Translations udaptes - de id ja nb pl zh_CN

(Old svn revision: 29472)

4 files changed, 85 insertions, 109 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 41bc518..cd0252f 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2009-02-07  Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
+
+	* id.po: Indonesian translation update (Andhika Padmawan)
+	* nb.po: Norwegian Bokmål translation updated (Terje Uriansrud)
+	* zh_CN: Simplified Chinese translation update (Chris K. Zhang)
+
 2009-02-07  Alexander Toresson <eulex@xfce.org>
 
 	* sv.po: Swedish translation update (Daniel Nylander)
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 8b208ca..6511aad 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-26 02:16-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-10 21:49+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-27 22:20+0700\n"
 "Last-Translator: Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,16 +16,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
-msgstr "Tak dapat membuat direktori konfigurasi"
+msgstr "Tak dapat membuat direktori konfigurasi \"%s\""
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
-#, fuzzy, c-format
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328
+#: xfconfd/xfconf-daemon.c:244
+#, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
-msgstr ""
-"Anda tak memiliki hak akses untuk memodifikasi properti \"%s\" di kanal \"%s"
-"\""
+msgstr "Hak akses ditolak ketika memodifikasi properti \"%s\" di kanal \"%s\""
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:393
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:475
@@ -89,19 +88,13 @@ msgstr "Elemen root ('/') bukan nama properti yang sah"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:126
 #, c-format
-msgid ""
-"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Nama properti hanya dapat menyertakan karakter ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' dan '>', serta '/' sebagai pemisah"
+msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr "Nama properti hanya dapat menyertakan karakter ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' dan '>', serta '/' sebagai pemisah"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Nama properti tidak boleh memiliki dua atau lebih karakter '/' dalam satu "
-"baris"
+msgstr "Nama properti tidak boleh memiliki dua atau lebih karakter '/'"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
@@ -115,32 +108,21 @@ msgstr "Nama kanal tidak boleh merupakan benang kosong"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:176
 #, c-format
-msgid ""
-"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
-"'-'"
-msgstr ""
-"Nama kanal hanya dapat menyertakan karakter ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', dan '-'"
+msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
+msgstr "Nama kanal hanya dapat menyertakan karakter ASCII A-Z, a-z, 0-9, '_', dan '-'"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:398
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
-"specified"
-msgstr ""
-"Nama properti hanya dapat kosong atau \"/\" jika reset rekursif ditentukan."
+#, c-format
+msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
+msgstr "Nama properti hanya dapat kosong atau \"/\" jika reset rekursif ditentukan"
 
 #: xfconfd/main.c:132
-#, fuzzy
 msgid "Prints the xfconfd version."
-msgstr "Cetak versi xfconfd"
+msgstr "Cetak versi xfconfd."
 
 #: xfconfd/main.c:134
-msgid ""
-"Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
-"write; the others, read-only."
-msgstr ""
-"Ujung-belakang konfigurasi yang digunakan. Ujung-belakang pertama yang "
-"ditentukan dibuka sebagai baca/tulis; sisanya, hanya-baca."
+msgid "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
+msgstr "Ujung-belakang konfigurasi yang digunakan. Ujung-belakang pertama yang ditentukan dibuka sebagai baca/tulis; sisanya, hanya-baca."
 
 #: xfconfd/main.c:154
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
@@ -200,19 +182,17 @@ msgstr "Informasi versi"
 
 #: xfconf-query/main.c:186
 msgid "The channel to query/modify"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal untuk kueri/modifikasi"
 
 #: xfconf-query/main.c:190
 msgid "The property to query/modify"
-msgstr ""
+msgstr "Properti untuk kueri/modifikasi"
 
 #: xfconf-query/main.c:194
-#, fuzzy
 msgid "The new value to set for the property"
-msgstr "Ubah atau atur nilai properti"
+msgstr "Nilai baru untuk diatur sebagai properti"
 
 #: xfconf-query/main.c:198
-#, fuzzy
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Senarai properti (atau kanal jika -c tak ditentukan)"
 
@@ -222,7 +202,7 @@ msgstr "Keluaran lengkap"
 
 #: xfconf-query/main.c:206
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
-msgstr ""
+msgstr "Buat properti baru jika belum ada properti"
 
 #: xfconf-query/main.c:210
 msgid "Specify the property value type"
@@ -258,11 +238,12 @@ msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Mulai mengawasi kanal '%s':"
 
 #: xfconf-query/main.c:357
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
-msgstr "Properti \"%s\" tidak ada di kanal \"%s\""
+msgstr "Properti \"%s\" tidak ada di kanal \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:365 xfconf-query/main.c:383
+#: xfconf-query/main.c:365
+#: xfconf-query/main.c:383
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(tak diketahui)"
 
@@ -276,51 +257,50 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:397
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
 "property should be created, use the --create option.\n"
 msgstr ""
-"Properti \"%s\" tidak ada di kanal \"%s\".  Jika anda ingin\n"
-"membuat properti baru, gunakan opsi --create.\n"
+"Properti \"%s\" tidak ada di kanal \"%s\".  Jika properti baru\n"
+"harus dibuat, gunakan opsi --create.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:405
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
-msgstr "Ketika membuat properti baru, anda harus menentukan tipe nilai.\n"
+msgstr "Ketika membuat properti baru, tipe nilai harus ditentukan.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:415
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
-msgstr "Gagal mendapatkan tipe yang ada untuk nilai.\n"
+msgstr "Gagal untuk mendapatkan tipe yang ada untuk nilai.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:433
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
-msgstr "Tak dapat menentukan tipe nilai.\n"
+msgstr "Tak dapat menentukan tipe dari nilai.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:439
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
-msgstr ""
-"Anda harus menentukan tipe nilai untuk mengganti larik menjadi nilai "
-"tunggal.\n"
+#, c-format
+msgid "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
+msgstr "Tipe nilai harus ditentukan untuk mengganti larik menjadi nilai tunggal.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:449 xfconf-query/main.c:511
+#: xfconf-query/main.c:449
+#: xfconf-query/main.c:511
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Tak dapat mengonversi \"%s\" ke tipe \"%s\".\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:456 xfconf-query/main.c:526
+#: xfconf-query/main.c:456
+#: xfconf-query/main.c:526
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Gagal mengatur properti.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:481
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
-msgstr "Memiliki %d nilai baru, tapi hanya dapat menentukan %d tipe.\n"
+msgstr "Ada %d nilai baru, tapi hanya %d tipe yang dapat ditentukan.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:502
 #, c-format
@@ -332,7 +312,8 @@ msgstr "Tak dapat menentukan tipe atau nilai pada indeks %d.\n"
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Kanal '%s' tak berisi properti\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:569 xfconf-query/main.c:578
+#: xfconf-query/main.c:569
+#: xfconf-query/main.c:578
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Tak dapat membuat berkas ekspor \"%s\": %s\n"
@@ -349,24 +330,18 @@ msgstr "Tak dapat mengurai berkas impor \"%s\": %s\n"
 
 #~ msgid "true"
 #~ msgstr "benar"
-
 #~ msgid "false"
 #~ msgstr "salah"
-
 #~ msgid "Pick the channel"
 #~ msgstr "Pilih kanal"
-
 #~ msgid "Pick the property"
 #~ msgstr "Pilih properti"
-
 #~ msgid "Create new entry"
 #~ msgstr "Buat entri baru"
-
 #~ msgid "Property \"%s\" doesn't exist on channel \"%s\".\n"
 #~ msgstr "Properti \"%s\" tidak ada di kanal \"%s\".\n"
-
 #~ msgid "set (change the value)"
 #~ msgstr "atur (ubah nilai)"
-
 #~ msgid "List properties"
 #~ msgstr "Senarai properti"
+
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ce91dab..cfa2d83 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -17,12 +17,12 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:280
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to create configuration directory \"%s\""
-msgstr "Klarte ikke å lage mappe for konfigurasjon"
+msgstr "Klarte ikke å lage mappe for konfigurasjon «%s»"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:328 xfconfd/xfconf-daemon.c:244
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Permission denied while modifying property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "Du har ikke rettigheter til å endre egenskapen «%s» på kanal «%s»"
 
@@ -96,10 +96,9 @@ msgstr ""
 "'-', '<' og '>', samt '/' kan brukes som skilletegn"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
-msgstr ""
-"Navn på egenskaper kan ikke ha to eller flere '/' tegn rett etter hverandre"
+msgstr "Egenskaper kan ikke ha to eller flere '/' tegn rett etter hverandre"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:146
 #, c-format
@@ -119,7 +118,7 @@ msgid ""
 msgstr "Kanalnavn kan kun inneholde ASCII tegene A-Z, a-z, 0-9, '_', og '-'"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:398
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
 "specified"
@@ -128,7 +127,6 @@ msgstr ""
 "angitt."
 
 #: xfconfd/main.c:132
-#, fuzzy
 msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Skriver ut xfconfd versjon"
 
@@ -198,19 +196,17 @@ msgstr "Versjonsinformasjon"
 
 #: xfconf-query/main.c:186
 msgid "The channel to query/modify"
-msgstr ""
+msgstr "Kanalen å søke/endre"
 
 #: xfconf-query/main.c:190
 msgid "The property to query/modify"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskapen å søke/endre"
 
 #: xfconf-query/main.c:194
-#, fuzzy
 msgid "The new value to set for the property"
-msgstr "Endre eller sett verdi til egenskap"
+msgstr "Den nye verdien for egenskap"
 
 #: xfconf-query/main.c:198
-#, fuzzy
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Vis egenskapene (eller kanalene hvis -c ikke er angitt))"
 
@@ -220,7 +216,7 @@ msgstr "Fullstendig logg"
 
 #: xfconf-query/main.c:206
 msgid "Create a new property if it does not already exist"
-msgstr ""
+msgstr "Lag ny egenskap hvis den ikke allerede finnes"
 
 #: xfconf-query/main.c:210
 msgid "Specify the property value type"
@@ -256,9 +252,9 @@ msgid "Start monitoring channel '%s':"
 msgstr "Start overvåking av kanal '%s':"
 
 #: xfconf-query/main.c:357
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".\n"
-msgstr "Egenskapen «%s» finnes ikke på kanal «%s»"
+msgstr "Egenskapen «%s» finnes ikke på kanal «%s»\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:365 xfconf-query/main.c:383
 msgid "(unknown)"
@@ -274,7 +270,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:397
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
 "property should be created, use the --create option.\n"
@@ -283,22 +279,22 @@ msgstr ""
 "lage en ny egenskap, bruk '--create' valget.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:405
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
-msgstr "Ved opprettelse av ny egenskap må typen angis.\n"
+msgstr "Ved opprettelse av ny egenskap må type verdi angis.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:415
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
 msgstr "Klarte ikke hente eksisterende type for verdi.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:433
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
 msgstr "Klarte ikke avgjøre type for verdi.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:439
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
 msgstr "Du må angi type for å endre fra tabell til enkeltverdi.\n"
@@ -314,9 +310,9 @@ msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Klarte ikke sett egenskap.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:481
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined.\n"
-msgstr "Har %d nye verdier, men kunne bare avgjøre %d typer.\n"
+msgstr "Har %d nye verdier, men kunne bare bestemme %d typer.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:502
 #, c-format
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 82405dd..219a659 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-26 02:16-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-20 21:54-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-26 22:56-0800\n"
 "Last-Translator: Chris K. Zhang <plutino@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,7 +202,6 @@ msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "新的属性值"
 
 #: xfconf-query/main.c:198
-#, fuzzy
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "属性列表（如果使用 -c 选项则给出通道列表）"
 
@@ -266,32 +265,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:397
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
 "property should be created, use the --create option.\n"
-msgstr "通道“%2$s”没有属性“%1$s”。如果你要新建属性，请使用 --create 选项\n"
+msgstr "通道“%2$s”没有属性“%1$s”。如果你要新建属性，请使用 --create 选项。\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:405
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
-msgstr "创建新属性时必须指定值类型\n"
+msgstr "创建新属性时必须指定数据类型。\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:415
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
-msgstr "无法读出已有的值类型\n"
+msgstr "无法读出该值的当前类型。\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:433
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
-msgstr "无法确定值类型\n"
+msgstr "无法确定值的类型。\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:439
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
-msgstr "把数组改为单一值时必须指定值类型\n"
+msgstr "把数组改为单一值时必须指定值的类型。\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:449 xfconf-query/main.c:511
 #, c-format