From 74a5e4074b9b36d1552bd2fa357f9885fbcdc24b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xfce Bot <transifex@xfce.org>
Date: Wed, 17 Nov 2021 12:56:40 +0100
Subject: I18n: Update translation sl (99%).

251 translated messages, 1 untranslated message.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).
---
 po/sl.po | 132 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 66 insertions(+), 66 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 24b5680d..dd0c443f 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfdesktop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-08 12:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-24 10:43+0000\n"
-"Last-Translator: Arnold Marko <arnold.marko@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-17 00:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-16 23:53+0000\n"
+"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/xfce/xfdesktop/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,49 +109,49 @@ msgstr "Slika ozadja za %s"
 msgid "Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for."
 msgstr "Premaknite to pogovorno okno na delovno površino, za katero želite urejati nastavitve."
 
-#: ../settings/main.c:1192
+#: ../settings/main.c:1190
 msgid "Image selection is unavailable while the image style is set to None."
 msgstr "Izbiranje slik je onemogočeno, dokler je slog za slike nastavljen na Noben."
 
-#: ../settings/main.c:1552
+#: ../settings/main.c:1550
 msgid "Spanning screens"
 msgstr "Raztezanje zaslonov"
 
 #. TRANSLATORS: Please split the message in half with '\n' so the dialog will
 #. not be too wide.
-#: ../settings/main.c:1720
+#: ../settings/main.c:1718
 msgid ""
 "Would you like to arrange all existing\n"
 "icons according to the selected orientation?"
 msgstr "Ali bi radi razporedili vse obstoječe\nikone glede na izbrano orientacijo?"
 
-#: ../settings/main.c:1726
+#: ../settings/main.c:1724
 msgid "Arrange icons"
 msgstr "Zaporedi ikone"
 
 #. printf is to be translator-friendly
-#: ../settings/main.c:1734 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:817
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1380
+#: ../settings/main.c:1732 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:817
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1378
 #, c-format
 msgid "Unable to launch \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" ni mogoče zagnati:"
 
-#: ../settings/main.c:1735 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:819
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1129
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1381 ../src/xfdesktop-file-utils.c:682
+#: ../settings/main.c:1733 ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:819
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1127
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1379 ../src/xfdesktop-file-utils.c:682
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1216 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1294
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:1318 ../src/xfdesktop-file-utils.c:1380
 msgid "Launch Error"
 msgstr "Napaka ob zagonu"
 
-#: ../settings/main.c:1737 ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20
+#: ../settings/main.c:1735 ../settings/xfdesktop-settings-ui.glade.h:20
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:582
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:601
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:686
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:821
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1133
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1383
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2981 ../src/xfdesktop-file-utils.c:685
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1131
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1381
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2978 ../src/xfdesktop-file-utils.c:685
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:705 ../src/xfdesktop-file-utils.c:760
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:824 ../src/xfdesktop-file-utils.c:885
 #: ../src/xfdesktop-file-utils.c:946 ../src/xfdesktop-file-utils.c:994
@@ -165,54 +165,54 @@ msgstr "Napaka ob zagonu"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Zapri"
 
-#: ../settings/main.c:1892
+#: ../settings/main.c:1890
 msgid "Image files"
 msgstr "Slikovne datoteke"
 
 #. Change the title of the file chooser dialog
-#: ../settings/main.c:1900
+#: ../settings/main.c:1898
 msgid "Select a Directory"
 msgstr "Izberi mapo"
 
-#: ../settings/main.c:2109
+#: ../settings/main.c:2107
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr "Vtičnica upravljalnika nastavitev"
 
-#: ../settings/main.c:2109
+#: ../settings/main.c:2107
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID VTIČNICE"
 
-#: ../settings/main.c:2110
+#: ../settings/main.c:2108
 msgid "Version information"
 msgstr "Podatki o različici"
 
-#: ../settings/main.c:2111 ../src/xfdesktop-application.c:842
+#: ../settings/main.c:2109 ../src/xfdesktop-application.c:842
 msgid "Enable debug messages"
 msgstr "Omogoči razhroščevalna sporočila"
 
-#: ../settings/main.c:2135
+#: ../settings/main.c:2133
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage."
 msgstr "Za navodila o uporabi zaženite ukaz \"%s --help\"."
 
-#: ../settings/main.c:2147
+#: ../settings/main.c:2145
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
 msgstr "Xfce razvojna ekipa. Vse pravice pridržane."
 
-#: ../settings/main.c:2148
+#: ../settings/main.c:2146
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
 msgstr "Prijavite napake na <%s>."
 
-#: ../settings/main.c:2155
+#: ../settings/main.c:2153
 msgid "Desktop Settings"
 msgstr "Nastavitve namizja"
 
-#: ../settings/main.c:2157
+#: ../settings/main.c:2155
 msgid "Unable to contact settings server"
 msgstr "S strežnikom nastavitev ni mogoče vzpostaviti stika"
 
-#: ../settings/main.c:2159
+#: ../settings/main.c:2157
 msgid "Quit"
 msgstr "Končaj"
 
@@ -749,153 +749,153 @@ msgstr "Nobena od izbranih ikon ne podpira preimenovanja."
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:989
 msgid ""
 "This will reorder all desktop items and place them on different screen positions.\n"
-"You are sure?"
-msgstr "To bo prerazporedilo predmete na namizju.\nAli ste prepričani?"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
 
 #: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:993
 msgid "_OK"
 msgstr "_V redu"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1055
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1053
 #, c-format
 msgid "_Open With \"%s\""
 msgstr "_Odpri z \"%s\""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1058
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1056
 #, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "Odpri z \"%s\""
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1131
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1129
 msgid ""
 "Unable to launch \"exo-desktop-item-edit\", which is required to create and "
 "edit launchers and links on the desktop."
 msgstr "Ni mogoče zagnati \"exo-desktop-item-edit\", ki je potreben za ustvarjanje in urejanje zaganjalnikov in bližnjic na namizju."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1450
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1447
 msgid "_Open all"
 msgstr "_Odpri vse"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1470
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1467
 msgid "Create _Launcher..."
 msgstr "Ustvari zaganja_lnik..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1484
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1481
 msgid "Create _URL Link..."
 msgstr "Ustvari povezavo _URL ..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1498
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1495
 msgid "Create _Folder..."
 msgstr "Ustvari _mapo..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1510
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1507
 msgid "Create _Document"
 msgstr "Ustvari _dokument"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1535
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1532
 msgid "No templates installed"
 msgstr "Nobena predloga ni nameščena"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1551
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1548
 msgid "_Empty File"
 msgstr "Prazna datot_eka"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1561
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1558
 #: ../src/xfdesktop-special-file-icon.c:543 ../src/xfdesktop-volume-icon.c:809
 msgid "_Open"
 msgstr "_Odpri"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1577
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1574
 msgid "_Execute"
 msgstr "Izv_edi"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1595
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1592
 msgid "_Edit Launcher"
 msgstr "Ur_edi zaganjalnik"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1654
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1651
 msgid "Open With"
 msgstr "Odpri z"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1681
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1695
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1678
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1692
 msgid "Open With Other _Application..."
 msgstr "Odpri z drugim progr_amom..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1713
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1710
 msgid "_Paste"
 msgstr "_Prilepi"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1731
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1728
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Iz_reži"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1743
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1740
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiraj"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1755
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1752
 msgid "Paste Into Folder"
 msgstr "Prilepi v mapo"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1774
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1771
 msgid "Mo_ve to Trash"
 msgstr "Premakni v smeti"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1787
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1784
 msgid "_Delete"
 msgstr "I_zbriši"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1805
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1802
 msgid "_Rename..."
 msgstr "P_reimenuj ..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1870
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1867
 msgid "_Open in New Window"
 msgstr "_Odpri v novem oknu"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1879
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1876
 msgid "Arrange Desktop _Icons"
 msgstr "Razporedi _ikone na namizju"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1889
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1886
 msgid "_Next Background"
 msgstr "_Naslednje ozadje"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1899
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1896
 msgid "Desktop _Settings..."
 msgstr "Na_stavitve namizja ..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1907
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:1904
 #: ../src/xfdesktop-volume-icon.c:876
 msgid "P_roperties..."
 msgstr "_Lastnosti ..."
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2978
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2975
 msgid "Load Error"
 msgstr "Napaka nalaganja"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2980
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:2977
 msgid "Failed to load the desktop folder"
 msgstr "Nalaganje mape namizja ni uspelo"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3537
 msgid "Copy _Here"
 msgstr "Kopiraj _sem"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3537
 msgid "_Move Here"
 msgstr "Pre_makni sem"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3540
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3537
 msgid "_Link Here"
 msgstr "Ust_vari povezavo tukaj"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3575
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3572
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Prekliči"
 
-#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3705
+#: ../src/xfdesktop-file-icon-manager.c:3702
 msgid "Untitled document"
 msgstr "Neimenovan dokument"
 
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "Naprave \"%s\" je v postopku izmeta. To lahko nekaj časa traja."
 msgid "Eject Finished"
 msgstr "Izmet končan"
 
-#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:817
+#: ../src/xfdesktop-regular-file-icon.c:820
 #, c-format
 msgid ""
 "Name: %s\n"
-- 
cgit v1.2.1