I18n: Update translation kab (71%).

323 translated messages, 130 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index f6fc9216..c9f3e7fb 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -262,15 +262,15 @@ msgstr "Ak_ud n tesɣiwelt:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:38
 msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr ""
+msgstr "Akud, s militasinin, i wawway n urured afellay"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:39
 msgid "Ma_ximum speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Arured af_llay:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:40
 msgid "The maximum pointer speed after acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Arured n usewwaṛ afellay seld tasɣiwelt"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:41
 msgid "pixels/sec"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "ipiksilen/tsd"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:42
 msgid "Acceleration _profile:"
-msgstr ""
+msgstr "_Amaɣnu n tesɣiwelt:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:43
 msgid "The ramp used to reach maximum pointer speed"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:44
 msgid "Mouse Emulation"
-msgstr ""
+msgstr "Atellel n tɣerdayt"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:45
 msgid ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "_Taɣerdayt"
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:40 ../dialogs/mime-settings/main.c:43
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:84 ../xfce4-settings-editor/main.c:49
 msgid "Settings manager socket"
-msgstr ""
+msgstr "Agrudem n umsefrak n yiɣewwaren"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:46
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:109
@@ -603,12 +603,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:894
 msgid "Unknown format, only archives and directories are supported"
-msgstr ""
+msgstr "Amasal arussin, ala iɣbaren d yikaramen i yettusefraken"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:899
 #, c-format
 msgid "An unknown error, exit code is %d"
-msgstr ""
+msgstr "Tuccḍa tarussint, tangalt yellan d %d"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:906
 msgid "Failed to install theme"
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr ""
 #: ../dialogs/color-settings/color-device.c:195
 #, c-format
 msgid "Enable color management for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Rmed asefrek n yiniten i %s"
 
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/color-settings/xfce4-color-settings.desktop.in.h:1
@@ -704,11 +704,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:12
 msgid "Delete the currently selected profile"
-msgstr ""
+msgstr "Kkes amaɣnu amiran yettwafernen"
 
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:13
 msgid "Show detailed information about the selected profile"
-msgstr ""
+msgstr "Sken talɣut leqqayen ɣef umaɣnu yettwafernen"
 
 #: ../dialogs/color-settings/color-dialog.glade.h:14
 msgid "Enable"
@@ -869,11 +869,11 @@ msgstr "Eǧǧ tawila-a"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:3
 msgid "Restore the previous configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Err-d tawila yezrin"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:4
 msgid "<big><b>Would you like to keep this configuration?</b></big>"
-msgstr ""
+msgstr "<big><b>Tebɣiḍ ad teǧǧeḍ tawila-a?</b></big>"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "Askan agejdan:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:12
 msgid "R_esolution:"
-msgstr ""
+msgstr "A_fray:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:13
 msgid "Refresh _rate:"
@@ -929,7 +929,7 @@ msgstr "Smiren _afmiḍi:"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:14
 msgid "Ro_tation:"
-msgstr ""
+msgstr "Tu_zzya"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:15
 msgid "Ref_lection:"
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "<b>Tuqqna n yigdilen</b>"
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:20
 msgid "Delete the currently selected display profile."
-msgstr ""
+msgstr "Kkes amaɣnu n uskan yettwafernen melmi kan."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:21
 msgid "Apply"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "_Taneɣruft n unasiw"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:31
 msgid "Change la_yout option"
-msgstr ""
+msgstr "Senfel taxtiṛit n tneɣ_ruft"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:32
 msgid "Co_mpose key"
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:35
 msgid "Key_board layout"
-msgstr ""
+msgstr "Taneɣruft n una_siw"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:36
 msgid "_Layout"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/main.c:115
 msgid "Could not create the settings dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Ur issaweḍ ara ad yernu adiwenni n yiɣewwaren."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:397
 msgid "Command"
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Taneɣruft"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:479
 msgid "Variant"
-msgstr ""
+msgstr "Tulmist"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1246
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1247
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgstr "Adrurem s sin iḍudan"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:4
 msgid "Circular scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Adrurel amwines"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:5
 msgid "Pen (absolute)"
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
 msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr ""
+msgstr "Tti ta_nila n udrurem"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
 msgid "Acceleratio_n:"
-msgstr ""
+msgstr "Tasɣiwe_lt"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid "_Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tuzzya:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid "Tab_let"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:51
 msgid "Cursor si_ze:"
-msgstr ""
+msgstr "Teɣ_zi n teḥnaccaḍt"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:52
 msgid "Size"
@@ -1827,12 +1827,12 @@ msgstr "Timeẓriwt"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:54
 msgid "_Theme"
-msgstr ""
+msgstr "_Asentel"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/main.c:163
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Settings Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Amaẓrag n yiɣewwaren"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/main.c:170
 msgid "Customize settings stored by Xfconf"