diff options
Diffstat (limited to 'po/be.po')
| -rw-r--r-- | po/be.po | 180 |
1 files changed, 129 insertions, 51 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xfdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-28 22:00-0800\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-01 19:50-0700\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-12 13:49+0300\n" "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab@mail.by>\n" "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n" @@ -316,42 +316,83 @@ msgstr "Схаваны" msgid "/Other" msgstr "/Іншае" -#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:205 -#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:535 +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:335 +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:904 msgid "Xfce Menu" msgstr "Мэню Xfce" -#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:373 +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:575 msgid "Select Icon" msgstr "Вылучыце значку" -#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:375 +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:577 msgid "Select Menu File" msgstr "Вылучыце файл мэню" -#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:390 settings/backdrop-mgr.c:414 +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:592 settings/backdrop-mgr.c:414 #: settings/backdrop-mgr.c:515 settings/backdrop_settings.c:533 msgid "All Files" msgstr "Усе файлы" -#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:396 settings/backdrop-mgr.c:418 +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:598 settings/backdrop-mgr.c:418 #: settings/backdrop_settings.c:537 msgid "Image Files" msgstr "Файлы з відарысамі" -#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:404 +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:606 msgid "Menu Files" msgstr "Файлы мэню" -#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:465 -msgid "_Menu file:" -msgstr "Файл _мэню:" +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:722 settings/menu_settings.c:132 +#, c-format +msgid "Unable to launch xfce4-menueditor: %s" +msgstr "Немагчыма запусьціць aunch xfce4-menueditor: %s" + +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:740 +#, fuzzy +msgid "Button" +msgstr "Значка _кнопкі:" + +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:753 +#, fuzzy +msgid "Button _title:" +msgstr "Значка _кнопкі:" + +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:766 +msgid "_Show title in button" +msgstr "" + +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:773 +#, fuzzy +msgid "Menu File" +msgstr "Файлы мэню" + +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:785 +#, fuzzy +msgid "Use default _desktop menu file" +msgstr "_Рэдагаваць мэню стальца" + +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:794 +#, fuzzy +msgid "Use _custom menu file:" +msgstr "Адчыніць файл мэню" + +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:846 +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:848 +#, fuzzy +msgid "_Edit Menu" +msgstr "_Мэню" -#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:499 +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:855 +#, fuzzy +msgid "Icons" +msgstr "Значка:" + +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:867 msgid "_Button icon:" msgstr "Значка _кнопкі:" -#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:524 +#: panel-plugin/desktop-menu-plugin.c:891 msgid "Show _icons in menu" msgstr "Паказваць _значкі ў мэню" @@ -406,8 +447,8 @@ msgid "Edit backdrop list" msgstr "Рэдагаваць сьпіс тла" #. the dialog -#: settings/backdrop_settings.c:132 settings/backdrop_settings.c:836 -#: src/xfce-desktop.c:676 +#: settings/backdrop_settings.c:132 settings/backdrop_settings.c:916 +#: src/xfce-desktop.c:677 msgid "Desktop" msgstr "Сталец" @@ -455,92 +496,116 @@ msgstr "Аўтаматычна" msgid "Adjust _Brightness:" msgstr "Наладка _зыркасьці:" +#: settings/backdrop_settings.c:838 +#, c-format +msgid "Xfce will be unable to manage your desktop (%s)." +msgstr "" + +#: settings/backdrop_settings.c:839 +msgid "Unknown Error" +msgstr "" + +#: settings/backdrop_settings.c:843 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: settings/backdrop_settings.c:845 +msgid "Unable to start xfdesktop" +msgstr "" + +#: settings/backdrop_settings.c:863 +#, fuzzy +msgid "Information" +msgstr "Ігнараваць зьмены" + +#: settings/backdrop_settings.c:873 +msgid "" +"To ensure that Xfce does not manage your desktop the next time you start " +"Xfce, please be sure to save your session when logging out. If you are not " +"using the Xfce Session Manager (xfce4-session), you will need to manually " +"edit your ~/.config/xfce4/xinitrc file. Details are available in the " +"documentation provided on http://xfce.org/." +msgstr "" + +#: settings/backdrop_settings.c:881 +msgid "_Do not show this again" +msgstr "" + #. header -#: settings/backdrop_settings.c:851 +#: settings/backdrop_settings.c:931 #: settings/xfce-backdrop-settings.desktop.in.h:1 msgid "Desktop Settings" msgstr "Наладкі стальца" -#: settings/backdrop_settings.c:880 +#: settings/backdrop_settings.c:936 +msgid "Allow _Xfce to manage the desktop" +msgstr "" + +#: settings/backdrop_settings.c:972 msgid "_Backdrops" msgstr "Відарысы _тла" #. color settings frame -#: settings/backdrop_settings.c:906 +#: settings/backdrop_settings.c:998 msgid "Color" msgstr "Колер" -#: settings/backdrop_settings.c:920 +#: settings/backdrop_settings.c:1012 msgid "_Color Style:" msgstr "Стыль _колераў:" -#: settings/backdrop_settings.c:929 +#: settings/backdrop_settings.c:1021 msgid "Solid Color" msgstr "Суцэльны колер" -#: settings/backdrop_settings.c:936 +#: settings/backdrop_settings.c:1028 msgid "Horizontal Gradient" msgstr "Гарызантальны градыент" -#: settings/backdrop_settings.c:943 +#: settings/backdrop_settings.c:1035 msgid "Vertical Gradient" msgstr "Вэртыкальны градыент" -#: settings/backdrop_settings.c:964 +#: settings/backdrop_settings.c:1056 msgid "Fi_rst Color:" msgstr "П_ершы колер:" -#: settings/backdrop_settings.c:985 +#: settings/backdrop_settings.c:1077 msgid "_Second Color:" msgstr "Др_угі колер:" -#. set color only checkbox -#: settings/backdrop_settings.c:1006 -msgid "Set color _only" -msgstr "Выкрыстоўваць т_олькі колер" - -#: settings/backdrop_settings.c:1021 +#: settings/backdrop_settings.c:1102 msgid "Image" msgstr "Вірадыс" -#: settings/backdrop_settings.c:1029 +#: settings/backdrop_settings.c:1110 msgid "Show _Image" msgstr "Паказаць _вірадыс" -#: settings/backdrop_settings.c:1051 +#: settings/backdrop_settings.c:1132 msgid "_File:" msgstr "_Файл:" -#. don't set backdrop checkbox -#: settings/backdrop_settings.c:1088 -msgid "_Don't set backdrop" -msgstr "Не _выстаўляць тло" - #. add the single backdrop settings page to the main notebook -#: settings/backdrop_settings.c:1111 +#: settings/backdrop_settings.c:1180 msgid "_Backdrop" msgstr "_Тло" -#: settings/backdrop_settings.c:1119 settings/backdrop_settings.c:1121 +#: settings/backdrop_settings.c:1188 settings/backdrop_settings.c:1190 #, c-format msgid "Screen %d" msgstr "Экран %d" #. and if we have multiple screens, each with multiple monitors -#: settings/backdrop_settings.c:1126 +#: settings/backdrop_settings.c:1195 #, c-format msgid "Screen %d, Monitor %d" msgstr "Экран %d, манітор %d" -#: settings/backdrop_settings.c:1140 +#: settings/backdrop_settings.c:1209 msgid "_Menu" msgstr "_Мэню" -#: settings/menu_settings.c:132 -#, c-format -msgid "Unable to launch xfce4-menueditor: %s" -msgstr "Немагчыма запусьціць aunch xfce4-menueditor: %s" - #: settings/menu_settings.c:153 msgid "Window List" msgstr "Сьпіс вокнаў" @@ -569,28 +634,32 @@ msgstr "Паказваць значкі д_астасаваньняў" msgid "_Edit desktop menu" msgstr "_Рэдагаваць мэню стальца" -#: src/main.c:300 +#: src/main.c:253 #, c-format msgid "%s: Unknown option: %s\n" msgstr "%s: невядомы выбар: %s\n" -#: src/main.c:301 +#: src/main.c:254 msgid "Options are:\n" msgstr "Выбары:\n" -#: src/main.c:302 +#: src/main.c:255 msgid " -reload Reload all settings, refresh image list\n" msgstr " -reload Перачытаць усе наладкі, абнавіць сьпіс відарысаў\n" -#: src/main.c:303 +#: src/main.c:256 msgid " -menu Pop up the menu (at the current mouse position)\n" msgstr " -menu Паказаць мэню (побач з мышой)\n" -#: src/main.c:304 +#: src/main.c:257 msgid "" " -windowlist Pop up the window list (at the current mouse position)\n" msgstr " -windowlist Паказаць сьпіс вокнаў (побач з мышой)\n" +#: src/main.c:258 +msgid " -quit Cause xfdesktop to quit\n" +msgstr "" + #: src/windowlist.c:193 #, c-format msgid "<b>Workspace %d</b>" @@ -637,6 +706,15 @@ msgstr "" msgid "Xfce 4 Desktop Settings" msgstr "Наладкі стальца" +#~ msgid "Set color _only" +#~ msgstr "Выкрыстоўваць т_олькі колер" + +#~ msgid "_Don't set backdrop" +#~ msgstr "Не _выстаўляць тло" + +#~ msgid "_Menu file:" +#~ msgstr "Файл _мэню:" + #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Назва:" |