From d9cead0cc19cfb35661d9c39cb8d3d64cb846064 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yarema aka Knedlyk Date: Tue, 5 Aug 2014 12:31:59 +0200 Subject: I18n: Update translation uk (100%). 67 translated messages. Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/). --- po/uk.po | 88 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 43 deletions(-) diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index f864a2e..a9a2aaa 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Dmitry Nikitin , 2009 +# Yarema aka Knedlyk , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfconf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-02 22:48+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-19 10:53+0000\n" -"Last-Translator: Nick \n" -"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xfce/language/uk/)\n" +"POT-Creation-Date: 2014-07-27 18:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-08-05 08:41+0000\n" +"Last-Translator: Yarema aka Knedlyk \n" +"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/xfconf/language/uk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Недостатньо прав для зміни властивості #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:387 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:469 #: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:634 -#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:341 +#: ../xfconfd/xfconf-backend-perchannel-xml.c:654 ../xfconf-query/main.c:344 #, c-format msgid "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\"" msgstr "Властивість \"%s\" відсутня на каналі \"%s\"" @@ -94,36 +95,37 @@ msgstr "Правильні назви повинні починатись з с msgid "The root element ('/') is not a valid property name" msgstr "Елемент з назвою root ('/') не є правильною назвою для властивості" -#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:126 +#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:127 #, c-format msgid "" "Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', " -"'-', '<' and '>', as well as '/' as a separator" -msgstr "Правильні назви можуть включати тільки ASCII символи A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', '<' and '>', а також '/' в якості роздільника" +"'-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', as well as '/' as a " +"separator" +msgstr "Правильні назви можуть містити тільки ASCII символи A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' та '>', а також '/' в якості роздільника" -#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:135 +#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:136 #, c-format msgid "Property names cannot have two or more consecutive '/' characters" msgstr "Правильні назви не можуть мати більше двох символів '/' в рядку" -#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:146 +#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:147 #, c-format msgid "Property names cannot end with a '/' character" msgstr "Правильні назви не можуть закінчуватись на символ '/'" -#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:163 +#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:164 #, c-format msgid "Channel name cannot be an empty string" msgstr "Назва каналу не може бути порожньою стрічкою" -#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:176 +#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:179 #, c-format msgid "" -"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', and " -"'-'" -msgstr "Назви каналів можуть включати тільки ASCII символи A-Z, a-z, 0-9, '_', і '-'" +"Channel names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '{', '}'," +" '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', and '-'" +msgstr "Назви каналів можуть містити тільки ASCII символи A-Z, a-z, 0-9, '{', '}', '|', ']', '[', ':', ',', '.', '_', та '-'" -#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:398 +#: ../xfconfd/xfconf-backend.c:401 #, c-format msgid "" "The property name can only be empty or \"/\" if a recursive reset was " @@ -148,15 +150,15 @@ msgstr "Перевести у фоновий процес після запус msgid "Xfce Configuration Daemon" msgstr "Служба налаштування Xfce" -#: ../xfconfd/main.c:165 +#: ../xfconfd/main.c:168 msgid "Xfce configuration daemon" msgstr "Служба налаштування Xfce" -#: ../xfconfd/main.c:167 +#: ../xfconfd/main.c:170 msgid "Report bugs to http://bugs.xfce.org/\n" msgstr "Звітуйте про помилки на http://bugs.xfce.org/\n" -#: ../xfconfd/main.c:170 +#: ../xfconfd/main.c:173 #, c-format msgid "Error parsing options: %s\n" msgstr "Параметри пошуку помилок: %s\n" @@ -231,107 +233,107 @@ msgstr "Інвертувати існуючу логічну властивіс msgid "Monitor a channel for property changes" msgstr "Спостерігати за зміною властивостей каналу" -#: ../xfconf-query/main.c:246 +#: ../xfconf-query/main.c:249 #, c-format msgid "Failed to init libxfconf: %s" msgstr "Не вдалось ініціалізувати libxfconf: %s" -#: ../xfconf-query/main.c:251 +#: ../xfconf-query/main.c:254 msgid "- Xfconf commandline utility" msgstr "- Xfconf утиліта командного рядка" -#: ../xfconf-query/main.c:256 +#: ../xfconf-query/main.c:259 #, c-format msgid "Option parsing failed: %s" msgstr "Опція парсингу зазнала невдачі: %s" -#: ../xfconf-query/main.c:266 +#: ../xfconf-query/main.c:269 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." msgstr "Команда розробників Xfce. Всі права застережено." -#: ../xfconf-query/main.c:267 +#: ../xfconf-query/main.c:270 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." msgstr "Повідомляйте про помилки на <%s>." -#: ../xfconf-query/main.c:279 +#: ../xfconf-query/main.c:282 msgid "Channels:" msgstr "Канали:" -#: ../xfconf-query/main.c:295 +#: ../xfconf-query/main.c:298 msgid "No property specified" msgstr "Не визначено властивість" -#: ../xfconf-query/main.c:301 +#: ../xfconf-query/main.c:304 msgid "--create and --reset options can not be used together" msgstr "--create та --reset опції не можуть застосовуватись одночасно" -#: ../xfconf-query/main.c:307 +#: ../xfconf-query/main.c:310 msgid "--create and --reset options can not be used together with --list" msgstr "--create та --reset опції не можуть застосовуватись одночасно із --list" -#: ../xfconf-query/main.c:319 +#: ../xfconf-query/main.c:322 #, c-format msgid "Start monitoring channel \"%s\":" msgstr "Розпочати спостереження каналу \"%s\":" -#: ../xfconf-query/main.c:353 ../xfconf-query/main.c:458 -#: ../xfconf-query/main.c:527 +#: ../xfconf-query/main.c:356 ../xfconf-query/main.c:461 +#: ../xfconf-query/main.c:530 msgid "Failed to set property" msgstr "Не вдалось призначити властивість" -#: ../xfconf-query/main.c:357 +#: ../xfconf-query/main.c:360 msgid "--toggle only works with boolean values" msgstr "--toggle працює тільки з логічними значеннями" -#: ../xfconf-query/main.c:366 ../xfconf-query/main.c:385 +#: ../xfconf-query/main.c:369 ../xfconf-query/main.c:388 msgid "(unknown)" msgstr "(невідомо)" -#: ../xfconf-query/main.c:375 +#: ../xfconf-query/main.c:378 #, c-format msgid "Value is an array with %d items:" msgstr "Значення є в масиві з %d предметами:" -#: ../xfconf-query/main.c:399 +#: ../xfconf-query/main.c:402 #, c-format msgid "" "Property \"%s\" does not exist on channel \"%s\". If a new property should " "be created, use the --create option" msgstr "Властивість \"%s\" відсутня на каналі \"%s\". Якщо бажаєте\nстворити нову, використовуйте опцію --create" -#: ../xfconf-query/main.c:407 +#: ../xfconf-query/main.c:410 msgid "When creating a new property, the value type must be specified" msgstr "Для створення властивості Ви повинні визначити тип значення" -#: ../xfconf-query/main.c:417 +#: ../xfconf-query/main.c:420 msgid "Failed to get the existing type for the value" msgstr "Не вдалось отримати існуючий тип для значення" -#: ../xfconf-query/main.c:435 +#: ../xfconf-query/main.c:438 msgid "Unable to determine the type of the value" msgstr "Неможливо визначити тип значення" -#: ../xfconf-query/main.c:441 +#: ../xfconf-query/main.c:444 msgid "A value type must be specified to change an array into a single value" msgstr "Тип значення мусить бути зазначений для зміни масиву в одиночному" -#: ../xfconf-query/main.c:451 ../xfconf-query/main.c:512 +#: ../xfconf-query/main.c:454 ../xfconf-query/main.c:515 #, c-format msgid "Unable to convert \"%s\" to type \"%s\"" msgstr "Неможливо конвертувати \"%s\" в тип \"%s\"" -#: ../xfconf-query/main.c:483 +#: ../xfconf-query/main.c:486 #, c-format msgid "There are %d new values, but only %d types could be determined" msgstr "Тут є %d нових значень, але тільки %d типів можна визначити" -#: ../xfconf-query/main.c:504 +#: ../xfconf-query/main.c:507 #, c-format msgid "Unable to determine type of value at index %d" msgstr "Неможливо визначити тип значення в індексі %d" -#: ../xfconf-query/main.c:554 +#: ../xfconf-query/main.c:557 #, c-format msgid "Channel \"%s\" contains no properties" msgstr "Канал \"%s\" не має властивостей" -- cgit v1.2.1