l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 99%

New status: 262 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

1 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 52d19187..33963a9c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce 4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-10 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-12 16:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-27 05:15-0800\n"
 "Last-Translator: Javier Sánchez <donoban@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish/ES <xfce-i18n@xfce.org>\n"
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Restaurar la configuración anterior"
 
 #: ../dialogs/display-settings/confirmation-dialog.glade.h:5
 msgid "The previous configuration will be restored in 10 seconds if you do not reply to this question."
-msgstr ""
+msgstr "La configuración anterior se restablecerá en 10 segundos si no responde esta pregunta."
 
 #: ../dialogs/display-settings/display-dialog.glade.h:1
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-display-settings.desktop.in.h:1
@@ -463,11 +463,11 @@ msgstr "Configuración de pantalla"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:3
 msgid "Several displays are available. Use:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Varias pantallas están disponibles. Usar:\n"
 
 #: ../dialogs/display-settings/minimal-display-dialog.glade.h:5
 msgid "Use both displays to show the same contents"
-msgstr ""
+msgstr "Usar las dos pantallas para mostrar el mismo contenido"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:69
 msgid "Normal"
@@ -495,12 +495,12 @@ msgstr "Vertical"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:105
 msgid "Minimal interface to set up an external output"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaz mínima para establecer una salida externa"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:172
 #, c-format
 msgid "The previous configuration will be restored in %i seconds if you do not reply to this question."
-msgstr ""
+msgstr "La configuración anterior se restablecerá en %i segundos si no responde esta pregunta."
 
 #. Insert the mode
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:506
@@ -509,13 +509,13 @@ msgid "%.1f Hz"
 msgstr "%.1f Hz"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:652
+#, fuzzy
 msgid "The last active output must not be disabled, the system would be unusable."
-msgstr ""
+msgstr "La salida activa último no debe ser deshabilitado, el sistema sería inutilizable."
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:654
-#, fuzzy
 msgid "Selected output not disabled"
-msgstr "Salida seleccionada no discapacitados"
+msgstr "Salida seleccionada no deshabilitada"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1073
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:250
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Configuración ATI"
 
 #: ../dialogs/display-settings/main.c:1120
 msgid "Unable to launch the proprietary driver settings"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede iniciar la configuración del controlador propietario"
 
 #. 1.2 is required
 #: ../dialogs/display-settings/xfce-randr.c:258
@@ -562,7 +562,6 @@ msgstr "Pantalla digital"
 #. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
 #. * vendor is used.
 #: ../dialogs/display-settings/display-name.c:269
-#, fuzzy
 msgctxt "Monitor vendor"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"