From 5004a1f6576686a27a0a0d5d1af3344b1eb0b72f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xfce Bot Date: Wed, 17 Nov 2021 12:56:41 +0100 Subject: I18n: Update translation zh_HK (96%). 244 translated messages, 8 untranslated messages. Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/). --- po/zh_HK.po | 128 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------ 1 file changed, 64 insertions(+), 64 deletions(-) diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po index 980e2320..92ee9e7d 100644 --- a/po/zh_HK.po +++ b/po/zh_HK.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xfdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-08 12:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-08 10:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-11-17 00:53+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-11-16 23:53+0000\n" "Last-Translator: Xfce Bot \n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/zh_HK/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -109,49 +109,49 @@ msgstr "%s 的桌布" msgid "Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for." msgstr "請將此對話視窗移至你想要更改設定之工作區。" -#: ../settings/main.c:1192 +#: ../settings/main.c:1190 msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None." msgstr "當影像樣式設為「無」的時候，無法選取影像。" -#: ../settings/main.c:1552 +#: ../settings/main.c:1550 msgid "Spanning screens" msgstr "橫跨螢幕" #. TRANSLATORS: Please split the message in half with '\n' so the dialog will #. not be too wide. -#: ../settings/main.c:1720 +#: ../settings/main.c:1718 msgid "" "Would you like to arrange all existing\n" "icons according to the selected orientation?" msgstr "" -#: ../settings/main.c:1726 +#: ../settings/main.c:1724 msgid "Arrange icons" msgstr "排列圖標" #. printf is to be translator-friendly -#: ../settings/main.c:1734 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:817 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1380 +#: ../settings/main.c:1732 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:817 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1378 #, c-format msgid "Unable to launch \"%s\":" msgstr "無法啟動「%s」：" -#: ../settings/main.c:1735 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:819 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1129 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1381 ../src/xfdesktop-file-utils.c:682 +#: ../settings/main.c:1733 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:819 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1127 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1379 ../src/xfdesktop-file-utils.c:682 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1216 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1294 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1318 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1380 msgid "Launch Error" msgstr "啟動發生錯誤" -#: ../settings/main.c:1737 ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20 +#: ../settings/main.c:1735 ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:582 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:601 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:686 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:821 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1133 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1383 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2981 ../src/xfdesktop-file-utils.c:685 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1131 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1381 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2978 ../src/xfdesktop-file-utils.c:685 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:705 ../src/xfdesktop-file-utils.c:760 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:824 ../src/xfdesktop-file-utils.c:885 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:946 ../src/xfdesktop-file-utils.c:994 @@ -165,54 +165,54 @@ msgstr "啟動發生錯誤" msgid "_Close" msgstr "關閉(_C)" -#: ../settings/main.c:1892 +#: ../settings/main.c:1890 msgid "Image files" msgstr "影像檔案" #. Change the title of the file chooser dialog -#: ../settings/main.c:1900 +#: ../settings/main.c:1898 msgid "Select a Directory" msgstr "選取目錄" -#: ../settings/main.c:2109 +#: ../settings/main.c:2107 msgid "Settings manager socket" msgstr "設定管理員 socket" -#: ../settings/main.c:2109 +#: ../settings/main.c:2107 msgid "SOCKET ID" msgstr "SOCKET ID" -#: ../settings/main.c:2110 +#: ../settings/main.c:2108 msgid "Version information" msgstr "版本資訊" -#: ../settings/main.c:2111 ../src/xfdesktop-application.c:842 +#: ../settings/main.c:2109 ../src/xfdesktop-application.c:842 msgid "Enable debug messages" msgstr "啟用調試消息" -#: ../settings/main.c:2135 +#: ../settings/main.c:2133 #, c-format msgid "Type '%s --help' for usage." msgstr "輸入 '%s --help' 以瞭解用法。" -#: ../settings/main.c:2147 +#: ../settings/main.c:2145 msgid "The Xfce development team. All rights reserved." msgstr "Xfce 開發團隊。保留所有權利。" -#: ../settings/main.c:2148 +#: ../settings/main.c:2146 #, c-format msgid "Please report bugs to <%s>." msgstr "請回報程式錯誤至 <%s>。" -#: ../settings/main.c:2155 +#: ../settings/main.c:2153 msgid "Desktop Settings" msgstr "桌面設定" -#: ../settings/main.c:2157 +#: ../settings/main.c:2155 msgid "Unable to contact settings server" msgstr "無法聯絡設定伺服器" -#: ../settings/main.c:2159 +#: ../settings/main.c:2157 msgid "Quit" msgstr "結束" @@ -749,153 +749,153 @@ msgstr "選取的圖示皆不能改名。" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:989 msgid "" "This will reorder all desktop items and place them on different screen positions.\n" -"You are sure?" +"Are you sure?" msgstr "" #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:993 msgid "_OK" msgstr "好(_O)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1055 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1053 #, c-format msgid "_Open With \"%s\"" msgstr "以「%s」開啟(_O)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1058 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1056 #, c-format msgid "Open With \"%s\"" msgstr "以「%s」開啟" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1131 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1129 msgid "" "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and " "edit launchers and links on the desktop." msgstr "無法啟動「exo-desktop-item-edit」，此為建立及編輯桌面啟動器和連結所必需。" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1450 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1447 msgid "_Open all" msgstr "全部開啟(_O)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1470 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1467 msgid "Create _Launcher..." msgstr "建立啟動器(_L)..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1484 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1481 msgid "Create _URL Link..." msgstr "建立 URL 連結(_U)..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1498 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1495 msgid "Create _Folder..." msgstr "建立資料夾(_F)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1510 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1507 msgid "Create _Document" msgstr "建立文件(_D)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1535 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1532 msgid "No templates installed" msgstr "沒有安裝任何模板" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1551 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1548 msgid "_Empty File" msgstr "空檔案(_E)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1561 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1558 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:543 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:809 msgid "_Open" msgstr "開啟(_O)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1577 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1574 msgid "_Execute" msgstr "執行(_E)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1595 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1592 msgid "_Edit Launcher" msgstr "編輯啟動器(_E)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1654 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1651 msgid "Open With" msgstr "開啟程式" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1681 -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1695 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1678 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1692 msgid "Open With Other _Application..." msgstr "以其他應用程式開啟(_A)..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1713 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1710 msgid "_Paste" msgstr "貼上(_P)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1731 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1728 msgid "Cu_t" msgstr "剪下(_T)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1743 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1740 msgid "_Copy" msgstr "複製(_C)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1755 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1752 msgid "Paste Into Folder" msgstr "貼到資料夾中" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1774 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1771 msgid "Mo_ve to Trash" msgstr "移至垃圾桶(_V)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1787 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1784 msgid "_Delete" msgstr "刪除(_D)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1805 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1802 msgid "_Rename..." msgstr "改名(_R)..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1870 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1867 msgid "_Open in New Window" msgstr "於新視窗開啟(_O)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1879 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1876 msgid "Arrange Desktop _Icons" msgstr "重新排列桌面圖示(_I)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1889 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1886 msgid "_Next Background" msgstr "下一個背景(_N)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1899 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1896 msgid "Desktop _Settings..." msgstr "桌面設定(_S)..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1907 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1904 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:876 msgid "P_roperties..." msgstr "屬性(_R)..." -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2978 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2975 msgid "Load Error" msgstr "載入發生錯誤" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2980 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2977 msgid "Failed to load the desktop folder" msgstr "未能載入桌面資料夾" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3537 msgid "Copy _Here" msgstr "複製至這裏(_H)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3537 msgid "_Move Here" msgstr "移動至這裏(_M)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3537 msgid "_Link Here" msgstr "連結至這裏(_L)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3575 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3572 msgid "_Cancel" msgstr "取消(_C)" -#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3705 +#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3702 msgid "Untitled document" msgstr "無標題文檔" @@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "正在退出「%s」裝置。這可能會花上一些時間" msgid "Eject Finished" msgstr "退出完成" -#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:817 +#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:820 #, c-format msgid "" "Name: %s\n" -- cgit v1.2.1