l10n: Updated Greek (el) translation to 100%

New status: 67 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

1 files changed, 42 insertions, 46 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c31a2cb..908af89 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 #
+# Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-28 21:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: George Vasilakos <forfolias@linuxteam.cs.teilar.gr>\n"
-"Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-08 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-09 19:18+0300\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Ελληνικά, Σύγχρονα <opensuse-translation-el@opensuse.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\n\\nX-Poedit-Language: Greek\\nX-"
-"Poedit-Country: GREECE\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../xfconf/xfconf-cache.c:876
 #, c-format
@@ -181,11 +182,11 @@ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση συστημάτων υ
 
 #: ../xfconf-query/main.c:90 ../xfconf-query/main.c:95
 msgid "set"
-msgstr ""
+msgstr "ορίστηκε"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:100
 msgid "reset"
-msgstr ""
+msgstr "επαναφορά"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:176
 msgid "Version information"
@@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Εξαναγκασμός χρήσης πίνακα ακόμη και γ�
 
 #: ../xfconf-query/main.c:220
 msgid "Invert an existing boolean property"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιστροφή μιας υπάρχουσας λογικής ιδιότητας"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:224
 msgid "Monitor a channel for property changes"
@@ -242,120 +243,115 @@ msgstr "Παρακολούθηση καναλιού για αλλαγές ιδι
 #: ../xfconf-query/main.c:246
 #, c-format
 msgid "Failed to init libxfconf: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης libxfconf: %s"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:251
 msgid "- Xfconf commandline utility"
-msgstr ""
+msgstr "- Xfconf εργαλείο γραμμής εντολών"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:256
 #, c-format
 msgid "Option parsing failed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αποτυχία ανάλυσης επιλογής: %s"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:266
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "Ο ομάδα ανάπτυξης του Xfce. Όλα τα δικαιώματα είναι κατοχυρωμένα."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:267
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Παρακαλώ αναφέρετε σφάλματα στο <%s>."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:279
 msgid "Channels:"
-msgstr ""
+msgstr "Κανάλια:"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:295
 msgid "No property specified"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν καθορίστηκε ιδιότητα"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:301
 msgid "--create and --reset options can not be used together"
-msgstr ""
+msgstr "Οι επιλογές --create και --reset δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:307
 msgid "--create and --reset options can not be used together with --list"
 msgstr ""
+"Οι επιλογές --create και --reset δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί με την "
+"--list"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:319
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Start monitoring channel \"%s\":"
-msgstr "Έναρξη παρακολούθησης καναλιού '%s':"
+msgstr "Έναρξη παρακολούθησης καναλιού \"%s\":"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:353 ../xfconf-query/main.c:458
 #: ../xfconf-query/main.c:527
-#, fuzzy
 msgid "Failed to set property"
-msgstr "Αποτυχία ορισμού ιδιότητας.\n"
+msgstr "Αποτυχία ορισμού ιδιότητας."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:357
 msgid "--toggle only works with boolean values"
-msgstr ""
+msgstr "Η επιλογή --toggle λειτουργεί μόνο με λογικές τιμές"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:366 ../xfconf-query/main.c:385
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(άγνωστο)"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:375
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Value is an array with %d items:"
-msgstr ""
-"Η τιμή είναι ένας πίνακας με %d αντικείμενα:\n"
-"\n"
+msgstr "Η τιμή είναι ένας πίνακας με %d αντικείμενα:"
 
 #: ../xfconf-query/main.c:399
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should "
 "be created, use the --create option"
 msgstr ""
-"Η ιδιότητα \"%s\" δεν υπάρχει στο κανάλι \"%s\". Αν πρέπει να\n"
-"δημιουργηθεί νέα ιδιότητα, χρησιμοποιήστε την επιλογή --create.\n"
+"Η ιδιότητα \"%s\" δεν υπάρχει στο κανάλι \"%s\". Αν πρέπει να δημιουργηθεί "
+"νέα ιδιότητα, χρησιμοποιήστε την επιλογή --create."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:407
-#, fuzzy
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
 msgstr ""
 "Όταν δημιουργείται μια νέα ιδιότητα, πρέπει να ορίζεται ο τύπος της τιμής "
-"της.\n"
+"της."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:417
-#, fuzzy
 msgid "Failed to get the existing type for the value"
-msgstr "Αποτυχία λήψης του υπάρχοντος τύπου για την τιμή.\n"
+msgstr "Αποτυχία λήψης του υπάρχοντος τύπου για την τιμή."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:435
-#, fuzzy
 msgid "Unable to determine the type of the value"
-msgstr "Αδύνατος ο προσδιορισμός του τύπου της τιμής.\n"
+msgstr "Αδύνατος ο προσδιορισμός του τύπου της τιμής."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:441
-#, fuzzy
 msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
 msgstr ""
-"Πρέπει να οριστεί ένας τύπος τιμής ώστε να αλλάξει ένας πίνακας σε μια απλή "
-"τιμή.\n"
+"Πρέπει να καθοριστεί ένας τύπος τιμής ώστε να αλλάξει ένας πίνακας σε μια "
+"απλή τιμή."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\""
-msgstr "Αδύνατη η μετατροπή του \"%s\" στον τύπο \"%s\"\n"
+msgstr "Αδύνατη η μετατροπή του \"%s\" στον τύπο \"%s\""
 
 #: ../xfconf-query/main.c:483
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined"
-msgstr "Υπάρχουν %d νέες τιμές, αλλά μόνο %d είδη μπορούν να καθοριστούν.\n"
+msgstr "Υπάρχουν %d νέες τιμές, αλλά μόνο %d τποι μπορούν να καθοριστούν."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:504
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d"
-msgstr "Αδύνατος ο προσδιορισμός του τύπου της τιμής στο δείκτη %d.\n"
+msgstr "Αδύνατος ο προσδιορισμός του τύπου της τιμής στο δείκτη %d."
 
 #: ../xfconf-query/main.c:554
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Channel \"%s\" contains no properties"
-msgstr "Το κανάλι '%s' δεν περιέχει ιδιότητες\n"
+msgstr "Το κανάλι \"%s\" δεν περιέχει ιδιότητες"
 
 #~ msgid "Property '%s' changed: %s\n"
 #~ msgstr "Η ιδιότητα '%s' άλλαξε: %s\n"