l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

New status: 264 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

1 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index acc1536b..1dc8e2da 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -5,12 +5,13 @@
 # Balaam's Miracle <balaam@balaamsmiracle.com>, 2008.
 # Pjotr, 2011.
 # 
+#: ../xfsettingsd/main.c:127
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-17 10:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 22:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-07 22:32+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:21
 msgid "The time, in milliseconds, to get to maximum speed"
-msgstr "De tijd, in in milliseconden, om de maximumsnelheid te behalen"
+msgstr "De tijd, in milliseconden, om de maximumsnelheid te bereiken"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:22
 msgid ""
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr "Versie-informatie"
 #: ../xfce4-settings-helper/main.c:160 ../xfce4-settings-manager/main.c:58
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
-msgstr "Tik '%s -- help' voor gebruik."
+msgstr "Tik '%s -- help' voor gebruiksaanwijzingen."
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/main.c:162
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:846
@@ -263,8 +264,8 @@ msgstr "Toegankelijkheid van muis en toetsenbord verbeteren"
 msgid ""
 "Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen"
 msgstr ""
-"Anti-kartelvorming, ook wel lettertype-afronding, kan tekst op het beeldscherm er "
-"beter uit laten zien"
+"Anti-kartelvorming, ook wel lettertype-afronding, kan tekst op het "
+"beeldscherm er beter uit laten zien"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/appearance-dialog.glade.h:2
 #: ../dialogs/appearance-settings/xfce-ui-settings.desktop.in.h:1
@@ -700,7 +701,7 @@ msgstr "Ruby-scripts"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/command-dialog.c:275
 msgid "Shell Scripts"
-msgstr "Shellscripts"
+msgstr "Shell-scripts"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:1
 msgid "Appli_cation Shortcuts"
@@ -869,8 +870,8 @@ msgstr ""
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1027
 msgid "The system defaults will be restored next time you log in."
 msgstr ""
-"De standaardinstellingen zullen worden hersteld de volgende keer dat u zich "
-"aanmeldt."
+"De standaardinstellingen zullen de volgende keer dat u zich "
+"aanmeldt, worden hersteld."
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/xfce-keyboard-settings.c:1029
 msgid "Warning"
@@ -1392,7 +1393,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Ongedefinieerd"
 
 #~ msgid "Xfce 4 Settings Editor"
-#~ msgstr "Xfce 4-Instellingenbewerker"
+#~ msgstr "Xfce 4-instellingenbewerker"
 
 #~ msgid "Xfce4 settings editor"
 #~ msgstr "Xfce4-instellingenbewerker"
@@ -1486,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Knop-af_beeldingen inschakelen"
 
 #~ msgid "Enable menu-_images"
-#~ msgstr "Menuafbeeld_ingen inschakelen"
+#~ msgstr "Menu-afbeeld_ingen inschakelen"
 
 #~ msgid "Icon theme"
 #~ msgstr "Pictogrammenthema"
@@ -1545,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "<i>Langzaam</i>"
 
 #~ msgid "<b>Motion settings</b>"
-#~ msgstr "<b>Beweginginstellingen</b>"
+#~ msgstr "<b>Bewegingsinstellingen</b>"
 
 #~ msgid "Accessibility Notification"
 #~ msgstr "Toegankelijkheidmelding"
@@ -1571,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Op uw systeem is geen AT-SPI-leverancier gevonden"
 
 #~ msgid "_Assistive Technologies"
-#~ msgstr "_Ondersteunende Technieken"
+#~ msgstr "_Ondersteunende technieken"
 
 #~ msgid "_Enable assistive technologies"
 #~ msgstr "_Schakel ondersteunende technieken in"