I18n: Update translation et (100%).

246 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 35e5667e..20bdbb3b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2019
-# Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2020
+# Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-13 00:32+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-20 16:40+0000\n"
-"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -598,13 +598,13 @@ msgid ""
 "Do you really want to remove workspace %d?\n"
 "Note: You are currently on workspace %d."
 msgstr ""
-"Kas sa kindlasti soovid eemaldada tööala '%d'?\n"
-"Märkus: sinu praegune tööala on '%d'."
+"Kas sa kindlasti soovid eemaldada tööala „%d“?\n"
+"Märkus: sinu praegune tööala on „%d“."
 
 #: ../src/windowlist.c:78
 #, c-format
 msgid "Remove Workspace '%s'"
-msgstr "Eemalda tööala '%s'"
+msgstr "Eemalda tööala „%s“"
 
 #: ../src/windowlist.c:79
 #, c-format
@@ -612,8 +612,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to remove workspace '%s'?\n"
 "Note: You are currently on workspace '%s'."
 msgstr ""
-"Kas sa kindlasti soovid eemaldada tööala '%s'?\n"
-"Märkus: sinu praegune tööala on '%s'."
+"Kas sa kindlasti soovid eemaldada tööala „%s“?\n"
+"Märkus: sinu praegune tööala on „%s“."
 
 #. Popup a dialog box confirming that the user wants to remove a
 #. * workspace
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Lae uuesti käik seadistused"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:836
 msgid "Advance to the next wallpaper on the current workspace"
-msgstr "Kuva sellel tööajal järgmine taustapilt"
+msgstr "Kuva sellel tööalal järgmine taustapilt"
 
 #: ../src/xfdesktop-application.c:837
 msgid "Pop up the menu (at the current mouse position)"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Tundmatu"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:684
 msgid "The folder could not be opened"
-msgstr "Kausta ei suudetud avada"
+msgstr "Kausta ei õnnestunud avada"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:703
 msgid "Error"
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Soovitud tegevust ei olnud võimalik lõpetada"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:758
 msgid "The file could not be renamed"
-msgstr "Faili nime ei suudetud muuta"
+msgstr "Faili nime ei õnnestunud muuta"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:759 ../src/xfdesktop-file-utils.c:823
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:884 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1048
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "Viga kustutamisel"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:883
 msgid "The selected files could not be deleted"
-msgstr "Valitud faile ei suudetud kustutada"
+msgstr "Valitud faile ei õnnestunud kustutada"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:943 ../src/xfdesktop-file-utils.c:991
 msgid "Trash Error"
@@ -973,7 +973,7 @@ msgstr "Prügikasti Viga"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:944
 msgid "The selected files could not be moved to the trash"
-msgstr "Valitud faile ei suudetud prügikasti visata"
+msgstr "Valitud faile ei õnnestunud prügikasti visata"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:945 ../src/xfdesktop-file-utils.c:993
 msgid ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:992
 msgid "Could not empty the trash"
-msgstr "Prügikasti ei suudetud tühjendada"
+msgstr "Prügikasti ei õnnestunud tühjendada"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1046
 msgid "Create File Error"
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr "Viga faili loomisel"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1047
 msgid "Could not create a new file"
-msgstr "Uut faili ei suudetud luua"
+msgstr "Uut faili ei õnnestunud luua"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1104
 msgid "Create Document Error"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Viga dokumendi loomisel"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1105
 msgid "Could not create a new document from the template"
-msgstr "Uut dokumenti ei suudetud malli põhjal luua"
+msgstr "Uut dokumenti ei õnnestunud malli põhjal luua"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1156
 msgid "File Properties Error"
@@ -1009,11 +1009,11 @@ msgstr "Viga  faili omadustega"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1157
 msgid "The file properties dialog could not be opened"
-msgstr "Faili omaduste dialoogi ei suudetud avada"
+msgstr "Faili omaduste dialoogi ei õnnestunud avada"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1218
 msgid "The file could not be opened"
-msgstr "Faili ei suudetud avada"
+msgstr "Faili ei õnnestunud avada"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1292 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1316
 #, c-format
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Ülekande viga"
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1442 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1457
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1520 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1537
 msgid "The file transfer could not be performed"
-msgstr "Faili ei suudetud üle kanda"
+msgstr "Faili ei õnnestunud üle kanda"
 
 #. TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
 #: ../src/xfdesktop-notify.c:127