diff options
Diffstat (limited to 'po/el.po')
| -rw-r--r-- | po/el.po | 208 |
1 files changed, 104 insertions, 104 deletions
@@ -6,9 +6,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: xfdesktop 4.3.90.1\n" +"Project-Id-Version: xfdesktop 4.3.90.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-30 17:19+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-06 05:40+0900\n" "PO-Revision-Date: 2006-04-23 16:38+0200\n" "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg2002@freemail.gr>\n" "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Έξοδος" #. Name #: ../menueditor/add_dialog.c:204 ../menueditor/edit_dialog.c:145 -#: ../menueditor/edit_dialog.c:205 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1022 +#: ../menueditor/edit_dialog.c:205 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1016 msgid "Name:" msgstr "Όνομα:" @@ -200,7 +200,7 @@ msgid "Select command" msgstr "Επιλογή εντολής" #: ../menueditor/menueditor.c:370 ../menueditor/menueditor.c:427 -#: ../menueditor/menueditor.c:535 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:587 +#: ../menueditor/menueditor.c:535 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:588 msgid "Question" msgstr "Ερώτηση" @@ -495,8 +495,8 @@ msgstr "Το Xfce δε θα μπορεί να διαχειριστεί την ε msgid "Unknown Error" msgstr "Άγνωστο σφάλμα" -#: ../settings/appearance-settings.c:804 ../src/xfdesktop-file-icon.c:634 -#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:692 +#: ../settings/appearance-settings.c:804 ../src/xfdesktop-file-icon.c:648 +#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:706 msgid "Error" msgstr "Σφάλμα" @@ -528,7 +528,7 @@ msgid "_Do not show this again" msgstr "_Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η προειδοποίηση" #. the dialog -#: ../settings/appearance-settings.c:909 ../src/xfce-desktop.c:566 +#: ../settings/appearance-settings.c:909 ../src/xfce-desktop.c:567 msgid "Desktop" msgstr "Επιφάνεια εργασίας" @@ -671,7 +671,7 @@ msgid "Desktop Icons" msgstr "Εικονίδια επιφάνειας εργασίας" #: ../settings/behavior-settings.c:288 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:970 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:964 msgid "None" msgstr "Καθόλου" @@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "_Αφαίρεση χώρου εργασίας %d" msgid "_Remove Workspace '%s'" msgstr "_Αφαίρεση χώρου εργασίας '%s'" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:219 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:220 #, c-format msgid "" "Xfdesktop was unable to create the folder \"%s\" to store desktop items:" @@ -789,13 +789,13 @@ msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του φακέλου \"%s\" για τα αντικείμενα της " "επιφάνειας εργασίας:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:221 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:230 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1513 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:222 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:231 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1507 msgid "Create Folder Failed" msgstr "Η δημιουργία του φακέλου απέτυχε" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:228 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:229 #, c-format msgid "" "Xfdesktop is unable to use \"%s\" to hold desktop items because it is not a " @@ -804,64 +804,64 @@ msgstr "" "Δεν είναι δυνατή η χρήση του \"%s\" για τα αντικείμενα της επιφάνεια " "εργασίας επειδή δεν είναι φάκελος." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:232 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:233 msgid "Please delete or rename the file." msgstr "Παρακαλώ διαγράψτε ή μετονομάστε το αρχείο." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:378 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:709 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:743 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:379 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:710 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:744 #, c-format msgid "Unable to launch \"%s\":" msgstr "Η εκκίνηση του \"%s\" απέτυχε:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:380 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:711 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:746 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:381 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:712 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:747 msgid "Launch Error" msgstr "Σφάλμα εκτέλεσης" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:382 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:383 msgid "The associated application could not be found or executed." msgstr "Η σχετιζόμενη εφαρμογή δεν ήταν δυνατό να βρεθεί ή να εκτελεστεί." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:509 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:510 #, c-format msgid "Rename \"%s\"" msgstr "Μετονομασία του \"%s\"" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:516 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1545 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1623 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1634 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:517 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1539 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1617 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1628 msgid "Enter the new name:" msgstr "Εισάγετε το νέο όνομα:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:518 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:519 msgid "Rename" msgstr "Μετονομασία" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:584 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:585 #, c-format msgid "Are you sure that you want to delete \"%s\"?" msgstr "Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά το \"%s\";" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:589 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:609 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:590 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:610 msgid "If you delete a file, it is permanently lost." msgstr "Εάν διαγράψετε ένα αρχείο, χάνεται για πάντα." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:603 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:604 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the following %d files?" msgstr "" "Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά τα %d επιλεγμένα αρχεία;" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:606 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:607 msgid "Delete Multiple Files" msgstr "Διαγραφή πολλαπλών αρχείων" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:748 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:749 msgid "" "This feature requires a file manager service present (such as that supplied " "by Thunar)." @@ -869,292 +869,292 @@ msgstr "" "Αυτό το χαρακτηριστικό απαιτεί μια υπηρεσία διαχειριστή αρχείων (όπως αυτή " "που παρέχει ο Thunar)." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:833 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:827 #, c-format msgid "Unable to mount \"%s\":" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσάρτηση του \"%s\":" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:834 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:828 #, c-format msgid "Unable to unmount \"%s\":" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποπροσάρτηση του \"%s\":" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:837 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:831 msgid "Mount Failed" msgstr "Η προσάρτηση απέτυχε" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:837 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:831 msgid "Unmount Failed" msgstr "Η αποπροσάρτηση απέτυχε" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:866 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:860 #, c-format msgid "Unable to eject \"%s\":" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποβολή του \"%s\":" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:868 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:862 msgid "Eject Failed" msgstr "Η αποβολή απέτυχε" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:937 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:931 #, c-format msgid "Unable to set default application for \"%s\" to \"%s\":" msgstr "" "Ο ορισμός της προκαθορισμένης εφαρμογής για το \"%s\" σε \"%s\" απέτυχε." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:940 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:934 msgid "Properties Error" msgstr "Σφάλμα ιδιοτήτων" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:970 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:964 msgid "Write only" msgstr "Μόνο εγγραφή" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:970 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:964 msgid "Read only" msgstr "Μόνο για ανάγνωση" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:970 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:964 msgid "Read & Write" msgstr "Εγγραφή & Ανάγνωση" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:997 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:991 msgid "General" msgstr "Γενικές" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1048 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1042 msgid "Kind:" msgstr "Είδος:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1058 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1052 msgid "broken link" msgstr "σπασμένος δεσμός" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1061 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1055 #, c-format msgid "link to %s" msgstr "σύνδεσμος στο %s" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1078 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1072 msgid "Link Target:" msgstr "Προορισμός:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1095 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1254 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1089 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1248 msgid "(unknown)" msgstr "(άγνωστο)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1117 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1111 msgid "Open With:" msgstr "Άνοιγμα με:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1194 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1188 msgid "Modified:" msgstr "Τροποποιήθηκε:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1212 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1206 msgid "Accessed:" msgstr "Προσπελάστηκε:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1239 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1233 msgid "Free Space:" msgstr "Ελεύθερος Χώρος:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1241 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1235 msgid "Size:" msgstr "Μέγεθος:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1257 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1251 msgid "%s (%" msgstr "%s (%" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1257 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1251 msgid " Bytes)" msgstr " Bytes)" #. permissions tab -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1272 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1266 msgid "Permissions" msgstr "Δικαιώματα" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1294 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1288 msgid "Owner:" msgstr "Ιδιοκτήτης:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1312 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1350 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1306 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1344 msgid "Access:" msgstr "Πρόσβαση:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1335 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1329 msgid "Group:" msgstr "Ομάδα:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1373 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1367 msgid "Others:" msgstr "Άλλα:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1446 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1440 #, c-format msgid "_Open With \"%s\"" msgstr "Άνοιγμα _με \"%s\"" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1449 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1443 #, c-format msgid "Open With \"%s\"" msgstr "Άνοιγμα με \"%s\"" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1510 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1504 #, c-format msgid "Unable to create folder named \"%s\":" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία φακέλου με όνομα \"%s\":" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1542 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1536 msgid "Create New Folder" msgstr "Δημιουργία νέου φακέλου" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1546 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1540 msgid "New Folder" msgstr "Νέος φάκελος" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1547 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1625 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1636 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1541 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1619 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1630 msgid "Create" msgstr "Δημιουργία" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1583 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1577 #, c-format msgid "Unable to create file named \"%s\":" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αρχείου με όνομα \"%s\":" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1586 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1580 msgid "Create File Failed" msgstr "Η δημιουργία του αρχείου απέτυχε" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1612 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1606 #, c-format msgid "Create Document from template \"%s\"" msgstr "Δημιουργία εγγράφου από πρότυπο \"%s\"" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1631 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1625 msgid "Create Empty File" msgstr "Δημιουργία κενού αρχείου" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1635 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1629 msgid "New Empty File" msgstr "Νέο κενό αρχείο" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1890 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1884 msgid "_Open all" msgstr "_Άνοιγμα όλων" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1901 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1895 msgid "_Open" msgstr "_Άνοιγμα" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1912 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1906 msgid "_Execute" msgstr "_Εκτέλεση" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1956 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1950 msgid "Open With" msgstr "Άνοιγμα με" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1986 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1980 msgid "Open With Other _Application..." msgstr "Άνοιγμα με άλλη ε_φαρμογή..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2069 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2063 msgid "_Mount Volume" msgstr "Προ_σάρτηση τόμου" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2080 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2074 msgid "_Unmount Volume" msgstr "Αποπρο_σάρτηση τόμου" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2094 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2088 #, fuzzy msgid "E_ject Volume" msgstr "Απο_βολή τόμου" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2104 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2098 msgid "_Copy Files" msgstr "Α_ντιγραφή αρχείων" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2105 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2099 msgid "_Copy File" msgstr "Α_ντιγραφή αρχείου" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2114 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2108 msgid "Cu_t Files" msgstr "Α_ποκοπή αρχείων" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2115 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2109 msgid "Cu_t File" msgstr "Α_ποκοπή αρχείου" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2124 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2118 msgid "_Delete Files" msgstr "_Διαγραφή αρχείων" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2125 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2119 msgid "_Delete File" msgstr "_Διαγραφή αρχείου" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2137 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2131 msgid "_Rename..." msgstr "_Μετονομασία..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2155 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2149 msgid "_Properties..." msgstr "_Ιδιότητες..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2171 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2165 msgid "Create _Folder..." msgstr "Δημιουργία _Φακέλου..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2178 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2172 msgid "Create _Document" msgstr "Δημιουργία _Εγγράφου" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2199 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2193 msgid "No Templates installed" msgstr "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα πρότυπα" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2211 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2205 msgid "_Empty File" msgstr "_Κενό αρχείο" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3000 ../src/xfdesktop-file-icon.c:540 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3005 ../src/xfdesktop-file-icon.c:554 #, c-format msgid "Failed to run \"%s\":" msgstr "Η εκτέλεση του \"%s\" απέτυχε:" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3002 ../src/xfdesktop-file-icon.c:542 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3007 ../src/xfdesktop-file-icon.c:556 msgid "Run Error" msgstr "Σφάλμα Εκτέλεσης" -#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:468 +#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:482 #, fuzzy, c-format msgid "There was an error moving \"%s\" to \"%s\":" msgstr "Δημιουργήθηκε ένα σφάλμα %s \"%s\" σε \"%s\":" -#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:470 +#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:484 #, fuzzy, c-format msgid "There was an error copying \"%s\" to \"%s\":" msgstr "Δημιουργήθηκε ένα σφάλμα %s \"%s\" σε \"%s\":" -#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:472 +#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:486 #, fuzzy, c-format msgid "There was an error linking \"%s\" to \"%s\":" msgstr "Δημιουργήθηκε ένα σφάλμα %s \"%s\" σε \"%s\":" -#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:477 +#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:491 msgid "File Error" msgstr "Σφάλμα αρχείου" -#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:689 +#: ../src/xfdesktop-file-icon.c:703 #, c-format msgid "Failed to rename \"%s\" to \"%s\":" msgstr "Η μετονομασία του \"%s\" σε \"%s\" απέτυχε:" |