Czech translation updated

(Old svn revision: 28710)

1 files changed, 33 insertions, 44 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4b181e9..d51fb2d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfconf 0.1.0svn-r28490\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-10 00:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-28 23:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:58+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,8 @@ msgstr "nepravda"
 msgid "Unable to create configuration directory"
 msgstr "Nelze vytvořit adresář konfigurace"
 
-#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:330 xfconfd/xfconf-daemon.c:247
+#: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:330
+#: xfconfd/xfconf-daemon.c:247
 #, c-format
 msgid "You don't have permission to modify property \"%s\" on channel \"%s\""
 msgstr "Nemáte oprávnění měnit vlastnosti \"%s\" na kanálu \"%s\""
@@ -48,9 +49,9 @@ msgid "Unable to remove channel \"%s\": %s"
 msgstr "Nelze vyjmout kanál \"%s\": %s"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1295
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid type for <property>: \"%s\""
-msgstr "Neplatný typ pro <%s>: \"%s\""
+msgstr "Neplatný typ pro <property>: \"%s\""
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1311
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1387
@@ -64,9 +65,9 @@ msgid "The type attribute of <value> cannot be an array"
 msgstr "Typ atributu <hodnota> nemůže být pole"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1376
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid type for <value>: \"%s\""
-msgstr "Neplatný typ pro <%s>: \"%s\""
+msgstr "Neplatný typ pro <value>: \"%s\""
 
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1664
 #: xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:1909
@@ -95,13 +96,9 @@ msgid "The root element ('/') is not a valid property name"
 msgstr "Kořenový element ('/') není platným názvem vlastnosti"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
-msgstr ""
-"Nýzvy vlastností mohou obsahovat pouze znaky kódování UTF-8: A-Z, a-z, 0-9, "
-"'_', '-', '<' and '>' a také '/' jako oddělovač"
+#, c-format
+msgid "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', as well as '/' as a separator"
+msgstr "Názvy vlastností mohou obsahovat pouze znaky kódování ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' a '>' a také '/' jako oddělovač"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:135
 #, c-format
@@ -119,37 +116,24 @@ msgid "Channel name cannot be an empty string"
 msgstr "Název kanálu nemůže být prázdný řetězec"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:176
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and "
-"'-'"
-msgstr ""
-"Názvy kanálů mohou obsahovat pouze znaky kódování UTF-8: A-Z, a-z, 0-9, '_', "
-"and '-'"
+#, c-format
+msgid "Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and '-'"
+msgstr "Názvy kanálů mohou obsahovat pouze znaky kódování ASCII: A-Z, a-z, 0-9, '_', a '-'"
 
 #: xfconfd/xfconf-backend.c:398
 #, c-format
-msgid ""
-"The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was "
-"specified."
-msgstr ""
-"Název vlastnosti může být prázdný nebo \"/\" pouze, pokud byl specifikován "
-"rekurzivní reset."
+msgid "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was specified."
+msgstr "Název vlastnosti může být prázdný nebo \"/\" pouze, pokud byl specifikován rekurzivní reset."
 
 #: xfconfd/main.c:132
 msgid "Prints the xfconfd version"
 msgstr "Zobrazí verzi xfconfd"
 
 #: xfconfd/main.c:134
-msgid ""
-"Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/"
-"write; the others, read-only."
-msgstr ""
-"Konfigurovat backendy, které se mají použít. První backend je otevřen pro "
-"čtení a zápis, ostatní pouze pro čtení."
+msgid "Configuration backends to use.  The first backend specified is opened read/write; the others, read-only."
+msgstr "Konfigurovat backendy, které se mají použít. První backend je otevřen pro čtení a zápis, ostatní pouze pro čtení."
 
 #: xfconfd/main.c:154
-#, fuzzy
 msgid "Xfce Configuration Daemon"
 msgstr "Konfigurační démon Xfce"
 
@@ -164,7 +148,7 @@ msgstr "Chyby hlaste na http://bugs.xfce.org/\n"
 #: xfconfd/main.c:165
 #, c-format
 msgid "Error parsing options: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba při zpracování voleb: %s\n"
 
 #: xfconfd/xfconf-daemon.c:463
 #, c-format
@@ -177,19 +161,19 @@ msgid "No backends could be started"
 msgstr "Žádné backendy nemohly být spuštěny"
 
 #: xfconf-query/main.c:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Property '%s' changed: %s\n"
-msgstr "Vlastnost \"%s\" na kanálu \"%s\" neexistuje.\n"
+msgstr "Vlastnost '%s' se změnila: %s\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:95
 #, c-format
 msgid "Property '%s' changed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnost '%s' se změnila\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:100
 #, c-format
 msgid "Property '%s' removed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vlastnost '%s' byla odebrána\n"
 
 #: xfconf-query/main.c:109
 #, c-format
@@ -255,19 +239,20 @@ msgstr "Importovat kanál ze souboru"
 
 #: xfconf-query/main.c:232
 msgid "Monitor a channel for property changes"
-msgstr ""
+msgstr "Sledovat změny vlastností kanálu"
 
 #: xfconf-query/main.c:328
 #, c-format
 msgid "Start monitoring channel '%s':"
-msgstr ""
+msgstr "Zahájit monitorování kanálu '%s':"
 
 #: xfconf-query/main.c:350
 #, c-format
 msgid "Property \"%s\" doesn't exist on channel \"%s\".\n"
 msgstr "Vlastnost \"%s\" na kanálu \"%s\" neexistuje.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:358 xfconf-query/main.c:376
+#: xfconf-query/main.c:358
+#: xfconf-query/main.c:376
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznámý)"
 
@@ -309,12 +294,14 @@ msgstr "Nelze učit typ hodnoty.\n"
 msgid "You must specify a value type to change an array into a single value.\n"
 msgstr "Specifikujte typ hodnoty pro změnu pole na hodnotu.\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:442 xfconf-query/main.c:504
+#: xfconf-query/main.c:442
+#: xfconf-query/main.c:504
 #, c-format
 msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"\n"
 msgstr "Nelze zkonvertovat \"%s\" na typ \"%s\"\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:449 xfconf-query/main.c:519
+#: xfconf-query/main.c:449
+#: xfconf-query/main.c:519
 #, c-format
 msgid "Failed to set property.\n"
 msgstr "Nastavení vlastnosti se nezdařilo.\n"
@@ -334,7 +321,8 @@ msgstr "Nelze určit typ hodnoty na indexu %d.\n"
 msgid "Channel '%s' contains no properties\n"
 msgstr "Kanál '%s' neobsahuje žádné vlastnosti\n"
 
-#: xfconf-query/main.c:561 xfconf-query/main.c:570
+#: xfconf-query/main.c:561
+#: xfconf-query/main.c:570
 #, c-format
 msgid "Could not create export file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nelze vytvořit soubor pro export \"%s\": %s\n"
@@ -348,3 +336,4 @@ msgstr "Nelze otevřít soubor pro import \"%s\": %s\n"
 #, c-format
 msgid "Could not parse import file \"%s\": %s\n"
 msgstr "Nelze zpracovat soubor pro import \"%s\": %s\n"
+