Added and updated Polish translations by Piotr Malinski <admin@rk.edu.pl>.

(Old svn revision: 18315)

1 files changed, 297 insertions, 296 deletions

diff --git a/modules/menu/xfce-registered-categories.xml.pl b/modules/menu/xfce-registered-categories.xml.pl
index c1a88b80..89288af5 100644
--- a/modules/menu/xfce-registered-categories.xml.pl
+++ b/modules/menu/xfce-registered-categories.xml.pl
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE xfce-registered-categories>
 
 <!-- Note: You can copy this file to ~/.config/xfce4/desktop/ for customisation. -->
@@ -34,300 +34,301 @@
 	  all subcategories into a flat one-level menu by specifying style="simple"
 	  in the <include> tag in your menu.xml file.
 -->
+
 <xfce-registered-categories>
-  <category name="Legacy" toplevel="true" replace="Akcesoria" builtin-icon="UTILITY"/>
-  <category name="Core" toplevel="true" replace="Akcesoria" builtin-icon="UTILITY"/>
-  <category name="Development" toplevel="true" builtin-icon="DEVELOPMENT" replace="Programowanie">
-    <subcategory name="Building"/>
-    <subcategory name="Debugger"/>
-    <subcategory name="IDE"/>
-    <subcategory name="GUIDesigner"/>
-    <subcategory name="Profiling"/>
-    <subcategory name="RevisionControl"/>
-    <subcategory name="Translation"/>
-    <subcategory name="Database"/>
-    <subcategory name="ProjectManagement"/>
-    <subcategory name="WebDevelopment"/>
-  </category>
-  <category name="Building" builtin-icon="DEVELOPMENT"/>
-  <category name="Debugger" replace="Debugging" builtin-icon="DEVELOPMENT"/>
-  <category name="IDE" replace="Environments" builtin-icon="DEVELOPMENT"/>
-  <category name="GUIDesigner" replace="GUI Designers" builtin-icon="DEVELOPMENT"/>
-  <category name="Profiling" builtin-icon="DEVELOPMENT"/>
-  <category name="RevisionControl" replace="Revision Control" builtin-icon="DEVELOPMENT"/>
-  <category name="Translation" builtin-icon="DEVELOPMENT"/>
-  <category name="Office" toplevel="true" builtin-icon="PRODUCTIVITY" replace="Biuro">
-    <subcategory name="Calendar"/>
-    <subcategory name="ContactManagement"/>
-    <subcategory name="Database"/>
-    <subcategory name="Dictionary"/>
-    <subcategory name="Chart"/>
-    <subcategory name="Email"/>
-    <subcategory name="Finance"/>
-    <subcategory name="FlowChart"/>
-    <subcategory name="PDA"/>
-    <subcategory name="ProjectManagement"/>
-    <subcategory name="Presentation"/>
-    <subcategory name="Spreadsheet"/>
-    <subcategory name="WordProcessor"/>
-    <subcategory name="Photograph"/>
-    <subcategory name="Viewer"/>
-  </category>
-  <category name="Calendar" builtin-icon="PRODUCTIVITY"/>
-  <category name="ContactManagement" replace="Contact Management" builtin-icon="PRODUCTIVITY"/>
-  <category name="Database" builtin-icon="PRODUCTIVITY"/>
-  <category name="Dictionary" builtin-icon="PRODUCTIVITY"/>
-  <category name="Chart" builtin-icon="PRODUCTIVITY"/>
-  <category name="Email" builtin-icon="PRODUCTIVITY"/>
-  <category name="Finance" builtin-icon="PRODUCTIVITY"/>
-  <category name="FlowChart" replace="Flow Chart" builtin-icon="PRODUCTIVITY"/>
-  <category name="PDA" builtin-icon="PRODUCTIVITY"/>
-  <category name="ProjectManagement" replace="Project Management" builtin-icon="PRODUCTIVITY"/>
-  <category name="Presentation" builtin-icon="PRODUCTIVITY"/>
-  <category name="Spreadsheet" builtin-icon="PRODUCTIVITY"/>
-  <category name="WordProcessor" replace="Word Processing" builtin-icon="PRODUCTIVITY"/>
-  <category name="Graphics" toplevel="true" builtin-icon="GRAPHICS" replace="Grafika">
-    <subcategory name="2DGraphics"/>
-    <subcategory name="3DGraphics"/>
-    <subcategory name="Scanning"/>
-    <subcategory name="Photograph"/>
-    <subcategory name="Viewer"/>
-  </category>
-  <category name="2DGraphics" replace="2-D Graphics" builtin-icon="GRAPHICS">
-    <subcategory name="VectorGraphics"/>
-    <subcategory name="RasterGraphics"/>
-  </category>
-  <category name="VectorGraphics" replace="Vector Graphics" builtin-icon="Grafika wektorowa"/>
-  <category name="RasterGraphics" replace="Raster Graphics" builtin-icon="Grafika rastrowa"/>
-  <category name="3DGraphics" replace="3-D Graphics" builtin-icon="GRAPHICS"/>
-  <category name="Scanning" builtin-icon="GRAPHICS">
-    <subcategory name="OCR"/>
-  </category>
-  <category name="OCR" builtin-icon="GRAPHICS"/>
-  <category name="Photograph" replace="Photography" builtin-icon="GRAPHICS"/>
-  <category name="Viewer" replace="Viewers" builtin-icon="Przeglądarki"/>
-  <category name="Settings" toplevel="true" builtin-icon="SETTINGS" replace="Ustawienia">
-    <subcategory name="DesktopSettings"/>
-    <subcategory name="HardwareSettings"/>
-    <subcategory name="PackageSettings"/>
-    <subcategory name="Security" replace="Bezpieczeństwo"/>
-    <subcategory name="Accessibility"/>
-    <subcategory name="Screensaver" replace="Wygaszacz ekranu"/>
-  </category>
-  <category name="DesktopSettings" replace="Desktop Settings" builtin-icon="SETTINGS"/>
-  <category name="HardwareSettings" replace="Hardware Settings" builtin-icon="SETTINGS"/>
-  <category name="PackageSettings" replace="Package Settings" builtin-icon="SETTINGS"/>
-  <category name="Network" toplevel="true" builtin-icon="NETWORK" replace="Sieć">
-    <subcategory name="Email"/>
-    <subcategory name="Dialup"/>
-    <subcategory name="InstantMessaging"/>
-    <subcategory name="IRCClient"/>
-    <subcategory name="FileTransfer"/>
-    <subcategory name="HamRadio"/>
-    <subcategory name="News"/>
-    <subcategory name="P2P"/>
-    <subcategory name="RemoteAccess"/>
-    <subcategory name="Telephony"/>
-    <subcategory name="WebBrowser"/>
-    <subcategory name="WebDevelopment"/>
-  </category>
-  <category name="Dialup" builtin-icon="NETWORK"/>
-  <category name="InstantMessaging" replace="Instant Messaging" builtin-icon="NETWORK"/>
-  <category name="IRCClient" replace="IRC Clients" builtin-icon="NETWORK"/>
-  <category name="FileTransfer" replace="File Transfer" builtin-icon="NETWORK"/>
-  <category name="HamRadio" replace="Ham Radio" builtin-icon="NETWORK"/>
-  <category name="News" builtin-icon="NETWORK"/>
-  <category name="P2P" replace="Peer-to-Peer" builtin-icon="NETWORK"/>
-  <category name="RemoteAccess" replace="Remote Access" builtin-icon="NETWORK"/>
-  <category name="Telephony" builtin-icon="NETWORK"/>
-  <category name="WebBrowser" replace="Web Browsing" builtin-icon="NETWORK"/>
-  <category name="WebDevelopment" replace="Web Development" builtin-icon="NETWORK"/>
-  <category name="AudioVideo" replace="Multimedia" toplevel="true" builtin-icon="MULTIMEDIA">
-    <subcategory name="Database"/>
-    <subcategory name="HamRadio"/>
-    <subcategory name="Audio"/>
-    <subcategory name="Video"/>
-    <subcategory name="AudioVideoEditing"/>
-    <subcategory name="Player"/>
-    <subcategory name="Recorder"/>
-    <subcategory name="DiscBurning"/>
-  </category>
-  <category name="Audio" builtin-icon="MULTIMEDIA">
-    <subcategory name="Midi"/>
-    <subcategory name="Mixer"/>
-    <subcategory name="Sequencer"/>
-    <subcategory name="Tuner"/>
-    <subcategory name="AudioVideoEditing"/>
-    <subcategory name="Player"/>
-    <subcategory name="Recorder"/>
-  </category>
-  <category name="Midi" builtin-icon="MULTIMEDIA"/>
-  <category name="Mixer" replace="Sound Mixers" builtin-icon="MULTIMEDIA"/>
-  <category name="Sequencer" replace="Sequencers" builtin-icon="MULTIMEDIA"/>
-  <category name="Tuner" replace="Tuners" builtin-icon="MULTIMEDIA"/>
-  <category name="Video" builtin-icon="MULTIMEDIA">
-    <subcategory name="TV"/>
-    <subcategory name="AudioVideoEditing"/>
-    <subcategory name="Player"/>
-    <subcategory name="Recorder"/>
-    <subcategory name="Music"/>
-  </category>
-  <category name="TV" builtin-icon="MULTIMEDIA"/>
-  <category name="AudioVideoEditing" replace="Editing" builtin-icon="MULTIMEDIA"/>
-  <category name="Player" replace="Media Players" builtin-icon="MULTIMEDIA"/>
-  <category name="Recorder" replace="Recording" builtin-icon="MULTIMEDIA"/>
-  <category name="DiscBurning" replace="CD and DVD Burning" builtin-icon="MULTIMEDIA"/>
-  <category name="Game" toplevel="true" replace="Gry" builtin-icon="GAME">
-    <subcategory name="ActionGame"/>
-    <subcategory name="AdventureGame"/>
-    <subcategory name="ArcadeGame"/>
-    <subcategory name="BoardGame"/>
-    <subcategory name="BlocksGame"/>
-    <subcategory name="CardGame"/>
-    <subcategory name="KidsGame"/>
-    <subcategory name="LogicGame"/>
-    <subcategory name="RolePlaying"/>
-    <subcategory name="Simulation"/>
-    <subcategory name="SportsGame"/>
-    <subcategory name="StrategyGame"/>
-  </category>
-  <category name="ActionGame" replace="Action Games" builtin-icon="GAME"/>
-  <category name="AdventureGame" replace="Adventure Games" builtin-icon="GAME"/>
-  <category name="ArcadeGame" replace="Arcade Games" builtin-icon="GAME"/>
-  <category name="BoardGame" replace="Board Games" builtin-icon="GAME"/>
-  <category name="BlocksGame" replace="Puzzle Games" builtin-icon="GAME"/>
-  <category name="CardGame" replace="Card Games" builtin-icon="GAME"/>
-  <category name="KidsGame" replace="Kids' Games" builtin-icon="GAME"/>
-  <category name="LogicGame" replace="Logic Games" builtin-icon="GAME"/>
-  <category name="RolePlaying" replace="Role Playing Games" builtin-icon="GAME"/>
-  <category name="Simulation" builtin-icon="GAME"/>
-  <category name="SportsGame" replace="Sports Games" builtin-icon="GAME"/>
-  <category name="StrategyGame" replace="Strategy Games" builtin-icon="GAME"/>
-  <category name="Education" toplevel="true">
-    <subcategory name="Art"/>
-    <subcategory name="Construction"/>
-    <subcategory name="Music"/>
-    <subcategory name="Languages"/>
-    <subcategory name="Teaching"/>
-  </category>
-  <category name="Art"/>
-  <category name="Construction"/>
-  <category name="Music"/>
-  <category name="Languages"/>
-  <category name="Science" toplevel="true">
-    <subcategory name="Astronomy"/>
-    <subcategory name="Biology"/>
-    <subcategory name="Chemistry"/>
-    <subcategory name="Geology"/>
-    <subcategory name="Math"/>
-    <subcategory name="MedicalSoftware"/>
-    <subcategory name="Physics"/>
-  </category>
-  <category name="Astronomy"/>
-  <category name="Biology"/>
-  <category name="Chemistry"/>
-  <category name="Geology"/>
-  <category name="Math"/>
-  <category name="MedicalSoftware" replace="Medical"/>
-  <category name="Physics"/>
-  <category name="Teaching"/>
-  <category name="Amusement" replace="Games" builtin-icon="GAME"/>
-  <category name="Applet" replace="Applets"/>
-  <category name="Archiving"/>
-  <category name="Electronics"/>
-  <category name="Emulator" toplevel="true" replace="System" builtin-icon="SYSTEM"/>
-  <category name="Engineering"/>
-  <category name="FileManager" replace="File Management"/>
-  <category name="Shell" replace="Shells"/>
-  <category name="Screensaver"/>
-  <category name="TerminalEmulator" replace="Terminal Emulators"/>
-  <category name="TrayIcon" replace="System Tray Icons"/>
-  <category name="System" toplevel="true" builtin-icon="SYSTEM">
-    <subcategory name="FileSystem"/>
-    <subcategory name="Monitor"/>
-    <subcategory name="Security"/>
-    <subcategory name="Accessibility"/>
-    <subcategory name="TerminalEmulator"/>
-    <subcategory name="Shell"/>
-  </category>
-  <category name="Filesystem" builtin-icon="SYSTEM"/>
-  <category name="Monitor" builtin-icon="SYSTEM"/>
-  <category name="Security" builtin-icon="SYSTEM"/>
-  <category name="Utility" toplevel="true" replace="Akcesoria" builtin-icon="UTILITY">
-    <subcategory name="Accessibility"/>
-    <subcategory name="Calculator"/>
-    <subcategory name="Clock"/>
-    <subcategory name="TextEditor"/>
-    <subcategory name="Archiving"/>
-    <subcategory name="TerminalEmulator"/>
-    <subcategory name="FileManager"/>
-    <subcategory name="Shell"/>
-  </category>
-  <category name="Accessibility" builtin-icon="UTILITY"/>
-  <category name="Calculator" replace="Kalkulatory" builtin-icon="UTILITY"/>
-  <category name="Clock" replace="Zegary" builtin-icon="UTILITY"/>
-  <category name="TextEditor" replace="Edycja tekstu" builtin-icon="UTILITY"/>
-  <category name="KDE" toplevel="true" ignore="true">
-    <subcategory name="Development"/>
-    <subcategory name="Office"/>
-    <subcategory name="Graphics"/>
-    <subcategory name="Settings"/>
-    <subcategory name="Network"/>
-    <subcategory name="AudioVideo"/>
-    <subcategory name="Game"/>
-    <subcategory name="Education"/>
-    <subcategory name="Science"/>
-    <subcategory name="System"/>
-    <subcategory name="Utility"/>
-  </category>
-  <category name="GNOME" toplevel="true" ignore="true">
-    <subcategory name="Development"/>
-    <subcategory name="Office"/>
-    <subcategory name="Graphics"/>
-    <subcategory name="Settings"/>
-    <subcategory name="Network"/>
-    <subcategory name="AudioVideo"/>
-    <subcategory name="Game"/>
-    <subcategory name="Education"/>
-    <subcategory name="Science"/>
-    <subcategory name="System"/>
-    <subcategory name="Utility"/>
-  </category>
-  <category name="GTK" toplevel="true" ignore="true">
-    <subcategory name="GNOME"/>
-  </category>
-  <category name="Qt" toplevel="true" ignore="true">
-    <subcategory name="KDE"/>
-  </category>
-  <category name="Motif" toplevel="true" ignore="true">
-    <subcategory name="Development"/>
-    <subcategory name="Office"/>
-    <subcategory name="Graphics"/>
-    <subcategory name="Settings"/>
-    <subcategory name="Network"/>
-    <subcategory name="AudioVideo"/>
-    <subcategory name="Game"/>
-    <subcategory name="Education"/>
-    <subcategory name="Science"/>
-    <subcategory name="System"/>
-    <subcategory name="Utility"/>
-  </category>
-  <category name="Java" toplevel="true" ignore="true">
-    <subcategory name="Applet"/>
-  </category>
-  <category name="ConsoleOnly" toplevel="true" replace="Console" ignore="true">
-    <subcategory name="Development"/>
-    <subcategory name="Office"/>
-    <subcategory name="Graphics"/>
-    <subcategory name="Settings"/>
-    <subcategory name="Network"/>
-    <subcategory name="AudioVideo"/>
-    <subcategory name="Game"/>
-    <subcategory name="Education"/>
-    <subcategory name="Science"/>
-    <subcategory name="System"/>
-    <subcategory name="Utility"/>
-  </category>
-  <category name="Wine" toplevel="true" builtin-icon="WINE"/>
-  <category name="WineX" toplevel="true" builtin-icon="WINE"/>
+	<category name="Legacy" toplevel="true" replace="Akcesoria" builtin-icon="UTILITY" />
+	<category name="Core" toplevel="true" replace="Akcesoria" builtin-icon="UTILITY" />
+	<category name="Development" replace="Programowanie" toplevel="true" builtin-icon="DEVELOPMENT">
+		<subcategory name="Building" replace="Budowanie" />
+		<subcategory name="Debugger" />
+		<subcategory name="IDE" />
+		<subcategory name="GUIDesigner" replace="Tworzenie GUI" />
+		<subcategory name="Profiling" replace="Profilowanie" />
+		<subcategory name="RevisionControl" replace="Kontrola wersji" />
+		<subcategory name="Translation" replace="Tłumaczenie" />
+		<subcategory name="Database" replace="Baza danych" />
+		<subcategory name="ProjectManagement" replace="Zarządzanie Projektem" />
+		<subcategory name="WebDevelopment" replace="Tworzenie stron www" />
+	</category>
+	<category name="Building" replace="Budowanie" builtin-icon="DEVELOPMENT" />
+	<category name="Debugger" replace="Debugowanie" builtin-icon="DEVELOPMENT" />
+	<category name="IDE" replace="Środowiska" builtin-icon="DEVELOPMENT" />
+	<category name="GUIDesigner" replace="Tworzenie GUI" builtin-icon="DEVELOPMENT" />
+	<category name="Profiling" replace="Profilowanie" builtin-icon="DEVELOPMENT" />
+	<category name="RevisionControl" replace="Kontrola wersji" builtin-icon="DEVELOPMENT" />
+	<category name="Translation" replace="Tłumaczenie" builtin-icon="DEVELOPMENT" />
+	<category name="Office" replace="Biuro" toplevel="true" builtin-icon="PRODUCTIVITY">
+		<subcategory name="Calendar" replace="Kalendarz" />
+		<subcategory name="ContactManagement" replace="Zarządzanie Treścią" />
+		<subcategory name="Database" replace="Baza danych" />
+		<subcategory name="Dictionary" replace="Słownik" />
+		<subcategory name="Chart" replace="Wykres" />
+		<subcategory name="Email" replace="Email" />
+		<subcategory name="Finance" replace="Finanse" />
+		<subcategory name="FlowChart" replace="Arkusz" />
+		<subcategory name="PDA" />
+		<subcategory name="Project Management" replace="Zarządzanie Projektem" />
+		<subcategory name="Presentation" replace="Prezentacje" />
+		<subcategory name="Spreadsheet" replace="Arkusz Kalkulacyjny" />
+		<subcategory name="WordProcessor" replace="Edytor Tekstu" />
+		<subcategory name="Photograph" replace="Zdjęcie" />
+		<subcategory name="Viewer" replace="Przeglądarka" />
+	</category>
+	<category name="Calendar" replace="Kalendarz" builtin-icon="PRODUCTIVITY" />
+	<category name="ContactManagement" replace="Zarządzanie treścią" builtin-icon="PRODUCTIVITY" />
+	<category name="Database" replace="Baza danych" builtin-icon="PRODUCTIVITY" />
+	<category name="Dictionary" replace="Słownik" builtin-icon="PRODUCTIVITY" />
+	<category name="Chart" replace="Wykres" builtin-icon="PRODUCTIVITY" />
+	<category name="Email" replace="Email" builtin-icon="PRODUCTIVITY" />
+	<category name="Finance" replace="Finanse" builtin-icon="PRODUCTIVITY" />
+	<category name="FlowChart" replace="Arkusz" builtin-icon="PRODUCTIVITY" />
+	<category name="PDA" builtin-icon="PRODUCTIVITY" />
+	<category name="ProjectManagement" replace="Zarządzanie Projektem" builtin-icon="PRODUCTIVITY" />
+	<category name="Presentation" replace="Prezentacja" builtin-icon="PRODUCTIVITY" />
+	<category name="Spreadsheet" replace="Arkusz Kalkulacyjny" builtin-icon="PRODUCTIVITY" />
+	<category name="WordProcessor" replace="Edytor Tekstu" builtin-icon="PRODUCTIVITY" />
+	<category name="Graphics" replace="Grafika" toplevel="true" builtin-icon="GRAPHICS">
+		<subcategory name="2DGraphics" replace="Grafika 2D" />
+		<subcategory name="3DGraphics" replace="Grafika 3D" />
+		<subcategory name="Scanning" replace="Skanowanie" />
+		<subcategory name="Photograph" replace="Zdjęcia" />
+		<subcategory name="Viewer" replace="Przeglądarki" />
+	</category>
+	<category name="2DGraphics" replace="Grafika 2D" builtin-icon="GRAPHICS">
+		<subcategory name="VectorGraphics" replace="Grafika Wektorowa" />
+		<subcategory name="RasterGraphics" replace="Grafika Rastrowa" />
+	</category>
+	<category name="VectorGraphics" replace="Grafika wektorowa" builtin-icon="GRAPHICS" />
+	<category name="RasterGraphics" replace="Grafika rastrowa" builtin-icon="GRAPHICS" />
+	<category name="3DGraphics" replace="Grafika 3D" builtin-icon="GRAPHICS" />
+	<category name="Scanning" replace="Skanowanie" builtin-icon="GRAPHICS">
+		<subcategory name="OCR" />
+	</category>
+	<category name="OCR" builtin-icon="GRAPHICS" />
+	<category name="Photograph" replace="Zdjęcia" builtin-icon="GRAPHICS" />
+	<category name="Viewer" replace="Przeglądarki" builtin-icon="GRAPHICS" />
+	<category name="Settings" replace="Ustawienia" toplevel="true" builtin-icon="SETTINGS">
+		<subcategory name="DesktopSettings" replace="Ustawienia pulpitu" />
+		<subcategory name="HardwareSettings" replace="Ustawienia sprzętowe" />
+		<subcategory name="PackageSettings" replace="Ustawienia pakietów" />
+		<subcategory name="Security" replace="Bezpieczeństwo" />
+		<subcategory name="Accessibility" replace="Dostępność" />
+		<subcategory name="Screensaver" replace="Wygaszacz Ekranu" />
+	</category>
+	<category name="DesktopSettings" replace="Ustawienia pulpitu" builtin-icon="SETTINGS" />
+	<category name="HardwareSettings" replace="Ustawienia sprzętowe" builtin-icon="SETTINGS" />
+	<category name="PackageSettings" replace="Ustawienia pakietów" builtin-icon="SETTINGS" />
+	<category name="Network" toplevel="true" replace="Sieć" builtin-icon="NETWORK">
+		<subcategory name="Email" />
+		<subcategory name="Dialup" />
+		<subcategory name="InstantMessaging" replace="Komunikatory" />
+		<subcategory name="IRCClient" replace="Klienty IRC" />
+		<subcategory name="FileTransfer" replace="Wymiana plików" />
+		<subcategory name="HamRadio" />
+		<subcategory name="News" replace="Wiadomości" />
+		<subcategory name="P2P" />
+		<subcategory name="RemoteAccess" replace="Zdalny dostęp" />
+		<subcategory name="Telephony" replace="Telefony" />
+		<subcategory name="WebBrowser" replace="Przeglądarki www" />
+		<subcategory name="WebDevelopment" replace="Tworzenie stron www" />
+	</category>
+	<category name="Dialup" builtin-icon="NETWORK" />
+	<category name="InstantMessaging" replace="Komunikatory" builtin-icon="NETWORK" />
+	<category name="IRCClient" replace="Klienty IRC" builtin-icon="NETWORK" />
+	<category name="FileTransfer" replace="Wymiana plików" builtin-icon="NETWORK" />
+	<category name="HamRadio" replace="Ham Radio" builtin-icon="NETWORK" />
+	<category name="News" replace="Wiadomości" builtin-icon="NETWORK" />
+	<category name="P2P" replace="Peer-to-Peer" builtin-icon="NETWORK" />
+	<category name="RemoteAccess" replace="Zdalny dostęp" builtin-icon="NETWORK" />
+	<category name="Telephony" replace="Telefony" builtin-icon="NETWORK" />
+	<category name="WebBrowser" replace="Przeglądarki www" builtin-icon="NETWORK" />
+	<category name="WebDevelopment" replace="Tworzenie stron www" builtin-icon="NETWORK" />
+	<category name="AudioVideo" replace="Multimedia" toplevel="true" builtin-icon="MULTIMEDIA">
+		<subcategory name="Database" />
+		<subcategory name="HamRadio" />
+		<subcategory name="Audio" />
+		<subcategory name="Video" />
+		<subcategory name="AudioVideoEditing" />
+		<subcategory name="Player" />
+		<subcategory name="Recorder" />
+		<subcategory name="DiscBurning" />
+	</category>
+	<category name="Audio" builtin-icon="MULTIMEDIA">
+		<subcategory name="Midi" />
+		<subcategory name="Mixer" />
+		<subcategory name="Sequencer" />
+		<subcategory name="Tuner" />
+		<subcategory name="AudioVideoEditing" />
+		<subcategory name="Player" />
+		<subcategory name="Recorder" />
+	</category>
+	<category name="Midi"  builtin-icon="MULTIMEDIA" />
+	<category name="Mixer" replace="Mikser Dźwięku" builtin-icon="MULTIMEDIA" />
+	<category name="Sequencer" replace="Sekwencery" builtin-icon="MULTIMEDIA" />
+	<category name="Tuner" replace="Tunery" builtin-icon="MULTIMEDIA" />
+	<category name="Video" builtin-icon="MULTIMEDIA">
+		<subcategory name="TV" />
+		<subcategory name="AudioVideoEditing" />
+		<subcategory name="Player" />
+		<subcategory name="Recorder" />
+		<subcategory name="Music" />
+	</category>
+	<category name="TV" builtin-icon="MULTIMEDIA" />
+	<category name="AudioVideoEditing" replace="Edycja" builtin-icon="MULTIMEDIA" />
+	<category name="Player" replace="Odtwarzacze" builtin-icon="MULTIMEDIA" />
+	<category name="Recorder" replace="Nagrywanie" builtin-icon="MULTIMEDIA" />
+	<category name="DiscBurning" replace="Nagrywanie CD i DVD" builtin-icon="MULTIMEDIA" />
+	<category name="Game" toplevel="true" replace="Gry" builtin-icon="GAME">
+		<subcategory name="ActionGame" />
+		<subcategory name="AdventureGame" />
+		<subcategory name="ArcadeGame" />
+		<subcategory name="BoardGame" />
+		<subcategory name="BlocksGame" />
+		<subcategory name="CardGame" />
+		<subcategory name="KidsGame" />
+		<subcategory name="LogicGame" />
+		<subcategory name="RolePlaying" />
+		<subcategory name="Simulation" />
+		<subcategory name="SportsGame" />
+		<subcategory name="StrategyGame" />
+	</category>
+	<category name="ActionGame" replace="Akcja" builtin-icon="GAME" />
+	<category name="AdventureGame" replace="Przygodówki" builtin-icon="GAME" />
+	<category name="ArcadeGame" replace="Arcade" builtin-icon="GAME" />
+	<category name="BoardGame" replace="Planszowe" builtin-icon="GAME" />
+	<category name="BlocksGame" replace="Puzzle" builtin-icon="GAME" />
+	<category name="CardGame" replace="Karciane" builtin-icon="GAME" />
+	<category name="KidsGame" replace="Dla dzieci" builtin-icon="GAME" />
+	<category name="LogicGame" replace="Logiczne" builtin-icon="GAME" />
+	<category name="RolePlaying" replace="RPG" builtin-icon="GAME" />
+	<category name="Simulation" replace="Symulacje" builtin-icon="GAME" />
+	<category name="SportsGame" replace="Sportowe" builtin-icon="GAME" />
+	<category name="StrategyGame" replace="Strategiczne" builtin-icon="GAME" />
+	<category name="Education" replace="Edukacja" toplevel="true">
+		<subcategory name="Art" />
+		<subcategory name="Construction" />
+		<subcategory name="Music" />
+		<subcategory name="Languages" />
+		<subcategory name="Teaching" />
+	</category>
+	<category name="Art" replace="Sztuka" />
+	<category name="Construction" replace="Konstrukcje" />
+	<category name="Music" replace="Muzyka" />
+	<category name="Languages" replace="Języki" />
+	<category name="Science" replace="Nauka" toplevel="true">
+		<subcategory name="Astronomy" />
+		<subcategory name="Biology" />
+		<subcategory name="Chemistry" />
+		<subcategory name="Geology" />
+		<subcategory name="Math" />
+		<subcategory name="MedicalSoftware" />
+		<subcategory name="Physics" />
+	</category>
+	<category name="Astronomy" replace="Astronomia" />
+	<category name="Biology" replace="Biologia" />
+	<category name="Chemistry" replace="Chemia" />
+	<category name="Geology" replace="Geologia" />
+	<category name="Math" replace="Matematyka" />
+	<category name="MedicalSoftware" replace="Medycyna" />
+	<category name="Physics" replace="Fizyka" />
+	<category name="Teaching" replace="Nauczanie" />
+	<category name="Amusement" replace="Gry" builtin-icon="GAME" />
+	<category name="Applet" replace="Applety" />
+	<category name="Archiving" replace="Archiwizacja" />
+	<category name="Electronics" replace="Elektronika" />
+	<category name="Emulator" toplevel="true" replace="System" builtin-icon="SYSTEM" />
+	<category name="Engineering" replace="Inżynieria" />
+	<category name="FileManager" replace="Zarządzanie Plikami" />
+	<category name="Shell" replace="Konsole" />
+	<category name="Screensaver" replace="Wygaszacz Ekranu" />
+	<category name="TerminalEmulator" replace="Terminale" />
+	<category name="TrayIcon" replace="System Tray Icons" />
+	<category name="System" toplevel="true" builtin-icon="SYSTEM">
+		<subcategory name="FileSystem" />
+		<subcategory name="Monitor" />
+		<subcategory name="Security" />
+		<subcategory name="Accessibility" />
+		<subcategory name="TerminalEmulator" />
+		<subcategory name="Shell" />
+	</category>
+	<category name="Filesystem" replace="System plików" builtin-icon="SYSTEM" />
+	<category name="Monitor" builtin-icon="SYSTEM" />
+	<category name="Security" replace="Bezpieczeństwo" builtin-icon="SYSTEM" />
+	<category name="Utility" toplevel="true" replace="Akcesoria" builtin-icon="UTILITY">
+		<subcategory name="Accessibility" />
+		<subcategory name="Calculator" />
+		<subcategory name="Clock" />
+		<subcategory name="TextEditor" />
+		<subcategory name="Archiving" />
+		<subcategory name="TerminalEmulator" />
+		<subcategory name="FileManager" />
+		<subcategory name="Shell" />
+	</category>
+	<category name="Accessibility" replace="Dostępność" builtin-icon="UTILITY" />
+	<category name="Calculator" replace="Kalkulatory" builtin-icon="UTILITY" />
+	<category name="Clock" replace="Zegary" builtin-icon="UTILITY" />
+	<category name="TextEditor" replace="Edycja tekstu" builtin-icon="UTILITY" />
+	<category name="KDE" toplevel="true" ignore="true">
+		<subcategory name="Development" replace="Programowanie" />
+		<subcategory name="Office" replace="Biuro" />
+		<subcategory name="Graphics" replace="Grafika" />
+		<subcategory name="Settings" replace="Ustawienia" />
+		<subcategory name="Network" replace="Sieć" />
+		<subcategory name="AudioVideo" replace="Multimedia" />
+		<subcategory name="Game" replace="Gry" />
+		<subcategory name="Education" replace="Edukacja" />
+		<subcategory name="Science" replace="Nauka" />
+		<subcategory name="System" replace="System" />
+		<subcategory name="Utility" replace="Narzędzia" />
+	</category>
+	<category name="GNOME" toplevel="true" ignore="true">
+		<subcategory name="Development" replace="Programowanie" />
+		<subcategory name="Office" replace="Biuro" />
+		<subcategory name="Graphics" replace="Grafika" />
+		<subcategory name="Settings" replace="Ustawienia" />
+		<subcategory name="Network" replace="Sieć" />
+		<subcategory name="AudioVideo" replace="Multimedia" />
+		<subcategory name="Game" replace="Gry" />
+		<subcategory name="Education" replace="Edukacja" />
+		<subcategory name="Science" replace="Nauka" />
+		<subcategory name="System" replace="System" />
+		<subcategory name="Utility" replace="Narzędzia" />
+	</category>
+	<category name="GTK" toplevel="true" ignore="true">
+		<subcategory name="GNOME" />
+	</category>
+	<category name="Qt" toplevel="true" ignore="true">
+		<subcategory name="KDE" />
+	</category>
+	<category name="Motif" toplevel="true" ignore="true">
+		<subcategory name="Development" replace="Programowanie" />
+		<subcategory name="Office" replace="Biuro" />
+		<subcategory name="Graphics" replace="Grafika" />
+		<subcategory name="Settings" replace="Ustawienia" />
+		<subcategory name="Network" replace="Sieć" />
+		<subcategory name="AudioVideo" replace="Multimedia" />
+		<subcategory name="Game" replace="Gry" />
+		<subcategory name="Education" replace="Edukacja" />
+		<subcategory name="Science" replace="Nauka" />
+		<subcategory name="System" replace="System" />
+		<subcategory name="Utility" replace="Narzędzia" />
+	</category>
+	<category name="Java" toplevel="true" ignore="true">
+		<subcategory name="Applet" />
+	</category>
+	<category name="ConsoleOnly" toplevel="true" replace="Console" ignore="true">
+		<subcategory name="Development" replace="Programowanie" />
+		<subcategory name="Office" replace="Biuro" />
+		<subcategory name="Graphics" replace="Grafika" />
+		<subcategory name="Settings" replace="Ustawienia" />
+		<subcategory name="Network" replace="Sieć" />
+		<subcategory name="AudioVideo" replace="Multimedia" />
+		<subcategory name="Game" replace="Gry" />
+		<subcategory name="Education" replace="Edukacja" />
+		<subcategory name="Science" replace="Nauka" />
+		<subcategory name="System" replace="System" />
+		<subcategory name="Utility" replace="Narzędzia" />
+	</category>
+	<category name="Wine" toplevel="true" builtin-icon="WINE" />
+	<category name="WineX" toplevel="true" builtin-icon="WINE" />
 </xfce-registered-categories>