I18n: Update translation de (100%).

67 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

1 files changed, 45 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a2dcfbf..2d93644 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Fabian Nowak <timystery@arcor.de>, 2008-2009
+# Johannes Lips <johannes.lips@gmail.com>, 2014
 # Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2012
 # Simon Schneider <simon@schneiderimtal.de>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: Nick <nick@xfce.org>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/de/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-27 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 17:43+0000\n"
+"Last-Translator: Johannes Lips <johannes.lips@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xfconf/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "Sie haben keine ausreichenden Rechte, um die Eigenschaft »%s« auf Kana
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:634
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:341
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:344
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Eigenschaft »%s« ist für den Kanal »%s« nicht vorhanden"
@@ -96,36 +97,37 @@ msgstr "Eigenschaftsnamen müssen mit »/« beginnen"
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Das Basiselement (»/«) ist kein gültiger Eigenschaftsname"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "Eigenschaftsnamen können nur die ASCII-Zeichen A-Z, a-z, 0-9, »_«, »-«, »<« und »>« sowie »/« als Trennelement enthalten"
+"'-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', as well as '/' as a "
+"separator"
+msgstr "Der Name von Eigenschaften kann nur ASCII Zeichen enthalten A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' und '>', sowohl '/' als Trennzeichen"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:136
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "Eigenschaften können »/« nicht zwei oder mehr Mal hintereinander enthalten"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:147
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Eigenschaften können nicht auf »/« enden"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:164
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Kanalbezeichner können nicht leer sein"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:179
 #, c-format
 msgid ""
-"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
-"'-'"
-msgstr "Kanalbezeichner können nur die ASCII-Zeichen A-Z, a-z, 0-9, »_« und »-« enthalten"
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '{', '}',"
+" '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', and '-'"
+msgstr "Bezeichnung eines Kanals kann nur die ASCII Zeichen A-Z, a-z, 0-9, '{', '}', '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', und '-' enthalten"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -150,15 +152,15 @@ msgstr "Nach dem Start in den Hintergrund schieben; nur sinnvoll zu Testzwecken"
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Xfce-Einstellungsdienst"
 
-#: ../xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:168
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Xfce-Einstellungsdienst"
 
-#: ../xfconfd/main.c:167
+#: ../xfconfd/main.c:170
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Melden Sie Fehler unter http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: ../xfconfd/main.c:170
+#: ../xfconfd/main.c:173
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Die Optionen können nicht eingelesen werden: %s\n"
@@ -233,107 +235,107 @@ msgstr "Eine existierende boolesche Eigenschaft (Wahrheitswert) umkehren"
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Einen Kanal auf Änderungen hin überwachen"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:246
+#: ../xfconf-query/main.c:249
 #, c-format
 msgid "Failed to init libxfconf: %s"
 msgstr "Fehler beim Initialisieren von libxfconf: %s"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:251
+#: ../xfconf-query/main.c:254
 msgid "- Xfconf commandline utility"
 msgstr "- Xfconf Befehlszeilenwerkzeug"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:256
+#: ../xfconf-query/main.c:259
 #, c-format
 msgid "Option parsing failed: %s"
 msgstr "Fehler beim Verarbeiten der Optionen: %s"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:266
+#: ../xfconf-query/main.c:269
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Das Xfce-Entwicklungsteam. Alle Rechte vorbehalten."
 
-#: ../xfconf-query/main.c:267
+#: ../xfconf-query/main.c:270
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Bitte melden Sie Fehler an <%s>."
 
-#: ../xfconf-query/main.c:279
+#: ../xfconf-query/main.c:282
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanäle:"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:295
+#: ../xfconf-query/main.c:298
 msgid "No property specified"
 msgstr "Keine Eigenschaft ausgewählt"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:301
+#: ../xfconf-query/main.c:304
 msgid "--create and --reset options can not be used together"
 msgstr "--create und --reset können nicht gleichzeitig benutzt werden"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:307
+#: ../xfconf-query/main.c:310
 msgid "--create and --reset options can not be used together with --list"
 msgstr "--create und --reset können nicht gleichzeitig mit --list benutzt werden"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:319
+#: ../xfconf-query/main.c:322
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel \"%s\":"
 msgstr "Überwachung von Kanal »%s« wird gestartet:"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:353 ../xfconf-query/main.c:458
-#: ../xfconf-query/main.c:527
+#: ../xfconf-query/main.c:356 ../xfconf-query/main.c:461
+#: ../xfconf-query/main.c:530
 msgid "Failed to set property"
 msgstr "Fehler beim Setzen der Eigenschaft"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:357
+#: ../xfconf-query/main.c:360
 msgid "--toggle only works with boolean values"
 msgstr "--toggle funktioniert nur mit booleschen Werten (Wahrheitswerten)"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:366 ../xfconf-query/main.c:385
+#: ../xfconf-query/main.c:369 ../xfconf-query/main.c:388
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:375
+#: ../xfconf-query/main.c:378
 #, c-format
 msgid "Value is an array with %d items:"
 msgstr "Wert ist ein Feld mit %d Einträgen:"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:399
+#: ../xfconf-query/main.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should "
 "be created, use the --create option"
 msgstr "Die Eigenschaft »%s« ist in dem Kanal »%s« nicht vorhanden. Um eine neue\nEigenschaft anzulegen, nutzen Sie die Option --create«"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:407
+#: ../xfconf-query/main.c:410
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
 msgstr "Wenn Sie eine neue Eigenschaft anlegen, müssen Sie den Wertetyp angeben."
 
-#: ../xfconf-query/main.c:417
+#: ../xfconf-query/main.c:420
 msgid "Failed to get the existing type for the value"
 msgstr "Fehler beim Auslesen des vorhandenen Wertetyps"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:435
+#: ../xfconf-query/main.c:438
 msgid "Unable to determine the type of the value"
 msgstr "Wertetyp kann nicht bestimmt werden"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:441
+#: ../xfconf-query/main.c:444
 msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
 msgstr "Sie müssen einen Wertetyp angeben, um ein Array in einen einzigen Wert umwandeln zu können."
 
-#: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512
+#: ../xfconf-query/main.c:454 ../xfconf-query/main.c:515
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\""
 msgstr "»%s« konnte nicht in Typ »%s« umgewandelt werden"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:483
+#: ../xfconf-query/main.c:486
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined"
 msgstr "Es gibt %d neue Werte, aber nur %d Typen konnten bestimmt werden"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:504
+#: ../xfconf-query/main.c:507
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d"
 msgstr "Wertetyp bei Index %d kann nicht bestimmt werden."
 
-#: ../xfconf-query/main.c:554
+#: ../xfconf-query/main.c:557
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" contains no properties"
 msgstr "Kanal »%s« enthält keine Eigenschaften"