l10n: Updated Icelandic (is) translation to 59%

New status: 136 messages complete with 0 fuzzies and 94 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

1 files changed, 8 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index f88c7788..65c66f08 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session.xfce-4-8.untitled\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-05 05:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-06 12:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-01 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Choose theme file to install..."
 msgstr "Veldu þema skrá til að setja upp..."
 
 #: ../engines/balou/config.c:336
-#, c-format, fuzzy
+#, c-format
 msgid "Unable to install splash theme from file \"%s\""
 msgstr "Ekki tókst að setja upp splash þema fyrir skránna \"%s\""
 
@@ -57,7 +57,6 @@ msgid "_Remove theme"
 msgstr "_Fjarlægja þema"
 
 #: ../engines/balou/config.c:650
-#, fuzzy
 msgid "_Export theme"
 msgstr "Útflytja þema"
 
@@ -78,12 +77,10 @@ msgid "Balou Splash Engine"
 msgstr "Balou Splash Engine"
 
 #: ../engines/mice/mice.c:373
-#, fuzzy
 msgid "Mice"
 msgstr "Mice"
 
 #: ../engines/mice/mice.c:374
-#, fuzzy
 msgid "Mice Splash Engine"
 msgstr "Mice Splash Engine"
 
@@ -132,7 +129,6 @@ msgid "Simple"
 msgstr "Einfalt"
 
 #: ../engines/simple/simple.c:498
-#, fuzzy
 msgid "Simple Splash Engine"
 msgstr "Simple Splash Engine"
 
@@ -406,11 +402,12 @@ msgid "Failed to remove item"
 msgstr "Mistókst að fjarlægja atriði"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:326
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This will permanently remove the application from the list of automatically "
 "started applications"
-msgstr "Þetta mun fjarlægja endanlega þetta forrit úr listanum yfir forrit sem opnast sjálfkrafa við uppsetningu"
+msgstr ""
+"Þetta mun fjarlægja endanlega þetta forrit úr listanum yfir forrit sem "
+"opnast sjálfkrafa við uppsetningu"
 
 #: ../settings/xfae-window.c:328
 #, c-format
@@ -502,7 +499,9 @@ msgstr "<b>Villa kom upp</b>"
 msgid ""
 "Either the password you entered is invalid, or the system administrator "
 "disallows shutting down this computer with your user account."
-msgstr "Annað hvort er lykilorðið sem þú slóst inn vitlaust, eða stjórnandi leyfir þér ekki að slökkva á þessari tölvu með þínum notanda."
+msgstr ""
+"Annað hvort er lykilorðið sem þú slóst inn vitlaust, eða stjórnandi leyfir "
+"þér ekki að slökkva á þessari tölvu með þínum notanda."
 
 #: ../xfce4-session/shutdown.c:833 ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1119
 msgid "Shutdown Failed"
@@ -697,12 +696,10 @@ msgid "Starting the Window Manager"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:127
-#, fuzzy
 msgid "Starting the Gnome Terminal Emulator"
 msgstr "Kveikja á Gnome Terminal Emulator"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:131
-#, fuzzy
 msgid "Starting the KDE Advanced Text Editor"
 msgstr "Kveikja á KDE Advanced Text Editor"
 
@@ -711,32 +708,26 @@ msgid "Starting the KDE Clipboard Manager"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:135
-#, fuzzy
 msgid "Starting the KDE Mail Reader"
 msgstr "Kveikja á KDE Mail Reader"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:137
-#, fuzzy
 msgid "Starting the KDE News Reader"
 msgstr "Kveikja á KDE News Reader"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:139
-#, fuzzy
 msgid "Starting the Konqueror"
 msgstr "Kveikja á Konqueror"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:141
-#, fuzzy
 msgid "Starting the KDE Terminal Emulator"
 msgstr "Kveikja á KDE Terminal Emulator"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:145
-#, fuzzy
 msgid "Starting the Beep Media Player"
 msgstr "Kveikja á Beep Media Player"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:147
-#, fuzzy
 msgid "Starting The Gimp"
 msgstr "Kveikja á Gimp"
 
@@ -749,7 +740,6 @@ msgid "Starting the Session Management Proxy"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:153
-#, fuzzy
 msgid "Starting the X-Chat IRC Client"
 msgstr "Kveikja á X-Chat IRC Client"
 
@@ -758,7 +748,6 @@ msgid "Starting the X Multimedia System"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-startup.c:157
-#, fuzzy
 msgid "Starting the X Terminal Emulator"
 msgstr "Kveikja á X Terminal Emulator"
 
@@ -791,7 +780,6 @@ msgid "Tips and Tricks"
 msgstr "Ábendingar og góð ráð"
 
 #: ../xfce4-tips/main.c:49
-#, fuzzy
 msgid "Fortunes"
 msgstr "Fortunes"
 
@@ -911,7 +899,6 @@ msgid "<b>Homepage:</b>"
 msgstr "<b>Upphafssíða:</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:5
-#, fuzzy
 msgid "<b>Information</b>"
 msgstr "<b>Upplýsingar</b>"
 
@@ -928,12 +915,10 @@ msgid "<b>Session Chooser</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:9
-#, fuzzy
 msgid "<b>Version:</b>"
 msgstr "<b>Útgáfa:</b>"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid "Ad_vanced"
 msgstr "_Nánar"
 
@@ -946,7 +931,6 @@ msgid "Automatically save session on _logout"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Con_figure"
 msgstr "_Stilla"
 
@@ -1027,7 +1011,6 @@ msgid "_Display chooser on login"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:33
-#, fuzzy
 msgid "_General"
 msgstr "_Almennt"
 
@@ -1040,12 +1023,10 @@ msgid "_Session"
 msgstr ""
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:37
-#, fuzzy
 msgid "_Test"
 msgstr "_Prófa"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:38
-#, fuzzy
 msgid "label"
 msgstr "merki"