I18n: Update translation nn (97%).

402 translated messages, 11 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 21 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 01629592..4e7c230f 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2019
+# Kevin Brubeck Unhammer <unhammer+dill@mm.st>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-20 18:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:24+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2019\n"
+"Last-Translator: Kevin Brubeck Unhammer <unhammer+dill@mm.st>, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "_Fjern"
 
 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1229
 msgid "_Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ei_genskapar"
 
 #: ../libxfce4panel/xfce-panel-plugin.c:1244 ../panel/panel-window.c:2787
 msgid "_About"
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr "Greidde ikkje senda D-bus-melding"
 
 #: ../panel/main.c:441
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Utfør"
 
 #: ../panel/main.c:442
 msgid ""
@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:58
 msgid "Unable to open the e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikkje opna e-postadressa"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:83
 msgid "The panel of the Xfce Desktop Environment"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "Legg til nytt element"
 #: ../panel/panel-dialogs.c:164 ../panel/panel-item-dialog.c:203
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:16
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Legg til"
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:175
 msgid "Please choose a panel for the new plugin:"
@@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "Automatisk"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:527
 msgid "Primary"
-msgstr ""
+msgstr "Primær"
 
 #. I18N: monitor name in the output selector
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.c:546
@@ -481,15 +482,15 @@ msgstr "Bakgrunnsbilete"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:10
 msgid "Panel Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Paneloppsett"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:13
 msgid "Profiles:"
-msgstr ""
+msgstr "Profilar:"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:14
 msgid "_Backup and restore"
-msgstr ""
+msgstr "_Sikkerheitskopier og gjenopprett"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:15
 msgid "Switch between panel presets"
@@ -505,7 +506,7 @@ msgstr "Fjern dette panelet"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:18
 msgid "<b>General</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Allment</b>"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:19
 msgid "M_ode:"
@@ -543,7 +544,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:26
 msgid "Au_tomatically hide the panel:"
-msgstr ""
+msgstr "Gøym panelet au_tomatisk:"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:27
 msgid "O_utput:"
@@ -553,11 +554,11 @@ msgstr "_Utgang:"
 #. can define the length and size of the panel
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:29
 msgid "<b>Measurements</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Målingar</b>"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:30
 msgid "Row _size (pixels):"
-msgstr ""
+msgstr "Rad_storleik (punkt):"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:31
 msgid "Num_ber of rows:"
@@ -586,7 +587,7 @@ msgstr "V_is"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:37
 msgid "<b>Background</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Bakgrunn</b>"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:38
 #: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:7
@@ -611,23 +612,23 @@ msgstr "Vel eit bakgrunnsbilete"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:43
 msgid "<b>Icons</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ikon</b>"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:44
 msgid "Adjust size au_tomatically"
-msgstr ""
+msgstr "Juster storleik au_tomatisk"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:45
 msgid "Fixed icon _size (pixels):"
-msgstr ""
+msgstr "Fast ikon_storleik (punkt):"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:46
 msgid "<b>Opacity</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ugjennomsiktigheit</b>"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:47
 msgid "Configure..."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurer …"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:48
 msgid ""
@@ -1593,7 +1594,7 @@ msgstr "Legg til eit nytt tomt element"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:26
 msgid "Add a new hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til ny hyperlenke"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:28
 msgid "Disable t_ooltips"