I18n: Update translation bg (100%).

67 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

1 files changed, 67 insertions, 60 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 8176ea2..27b605c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -1,21 +1,23 @@
-# Bulgarian translations for xfconf package.
-# Copyright (C) 2009-2011 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfconf package.
-# Kiril Kiriov (Cybercop) <cybercop_montana@abv.bg>, 2012.
-#
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>, 2014
+# Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>, 2012
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfconf\n"
+"Project-Id-Version: Xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-27 04:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-27 11:23+0200\n"
-"Last-Translator: Cybercop <cybercop_montana@abv.bg>\n"
-"Language-Team: Bulgarian\n"
-"Language: bg\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-27 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 11:02+0000\n"
+"Last-Translator: Kiril Kirilov <cybercop_montana@abv.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/xfconf/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: bg\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../xfconf/xfconf-cache.c:897
 #, c-format
@@ -36,8 +38,7 @@ msgstr "Недостатъчно права за изпълнение на св�
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:634
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654
-#: ../xfconf-query/main.c:341
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:344
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Свойство \"%s\" отсъства на канал \"%s\""
@@ -94,34 +95,41 @@ msgstr "Името на свойството трябва да започва с
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Елемент root ('/')  не е валидно име на това свойство"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:127
 #, c-format
-msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "Имената на свойствата могат да включват само символи  A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', като е добре да има '/' за разделител"
+msgid ""
+"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
+"'-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', as well as '/' as a "
+"separator"
+msgstr "Имената на свойствата могат да включват само ASCII символи A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' и '>', а също и символ '/' като разделител"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:136
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "Имената на свойствата не могат да съдържат два и повече последователни знака  '/'"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:147
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Имената на свойствата не могат да завършват със знака '/'"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:164
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Името на канала не може да остане празно"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:179
 #, c-format
-msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
-msgstr "Името на канала може да включва само ASCII символи A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
+msgid ""
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '{', '}',"
+" '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', and '-'"
+msgstr "Имената на каналите могат да включват само ASCII символи A-Z, a-z, 0-9, '{', '}', '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', и '-'"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:401
 #, c-format
-msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified"
+msgid ""
+"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
+"specified"
 msgstr "Името на свойството може да бъде само празно или \"/\" ако е посочено рекурсивно рестартиране"
 
 #: ../xfconfd/main.c:134
@@ -129,7 +137,9 @@ msgid "Prints the xfconfd version."
 msgstr "Отпечатване на версията на Xfconf."
 
 #: ../xfconfd/main.c:136
-msgid "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
+msgid ""
+"Configuration backends to use.  The first backend specified is opened "
+"read/write; the others, read-only."
 msgstr "Конфигурация за полването на back-end. Първите указания на back-end са отворени за четене/запис, а следващите - само за четене."
 
 #: ../xfconfd/main.c:139
@@ -140,15 +150,15 @@ msgstr "Изпълнение във фонов режим след старти�
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Диспечер на конфигурацията на Xfce"
 
-#: ../xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:168
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Диспечер на конфигурацията на Xfce"
 
-#: ../xfconfd/main.c:167
+#: ../xfconfd/main.c:170
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Докладвайте грешки в http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: ../xfconfd/main.c:170
+#: ../xfconfd/main.c:173
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Опции за грешка при анализ: %s\n"
@@ -163,8 +173,7 @@ msgstr "Друг диспечер на конфигурацията на Xfce в
 msgid "No backends could be started"
 msgstr "Неуспех при стартиране на фоновият режим"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:90
-#: ../xfconf-query/main.c:95
+#: ../xfconf-query/main.c:90 ../xfconf-query/main.c:95
 msgid "set"
 msgstr "задаване"
 
@@ -224,109 +233,107 @@ msgstr "Преобразуване на значението на съществ
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Наблюдение за изменението на свойствата на канала"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:246
+#: ../xfconf-query/main.c:249
 #, c-format
 msgid "Failed to init libxfconf: %s"
 msgstr "Грешка при инициализацията на libxfconf: %s"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:251
+#: ../xfconf-query/main.c:254
 msgid "- Xfconf commandline utility"
 msgstr "- Xfconf помощтна програма за работа в команден ред"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:256
+#: ../xfconf-query/main.c:259
 #, c-format
 msgid "Option parsing failed: %s"
 msgstr "Неуспешeн вариант на синтаксиса: %s"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:266
+#: ../xfconf-query/main.c:269
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Екипът по разработка на Xfce. Всички права са запазени."
 
-#: ../xfconf-query/main.c:267
+#: ../xfconf-query/main.c:270
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Моля, докладвайте грешки на <%s>."
 
-#: ../xfconf-query/main.c:279
+#: ../xfconf-query/main.c:282
 msgid "Channels:"
 msgstr "Канали:"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:295
+#: ../xfconf-query/main.c:298
 msgid "No property specified"
 msgstr "Не е указано свойство"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:301
+#: ../xfconf-query/main.c:304
 msgid "--create and --reset options can not be used together"
 msgstr "параметрите --създаване и --рестартиране не могат да се използват заедно"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:307
+#: ../xfconf-query/main.c:310
 msgid "--create and --reset options can not be used together with --list"
 msgstr "параметрите --създаване и --рестартиране на могат да се използват заедно с --list"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:319
+#: ../xfconf-query/main.c:322
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel \"%s\":"
 msgstr "Стартиране наблюдението на канал \"%s\":"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:353
-#: ../xfconf-query/main.c:458
-#: ../xfconf-query/main.c:527
+#: ../xfconf-query/main.c:356 ../xfconf-query/main.c:461
+#: ../xfconf-query/main.c:530
 msgid "Failed to set property"
 msgstr "Не може да бъде зададено свойство"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:357
+#: ../xfconf-query/main.c:360
 msgid "--toggle only works with boolean values"
 msgstr "--toggle работи само с логически значения"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:366
-#: ../xfconf-query/main.c:385
+#: ../xfconf-query/main.c:369 ../xfconf-query/main.c:388
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(неизвестно)"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:375
+#: ../xfconf-query/main.c:378
 #, c-format
 msgid "Value is an array with %d items:"
 msgstr "Стойността представлява масив с %d елемента:"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:399
+#: ../xfconf-query/main.c:402
 #, c-format
-msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should be created, use the --create option"
+msgid ""
+"Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should "
+"be created, use the --create option"
 msgstr "Свойство \"%s\" не съществува на канал\"%s\".Ако трябва да бъде създадено ново свойство, тогава използвайте --създаване на опция"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:407
+#: ../xfconf-query/main.c:410
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
 msgstr "При създаване на нова опция, посочвайте типа стойност"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:417
+#: ../xfconf-query/main.c:420
 msgid "Failed to get the existing type for the value"
 msgstr "Неуспех при получаване на съществуващ тип за стойност"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:435
+#: ../xfconf-query/main.c:438
 msgid "Unable to determine the type of the value"
 msgstr "Не може да бъде определен типът на значение"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:441
+#: ../xfconf-query/main.c:444
 msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
 msgstr "За преобразуване стойността на масива, трябва да бъде зададен типът стойност"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:451
-#: ../xfconf-query/main.c:512
+#: ../xfconf-query/main.c:454 ../xfconf-query/main.c:515
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\""
 msgstr "Не може да бъде преобразувано \"%s\" в тип \"%s\""
 
-#: ../xfconf-query/main.c:483
+#: ../xfconf-query/main.c:486
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined"
 msgstr "Налице са %d нови стойности, но определени могат да бъдат само %d типа"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:504
+#: ../xfconf-query/main.c:507
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d"
 msgstr "Не може да бъде определен типът стойност в индекс %d"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:554
+#: ../xfconf-query/main.c:557
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" contains no properties"
 msgstr "Канал \"%s\" не съдържа свойства"
-