I18n: Update translation et (98%).

243 translated messages, 3 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 19b01048..0b449eea 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-22 00:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-06 09:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-14 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <transifex@joeruut.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Would you like to arrange all existing\n"
 "icons according to the selected orientation?"
-msgstr "Kas sa soovid kõik olemasolevad ikoonid\nümber tõsta vastavalt valitud suunale."
+msgstr "Kas sa soovid kõik olemasolevad ikoonid\nümber tõsta vastavalt valitud suunale?"
 
 #: ../settings/main.c:1749
 msgid "Arrange icons"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "St_iil:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:7
 msgid "Specify how the image will be resized to fit the screen."
-msgstr "Täpsusta, kuidas pildi suurust muuta, et see ekraanile mahuks"
+msgstr "Täpsusta, kuidas pildi suurust muuta, et see ekraanile mahuks."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:8
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:4
@@ -310,11 +310,11 @@ msgstr "_Kaust:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:22
 msgid "C_olor:"
-msgstr "V_ärv"
+msgstr "V_ärv:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:23
 msgid "Change the _background "
-msgstr "Muuda _tausta"
+msgstr "Muuda _tausta "
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:24
 msgid ""
@@ -327,15 +327,15 @@ msgstr "Kirjelda kui tihti taustapilti vahetatakse."
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:26
 msgid "in seconds:"
-msgstr "iga järgneva sekundi järel"
+msgstr "peale iga järgnevat sekundit:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:27
 msgid "in minutes:"
-msgstr "iga järgneva minuti järel"
+msgstr "peale iga järgnevat minutit:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:28
 msgid "in hours:"
-msgstr "iga järgneva tunni järel"
+msgstr "peale iga järgnevat tundi:"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:29
 msgid "at start up"
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr "Näita _kinnitatud aknaid ainult käesoleval tööalal"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:36
 msgid "Show a_dd and remove workspace options in list"
-msgstr ""
+msgstr "Näita loen_dis tööalade lisamise ja eemaldamise kirjeid"
 
 #: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:37
 msgid "<b>Window List Menu</b>"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "„%s“ käivitamine ebaõnnestus"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1382
 msgid "The application chooser could not be opened"
-msgstr "Rakenduse valijat ei suudetud avada."
+msgstr "Rakenduse valijat ei olnud võimalik avada"
 
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1441 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1456
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1519 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1536
@@ -1147,4 +1147,4 @@ msgstr "_Haagi andmekandja"
 
 #: ../src/xfdesktop-window-icon.c:193
 msgid "_Window Actions"
-msgstr ""
+msgstr "_Tegevused akendega"