-application.c:1736
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\""
-msgstr "נכשל ביצוע פקודה \"%s\""
+msgstr "כשל בביצוע הפקודה \"%s\""
 
 #: ../panel/panel-dbus-client.c:218
 msgid ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "_סגור"
 #: ../panel/panel-item-dialog.c:230
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:18
 msgid "_Search:"
-msgstr "חפש:"
+msgstr "חפ_ש:"
 
 #: ../panel/panel-item-dialog.c:238
 msgid "Enter search phrase here"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-plugin-external.c:440
 msgid "_Execute"
-msgstr "_בצע"
+msgstr "הר_ץ"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:517
 msgid "Automatic"
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "_צבע:"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:40
 msgid "Pick a Panel Color"
-msgstr "בחר צבע לוח"
+msgstr "בחר צבע ללוח"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:41
 msgid "_File:"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "_נעל לוח"
 
 #: ../migrate/main.c:115
 msgid "Tried but failed to migrate your old panel configuration"
-msgstr "נכשל ניסיון להעביר את הגדרת הלוח הישנה שלך"
+msgstr "הניסיון להעביר את הגדרת הלוח הישנה שלך נכשל"
 
 #: ../migrate/main.c:127
 msgid "Failed to load the default configuration"
@@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "הת_נתק"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:155
 msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך לצאת?"
+msgstr "האם אכן ברצונך לצאת?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:156
 #, c-format
@@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "ה_רדם"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:188
 msgid "Do you want to suspend to disk?"
-msgstr "האם ברצונך להשהות לתוך כונן?"
+msgstr "האם ברצונך להשהות לכונן?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:189
 #, c-format
@@ -1857,23 +1857,23 @@ msgstr "הצד חלונות _ממוזערים בלבד"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3630
 msgid "Mi_nimize All"
-msgstr "מ_זער הכל"
+msgstr "מ_זער הכול"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3638
 msgid "Un_minimize All"
-msgstr "בט_ל מזעור הכל"
+msgstr "ב_טל מזעור הכול"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3646
 msgid "Ma_ximize All"
-msgstr "הג_דל הכל"
+msgstr "הג_דל הכול"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3654
 msgid "_Unmaximize All"
-msgstr "_בטל הגדל הכל"
+msgstr "_בטל הגדלת הכול"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-widget.c:3666
 msgid "_Close All"
-msgstr "_סגור הכל"
+msgstr "_סגור הכול"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.in.h:2
 msgid "Switch between open windows using buttons"