I18n: Update translation zh_TW (99%).

245 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

1 files changed, 54 insertions, 50 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index c704c458..232084fc 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-22 00:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-31 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <cges30901@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-13 00:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-12 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,8 +34,9 @@ msgstr ""
 msgid "Home"
 msgstr "家目錄"
 
-#: ../settings/main.c:421
-msgid "Filesystem"
+#: ../settings/main.c:421 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:294
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:476
+msgid "File System"
 msgstr "檔案系統"
 
 #: ../settings/main.c:423 ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:296
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "啟動發生錯誤"
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:802
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1106
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1356
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2938 ../src/xfdesktop-file-utils.c:686
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2961 ../src/xfdesktop-file-utils.c:686
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:706 ../src/xfdesktop-file-utils.c:761
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:825 ../src/xfdesktop-file-utils.c:886
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:947 ../src/xfdesktop-file-utils.c:995
@@ -221,7 +222,7 @@ msgid "Quit"
 msgstr "結束"
 
 #: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1
-#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:18 ../src/xfce-desktop.c:1170
+#: ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:18 ../src/xfce-desktop.c:1174
 msgid "Desktop"
 msgstr "桌面"
 
@@ -230,6 +231,14 @@ msgstr "桌面"
 msgid "Set desktop background and menu and icon behavior"
 msgstr "設定桌面背景、選單、圖示行為"
 
+#: ../settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:3
+msgid ""
+"desktop;settings;background;wallpaper;color;gradient;menu;applications;right"
+" click;window list;middle "
+"click;workspace;icon;size;orientation;arrangement;font;thumbnails;single "
+"click;default;"
+msgstr ""
+
 #: ../settings/xfdesktop-settings-appearance-frame-ui.glade.h:1
 msgid "Solid color"
 msgstr "實色"
@@ -767,126 +776,126 @@ msgstr "無法啟動「exo-desktop-item-edit」，此為建立及編輯桌面啟
 msgid "_Open all"
 msgstr "開啟全部(_O)"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1437
-msgid "_Open in New Window"
-msgstr "於新視窗內開啟(_O)"
-
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1439
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:545 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:811
-msgid "_Open"
-msgstr "開啟(_O)"
-
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1459
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1443
 msgid "Create _Launcher..."
 msgstr "建立啟動器(_L)..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1473
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1457
 msgid "Create _URL Link..."
 msgstr "建立 URL 連結(_U)..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1487
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1471
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "建立資料夾(_F)..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1499
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1483
 msgid "Create _Document"
 msgstr "建立文件(_D)"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1524
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1508
 msgid "No templates installed"
 msgstr "未安裝模版"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1540
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1524
 msgid "_Empty File"
 msgstr "空檔案(_E)"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1555
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1534
+#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:545 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:811
+msgid "_Open"
+msgstr "開啟(_O)"
+
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1550
 msgid "_Execute"
 msgstr "執行(_E)"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1573
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1568
 msgid "_Edit Launcher"
 msgstr "編輯啟動器(_E)"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1632
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1627
 msgid "Open With"
 msgstr "開啟程式"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1659
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1673
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1654
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1668
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "以其它應用程式開啟(_A)..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1691
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1686
 msgid "_Paste"
 msgstr "貼上(_P)"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1709
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1704
 msgid "Cu_t"
 msgstr "剪下(_T)"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1721
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1716
 msgid "_Copy"
 msgstr "複製(_C)"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1733
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1728
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "貼進資料夾"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1752
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1747
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "丟到垃圾桶(_V)"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1764
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1759
 msgid "_Delete"
 msgstr "刪除(_D)"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1781
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1776
 msgid "_Rename..."
 msgstr "重新命名(_R)..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1848
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1842
+msgid "_Open in New Window"
+msgstr "於新視窗內開啟(_O)"
+
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1851
 msgid "Arrange Desktop _Icons"
 msgstr "重新排列桌面圖示(_I)"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1858
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1861
 msgid "_Next Background"
 msgstr "下一個背景(_N)"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1868
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1871
 msgid "Desktop _Settings..."
 msgstr "桌面設定(_S)..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1882
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1879
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:852
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "屬性(_R)..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2935
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2958
 msgid "Load Error"
 msgstr "載入發生錯誤"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2937
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2960
 msgid "Failed to load the desktop folder"
 msgstr "無法載入桌面資料夾"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3503
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3530
 msgid "Copy _Here"
 msgstr "複製到這裡(_H)"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3503
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3530
 msgid "_Move Here"
 msgstr "移動到這裡(_M)"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3503
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3530
 msgid "_Link Here"
 msgstr "連結到這裡(_L)"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3538
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3565
 msgid "_Cancel"
 msgstr "取消(_C)"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3667
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3694
 msgid "Untitled document"
 msgstr "未命名的文件"
 
@@ -1078,11 +1087,6 @@ msgid ""
 "Last modified: %s"
 msgstr "名稱：%s\n類型：%s\n大小：%s\n上次修改：%s"
 
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:294
-#: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:476
-msgid "File System"
-msgstr "檔案系統"
-
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:461
 msgid "Trash is empty"
 msgstr "空的垃圾桶"