I18n: Update translation tr (100%).

67 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

1 files changed, 45 insertions, 43 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3a823bf..26106b6 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2014
 # Server Acim <sacim@kde.org.tr>, 2008
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-19 10:53+0000\n"
-"Last-Translator: Nick <nick@xfce.org>\n"
-"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/tr/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-27 18:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-03 22:03+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/xfconf/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "\"%s\" özelliğini değişirme yetkiniz, bu kanal için yok: \"%s\""
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469
 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:634
-#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:341
+#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:344
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\""
 msgstr "Bu kanal için herhangi bir özellik \"%s\" yer almamaktadırl \"%s\""
@@ -94,36 +95,37 @@ msgstr "Özellik isimleri bir '/' karakteriyle başlamalıdır."
 msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Kök ögesi ('/') geçerli bir isme sahip değildir"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:127
 #, c-format
 msgid ""
 "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr "Özellik isimleri sadece aşağıda listenen ASCII karakterlerini içerebilir:A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' ve '>', ve ayraç olarak  '/'"
+"'-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', as well as '/' as a "
+"separator"
+msgstr "Özellik isimleri sadece A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' ve '>' ASCII karakterlerini ve '/' ayracını içerebilirler"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:136
 #, c-format
 msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters"
 msgstr "Özellik isimleri iki veya daha fazla ardışık '/' karakteri içeremez"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:147
 #, c-format
 msgid "Property names cannot end with a '/' character"
 msgstr "Özellik isimleri sonda bir '/' karakteriyle bitemez"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:164
 #, c-format
 msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Kanal ismi bir boş dizge olamaz"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:179
 #, c-format
 msgid ""
-"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
-"'-'"
-msgstr "Kanal isimleri sadece şu ASCII karakterlerini içerebilir: A-Z, a-z, 0-9, '_', ve '-'"
+"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '{', '}',"
+" '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', and '-'"
+msgstr "Kanal isimleri sadece A-Z, a-z, 0-9, '{', '}', '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', ve '-' ASCII karakterlerini içerebilirler"
 
-#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398
+#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:401
 #, c-format
 msgid ""
 "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
@@ -148,15 +150,15 @@ msgstr "Başlangıç sonrası arka planda çalıştır. (Sadece test ortamı iç
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Xfce Yapılandırma Servisi"
 
-#: ../xfconfd/main.c:165
+#: ../xfconfd/main.c:168
 msgid "Xfce configuration daemon"
 msgstr "Xfce yapılandırma aracı"
 
-#: ../xfconfd/main.c:167
+#: ../xfconfd/main.c:170
 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n"
 msgstr "Hataları göndereceğiniz adres: http://bugs.xfce.org/\n"
 
-#: ../xfconfd/main.c:170
+#: ../xfconfd/main.c:173
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
 msgstr "Seçenekleri ayrıştırmada hata: %s\n"
@@ -231,107 +233,107 @@ msgstr "Varolan bir boolean özelliği ters çevir"
 msgid "Monitor a channel for property changes"
 msgstr "Özellik değişiklikleri için bir kanal izleyin"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:246
+#: ../xfconf-query/main.c:249
 #, c-format
 msgid "Failed to init libxfconf: %s"
 msgstr "libxfconf başlatılması başarısız: %s"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:251
+#: ../xfconf-query/main.c:254
 msgid "- Xfconf commandline utility"
 msgstr "- Xconf komut satırı özelliği"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:256
+#: ../xfconf-query/main.c:259
 #, c-format
 msgid "Option parsing failed: %s"
 msgstr "Seçenek ayrıştırması başarısız: %s"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:266
+#: ../xfconf-query/main.c:269
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfec geliştirme ekibi. Tüm hakları saklıdır."
 
-#: ../xfconf-query/main.c:267
+#: ../xfconf-query/main.c:270
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Lütfen hataları <%s> e bildiriniz."
 
-#: ../xfconf-query/main.c:279
+#: ../xfconf-query/main.c:282
 msgid "Channels:"
 msgstr "Kanallar:"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:295
+#: ../xfconf-query/main.c:298
 msgid "No property specified"
 msgstr "Hiçbir özellik belirtilmedi"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:301
+#: ../xfconf-query/main.c:304
 msgid "--create and --reset options can not be used together"
 msgstr "--create ve --reset seçenekleri birlikte kullanılamaz"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:307
+#: ../xfconf-query/main.c:310
 msgid "--create and --reset options can not be used together with --list"
 msgstr "--create ve --reset seçenekleri --list seçeneği ile birlikte kullanılamaz"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:319
+#: ../xfconf-query/main.c:322
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel \"%s\":"
 msgstr "'%s' kanalını izlemeye başla:"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:353 ../xfconf-query/main.c:458
-#: ../xfconf-query/main.c:527
+#: ../xfconf-query/main.c:356 ../xfconf-query/main.c:461
+#: ../xfconf-query/main.c:530
 msgid "Failed to set property"
 msgstr "Özellik ayarlanamadı"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:357
+#: ../xfconf-query/main.c:360
 msgid "--toggle only works with boolean values"
 msgstr "--toggle sadece boolean değerlerle çalışır"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:366 ../xfconf-query/main.c:385
+#: ../xfconf-query/main.c:369 ../xfconf-query/main.c:388
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(bilinmiyor)"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:375
+#: ../xfconf-query/main.c:378
 #, c-format
 msgid "Value is an array with %d items:"
 msgstr "Değer, %d unsurlarından oluşan bir sıradır:"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:399
+#: ../xfconf-query/main.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should "
 "be created, use the --create option"
 msgstr "\"%s\" özelliği, \"%s\" kanalında yok. Eğer yeni bir özellikoluşturmak isterseniz --create seçeneğini kullanın."
 
-#: ../xfconf-query/main.c:407
+#: ../xfconf-query/main.c:410
 msgid "When creating a new property, the value type must be specified"
 msgstr "Yeni bir özellik oluştururken, değer türünü belirlemelisiniz"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:417
+#: ../xfconf-query/main.c:420
 msgid "Failed to get the existing type for the value"
 msgstr "Değer için varolan tür alınamadı"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:435
+#: ../xfconf-query/main.c:438
 msgid "Unable to determine the type of the value"
 msgstr "Değerin türü belirlenemedi"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:441
+#: ../xfconf-query/main.c:444
 msgid "A value type must be specified to change an array into a single value"
 msgstr "Bir diziyi tekil değere dönüştürmek istiyorsanız bir değer türü belirlemelisiniz."
 
-#: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512
+#: ../xfconf-query/main.c:454 ../xfconf-query/main.c:515
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\""
 msgstr "\"%s\" i \"%s\" türüne  dönüştürme işlemi başarısız"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:483
+#: ../xfconf-query/main.c:486
 #, c-format
 msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined"
 msgstr "%d yeni değer var, ama sadece %d tür belirlenebildi"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:504
+#: ../xfconf-query/main.c:507
 #, c-format
 msgid "Unable to determine type of value at index %d"
 msgstr "%d indeksindeki değerin türü belirlenemedi"
 
-#: ../xfconf-query/main.c:554
+#: ../xfconf-query/main.c:557
 #, c-format
 msgid "Channel \"%s\" contains no properties"
 msgstr "Kanal %s herhangi bir özellik içermiyor"