update french translation

(Old svn revision: 29481)

2 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index cd0252f..91184ed 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2009-02-11 Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>
+
+	* fr.po: Fix fuzzy strings
+
 2009-02-07  Maximilian Schleiss <maximilian@xfce.org>
 
 	* id.po: Indonesian translation update (Andhika Padmawan)
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4f18f35..deb1d36 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-26 02:16-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-17 12:47+0100\n"
-"Last-Translator: Jérôme Guelfucci <jeromeg@xfce.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-29 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n@xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -213,7 +213,6 @@ msgid "The new value to set for the property"
 msgstr "La nouvelle valeur à affecter à la propriété"
 
 #: xfconf-query/main.c:198
-#, fuzzy
 msgid "List properties (or channels if -c is not specified)"
 msgstr "Lister les propriétés (ou les canaux si -c n'est pas spécifié)"
 
@@ -277,38 +276,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:397
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\".  If a new\n"
 "property should be created, use the --create option.\n"
 msgstr ""
-"La propriété \"%s\" n'existe pas dans le canal \"%s\". Si vous voulez\n"
-"en créer une nouvelle, utilisez l'option --create.\n"
+"La propriété \"%s\" n'existe pas dans le canal \"%s\". Si une nouvelle\n"
+"propriété doit être créer, utilisez l'option --create.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:405
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified.\n"
-msgstr ""
-"Lors de la création d'une nouvelle propriété, vous devez spécifier le type "
-"de valeur.\n"
+msgstr "Le type de valeur de la propriété doit être spécifié lors de sa création.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:415
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to get the existing type for the value.\n"
-msgstr "Le type actuel de la valeur n'a pas pu être obtenu.\n"
+msgstr "Erreur à la récupération du type existant de la valeur.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:433
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to determine the type of the value.\n"
-msgstr "Le type de la valeur n'a pas pu être déterminé.\n"
+msgstr "Impossible de déterminer le type de la valeur.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:439
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "A value type must be specified to change an array into a single value.\n"
 msgstr ""
-"Vous devez spécifier une type de valeur pour changer un ensemble en une "
-"valeur unique.\n"
+"Un type de valeur doit être spécifié pour changer un tableau en une valeur simple.\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:449 xfconf-query/main.c:511
 #, c-format