l10n: Updated Hindi (hi) translation to 13%

New status: 32 messages complete with 118 fuzzies and 85 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

1 files changed, 264 insertions, 379 deletions

diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a611b86ef..a89688e3f 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) 2002-2006 The Xfce development team.
 # This file is distributed under the same license as the xfwm4 package.
 # Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2003.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfwm4 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-09 18:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-13 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-09 20:44+0900\n"
 "Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-group@lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hi\n"
 
 #: ../helper-dialog/helper-dialog.c:84
 msgid ""
@@ -77,291 +77,282 @@ msgstr "कार्यस्थान हाशिया "
 msgid "Settings manager socket"
 msgstr ""
 
-# gnome-session/splash.c:71
 #: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:1
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1
-msgid "Window Manager"
-msgstr "विन्डो प्रबंधक"
-
-#: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29
 #, fuzzy
 msgid "Configure window behavior and shortcuts"
 msgstr "आकार बदलने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
 # gnome-session/splash.c:71
-#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Window Manager Tweaks"
+#: ../settings-dialogs/xfce-wm-settings.desktop.in.h:2
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
+msgid "Window Manager"
 msgstr "विन्डो प्रबंधक"
 
-#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:2
+#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:1
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:16
 #, fuzzy
 msgid "Fine-tune window behaviour and effects"
 msgstr "आकार बदलने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
-#: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:1
+# gnome-session/splash.c:71
+#: ../settings-dialogs/xfce-wmtweaks-settings.desktop.in.h:2
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36
 #, fuzzy
-msgid "Workspaces"
-msgstr "कार्यस्थान %i"
+msgid "Window Manager Tweaks"
+msgstr "विन्डो प्रबंधक"
 
-#: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:2
+#: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:1
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:1
 msgid "Configure layout, names and margins"
 msgstr ""
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
+#: ../settings-dialogs/xfce-workspaces-settings.desktop.in.h:2
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:5
+msgid "Workspaces"
+msgstr "कार्यस्थान"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:1
 #, fuzzy
-msgid "<b>_Theme</b>"
-msgstr "शीर्षक पंक्तिबद्धता"
+msgid "<b>Box move and resize</b>"
+msgstr "अपारदर्शी हटाएं एवं आकार परिवर्तन करें"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:2
+msgid "<b>Button layout</b>"
+msgstr "<b>बटन लेआउट</b>"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:3
+msgid "<b>Double click _action</b>"
+msgstr "<b>डबल क्लिक करने पर क्रिया</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
-#, fuzzy
-msgid "<b>Title fon_t</b>"
-msgstr "शीर्षक फोंट"
+msgid "<b>Focus model</b>"
+msgstr "<b>फोकस माडल</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5
-#, fuzzy
-msgid "<b>Title _alignment</b>"
-msgstr "शीर्षक पंक्तिबद्धता"
+msgid "<b>New window focus</b>"
+msgstr "<b>नया विंडो फोकस</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:6
-msgid "Click and drag the buttons to change the layout"
-msgstr ""
+msgid "<b>Raise on click</b>"
+msgstr "<b>क्लिक पर उठाएं</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:7
-msgid "Title"
-msgstr "शीर्षक"
+msgid "<b>Raise on focus</b>"
+msgstr "<b>फोकस पर उठाएं</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:8
-msgid "The window title cannot be removed"
-msgstr ""
+msgid "<b>Title _alignment</b>"
+msgstr "<b>शीर्षक पंक्तिबद्धता</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:9
-msgid "Active"
-msgstr ""
+msgid "<b>Title fon_t</b>"
+msgstr "<b>शीर्षक फोंट</b>"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:10
-msgid "Menu"
-msgstr "मेन्यू"
+#, fuzzy
+msgid "<b>Window _shortcuts</b>"
+msgstr "नया विंडो फोकस "
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:11
-msgid "Stick"
-msgstr "स्टिक"
+#, fuzzy
+msgid "<b>Windows snapping</b>"
+msgstr "विंडोस स्नेपिंग"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:12
-msgid "Shade"
-msgstr "छाया"
+#, fuzzy
+msgid "<b>Wrap workspaces</b>"
+msgstr "कार्यस्थान व्रेप करें"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:13
 #, fuzzy
-msgid "Minimize"
-msgstr "बडा करें (_x)"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:14
-msgid "Maximize"
-msgstr "अधिकतम"
+msgid "<b>_Theme</b>"
+msgstr "शीर्षक पंक्तिबद्धता"
 
+#. Raise focus delay
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:15
-msgid "Close"
-msgstr "बंद करें"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:16
-msgid "Hidden"
-msgstr "हिडन"
+msgid "<i>Long</i>"
+msgstr ""
 
+#. Raise focus delay
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:17
-#, fuzzy
-msgid "<b>Button layout</b>"
-msgstr "बटन लेआउट"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:18
-#, fuzzy
-msgid "_Style"
-msgstr "शीर्षक"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:19
-msgid "_Reset to Defaults"
+msgid "<i>Short</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:20
+#. Edge resistance
+#. Smart placement size
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:19
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:5
 #, fuzzy
-msgid "<b>Window _shortcuts</b>"
-msgstr "नया विंडो फोकस "
+msgid "<i>Small</i>"
+msgstr "छोटा"
 
+#. Edge resistance
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:21
 #, fuzzy
-msgid "Ke_yboard"
-msgstr "कीबोर्ड शार्टकट"
+msgid "<i>Wide</i>"
+msgstr "दूरी :"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:22
-#, fuzzy
-msgid "Clic_k to focus"
-msgstr "फोकस देने हेतु क्लिक करें"
+msgid "Active"
+msgstr ""
 
+# #-#-#-#-#  gnome-control-center.gnome-2-4.hi.po (control center)  #-#-#-#-#
+# #-#-#-#-#  gnome-desktop.gnome-2-2.hi.po (gnome-desktop 4.3.90.1)  #-#-#-#-#
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:776
+# #-#-#-#-#  gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop-2.0.hi)  #-#-#-#-#
+# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:776
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:23
 #, fuzzy
-msgid "Focus follows _mouse"
-msgstr "फोकस माउस के पीछे"
+msgid "Ad_vanced"
+msgstr "उन्नत"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24
 #, fuzzy
-msgid "_Delay before window receives focus:"
-msgstr "फोकस किए विंडो को ऊपर लाने से पहले विलम्ब"
-
-#. Raise focus delay
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
-msgid "<i>Short</i>"
+msgid "Automatically _raise windows when they receive focus"
 msgstr ""
+"जब विंडो में फोकस प्राप्त हो \n"
+"तो विंडो स्वतः उठाएं"
 
-#. Raise focus delay
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28
-msgid "<i>Long</i>"
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:25
+#, fuzzy
+msgid "Automatically give focus to _newly created windows"
 msgstr ""
+"नए बने हुए विंडो में  \n"
+"स्वतः फोकस दें"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:29
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
 #, fuzzy
-msgid "<b>Focus model</b>"
-msgstr "फोकस माडल"
+msgid "Clic_k to focus"
+msgstr "फोकस देने हेतु क्लिक करें"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27
+msgid "Click and drag the buttons to change the layout"
+msgstr ""
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:28
+msgid "Close"
+msgstr "बंद करें"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:30
 #, fuzzy
-msgid "Automatically give focus to _newly created windows"
-msgstr ""
-"नए बने हुए विंडो में  \n"
-"स्वतः फोकस दें"
+msgid "Delay _before raising focused window:"
+msgstr "फोकस किए विंडो को ऊपर लाने से पहले विलम्ब"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:31
 #, fuzzy
-msgid "<b>New window focus</b>"
-msgstr "नया विंडो फोकस "
+msgid "Dis_tance:"
+msgstr "दूरी :"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:32
 #, fuzzy
-msgid "Automatically _raise windows when they receive focus"
-msgstr ""
-"जब विंडो में फोकस प्राप्त हो \n"
-"तो विंडो स्वतः उठाएं"
+msgid "Focus follows _mouse"
+msgstr "फोकस माउस के पीछे"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:33
-#, fuzzy
-msgid "Delay _before raising focused window:"
-msgstr "फोकस किए विंडो को ऊपर लाने से पहले विलम्ब"
+msgid "Hidden"
+msgstr "हिडन"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:34
 #, fuzzy
-msgid "<b>Raise on focus</b>"
-msgstr "फोकस पर उठाएं"
+msgid "Hide content of windows when _moving"
+msgstr "खिसकाने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:35
 #, fuzzy
-msgid "Raise window when clicking _inside application window"
-msgstr ""
-"जब भीतर क्लिक करें तो विंडो उठाएं\n"
-"अनुप्रयोग विंडो"
+msgid "Hide content of windows when _resizing"
+msgstr "आकार बदलने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:36
 #, fuzzy
-msgid "<b>Raise on click</b>"
-msgstr "क्लिक पर उठाएं"
+msgid "Ke_yboard"
+msgstr "कीबोर्ड शार्टकट"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:37
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
-msgid "_Focus"
-msgstr "फोकस माडल"
+msgid "Maximize"
+msgstr "अधिकतम"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:38
-#, fuzzy
-msgid "Snap windows to screen _border"
-msgstr "विंडोस को स्क्रीन बार्डर में स्नेप करें"
+msgid "Menu"
+msgstr "मेन्यू"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:39
 #, fuzzy
-msgid "Snap windows to other _windows"
-msgstr "विंडोस को अन्य विंडोस में स्नेप करें"
+msgid "Minimize"
+msgstr "बडा करें (_x)"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:40
 #, fuzzy
-msgid "Dis_tance:"
-msgstr "दूरी :"
+msgid "Raise window when clicking _inside application window"
+msgstr ""
+"जब भीतर क्लिक करें तो विंडो उठाएं\n"
+"अनुप्रयोग विंडो"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:41
+msgid "Shade"
+msgstr "छाया"
 
-#. Edge resistance
-#. Smart placement size
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:42
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
 #, fuzzy
-msgid "<i>Small</i>"
-msgstr "छोटा"
+msgid "Snap windows to other _windows"
+msgstr "विंडोस को अन्य विंडोस में स्नेप करें"
 
-#. Edge resistance
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:44
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:43
 #, fuzzy
-msgid "<i>Wide</i>"
-msgstr "दूरी :"
+msgid "Snap windows to screen _border"
+msgstr "विंडोस को स्क्रीन बार्डर में स्नेप करें"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:44
+msgid "Stick"
+msgstr "स्टिक"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:45
 #, fuzzy
-msgid "<b>Windows snapping</b>"
-msgstr "विंडोस स्नेपिंग"
+msgid "The action to perform when the title-bar is double-clicked"
+msgstr "टाइटल बार में डबल क्लिक करने पर क्रिया निष्पादन :"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:46
-#, fuzzy
-msgid "Wrap workspaces when the _pointer reaches the screen edge"
-msgstr "जब पाइंटर स्क्रीन के किनारे पर पंहुचे तो कार्यस्थानों को व्रेप करें"
+msgid "The window title cannot be removed"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:47
-#, fuzzy
-msgid "Wrap workspaces when _dragging a window off the screen"
-msgstr "जब स्क्रीन के बाहर विंडो को खींचें तो कार्यस्थानों को व्रेप करें"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:48
-#, fuzzy
-msgid "_Edge resistance:"
-msgstr "किनारा प्रतिरोध :"
+msgid "Title"
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:49
 #, fuzzy
-msgid "<b>Wrap workspaces</b>"
-msgstr "कार्यस्थान व्रेप करें"
+msgid "Wrap workspaces when _dragging a window off the screen"
+msgstr "जब स्क्रीन के बाहर विंडो को खींचें तो कार्यस्थानों को व्रेप करें"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:50
 #, fuzzy
-msgid "Hide content of windows when _resizing"
-msgstr "आकार बदलने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
+msgid "Wrap workspaces when the _pointer reaches the screen edge"
+msgstr "जब पाइंटर स्क्रीन के किनारे पर पंहुचे तो कार्यस्थानों को व्रेप करें"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:51
 #, fuzzy
-msgid "Hide content of windows when _moving"
-msgstr "खिसकाने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
+msgid "_Delay before window receives focus:"
+msgstr "फोकस किए विंडो को ऊपर लाने से पहले विलम्ब"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:52
 #, fuzzy
-msgid "<b>Box move and resize</b>"
-msgstr "अपारदर्शी हटाएं एवं आकार परिवर्तन करें"
+msgid "_Edge resistance:"
+msgstr "किनारा प्रतिरोध :"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:53
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:43
 #, fuzzy
-msgid "The action to perform when the title-bar is double-clicked"
-msgstr "टाइटल बार में डबल क्लिक करने पर क्रिया निष्पादन :"
+msgid "_Focus"
+msgstr "फोकस माडल"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:54
-#, fuzzy
-msgid "<b>Double click _action</b>"
-msgstr "डबल क्लिक करने पर क्रिया"
+msgid "_Reset to Defaults"
+msgstr ""
 
-# #-#-#-#-#  gnome-control-center.gnome-2-4.hi.po (control center)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  gnome-desktop.gnome-2-2.hi.po (gnome-desktop 4.3.90.1)  #-#-#-#-#
-# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:776
-# #-#-#-#-#  gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop-2.0.hi)  #-#-#-#-#
-# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:776
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:55
 #, fuzzy
-msgid "Ad_vanced"
-msgstr "उन्नत"
+msgid "_Style"
+msgstr "शीर्षक"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:220
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:253
@@ -746,224 +737,224 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create the settings dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1891
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1892
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1893
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1894
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1893
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:1895
 msgid ""
 "This will reset all shortcuts to their default values. Do you really want to "
 "do this?"
 msgstr ""
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:3
-msgid ""
-"_Skip windows that have \"skip pager\"\n"
-"or \"skip taskbar\" properties set"
+#. Smart placement size
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:2
+msgid "<i>Large</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:5
-msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:3
+msgid "<i>Opaque</i>"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:6
-#, fuzzy
-msgid "Cycle _through windows on all workspaces"
-msgstr "नया विंडो फोकस "
+msgid "<i>Transparent</i>"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7
-msgid "_Draw frame around selected windows while cycling"
+msgid "Activate _focus stealing prevention"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:8
-msgid "C_ycling"
+msgid "At the _center of the screen"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:9
-msgid "Activate _focus stealing prevention"
+#, fuzzy
+msgid "Automatically _tile windows when moving toward the screen edge"
 msgstr ""
+"जब विंडो में फोकस प्राप्त हो \n"
+"तो विंडो स्वतः उठाएं"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:10
-msgid "Honor _standard ICCCM focus hint"
+msgid "By default, place windows:"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:11
-msgid "When a window raises itself:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "C_ompositor"
+msgstr "कीबोर्ड शार्टकट"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:12
-#, fuzzy
-msgid "_Bring window on current workspace"
-msgstr "नया विंडो फोकस "
+msgid "C_ycling"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:13
 #, fuzzy
-msgid "Switch to win_dow's workspace"
+msgid "Cycle _through windows on all workspaces"
 msgstr "नया विंडो फोकस "
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:14
+msgid "Display _fullscreen overlay windows directly"
+msgstr ""
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:15
 #, fuzzy
 msgid "Do _nothing"
 msgstr "कुछ नहीं"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:16
-msgid "Key used to _grab and move windows:"
-msgstr ""
-
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:17
-msgid "_Raise windows when any mouse button is pressed"
+msgid "Hide _frame of windows when maximized"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:18
-msgid "Hide _frame of windows when maximized"
+msgid "Honor _standard ICCCM focus hint"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:19
-#, fuzzy
-msgid "Restore original _size of maximized windows when moving"
-msgstr "खिसकाने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
+msgid "Keep urgent windows _blinking repeatedly"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:20
-#, fuzzy
-msgid "Automatically _tile windows when moving toward the screen edge"
+msgid "Key used to _grab and move windows:"
 msgstr ""
-"जब विंडो में फोकस प्राप्त हो \n"
-"तो विंडो स्वतः उठाएं"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:21
-msgid "Use _edge resistance instead of window snapping"
+msgid "Notify of _urgency by making window's decoration blink"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:22
-msgid "Notify of _urgency by making window's decoration blink"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Opaci_ty of window decorations:"
+msgstr "आकार बदलने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:23
-msgid "Keep urgent windows _blinking repeatedly"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Opacity of _inactive windows:"
+msgstr "खिसकाने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:24
-msgid "_Accessibility"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Opacity of popup window_s:"
+msgstr "खिसकाने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:25
-msgid "Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Opacity of windows during _move:"
+msgstr "खिसकाने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:26
-msgid ""
-"_Remember and recall previous workspace\n"
-"when switching via keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Opacity of windows during resi_ze:"
+msgstr "आकार बदलने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:27
+#, fuzzy
+msgid "Restore original _size of maximized windows when moving"
+msgstr "खिसकाने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:28
-msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
+msgid "Show shadows under _dock windows"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:29
-#, fuzzy
-msgid "Wrap workspaces when the _first or the last workspace is reached"
-msgstr "जब पाइंटर स्क्रीन के किनारे पर पंहुचे तो कार्यस्थानों को व्रेप करें"
+msgid "Show shadows under _regular windows"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:30
-#, fuzzy
-msgid "_Workspaces"
-msgstr "कार्यस्थान %i"
+msgid "Show shadows under pop_up windows"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:31
-msgid "_Minimum size of windows to trigger smart placement:"
+#, fuzzy
+msgid "Switch to win_dow's workspace"
+msgstr "नया विंडो फोकस "
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:32
+msgid "Under the mouse _pointer"
 msgstr ""
 
-#. Smart placement size
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
-msgid "<i>Large</i>"
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
+msgid "Use _edge resistance instead of window snapping"
 msgstr ""
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:36
-msgid "By default, place windows:"
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:34
+msgid "Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces"
+msgstr ""
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:35
+msgid "When a window raises itself:"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:37
-msgid "At the _center of the screen"
+msgid "Wrap workspaces depending on the actual desktop _layout"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:38
-msgid "Under the mouse _pointer"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Wrap workspaces when the _first or the last workspace is reached"
+msgstr "जब पाइंटर स्क्रीन के किनारे पर पंहुचे तो कार्यस्थानों को व्रेप करें"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:39
-msgid "_Placement"
+msgid "_Accessibility"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:40
-msgid "_Enable display compositing"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "_Bring window on current workspace"
+msgstr "नया विंडो फोकस "
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:41
-msgid "Display _fullscreen overlay windows directly"
+msgid "_Draw frame around selected windows while cycling"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:42
-msgid "Show shadows under _regular windows"
-msgstr ""
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:43
-msgid "Show shadows under pop_up windows"
+msgid "_Enable display compositing"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:44
-msgid "Show shadows under _dock windows"
+msgid "_Include hidden (i.e. iconified) windows"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:45
-#, fuzzy
-msgid "Opaci_ty of window decorations:"
-msgstr "आकार बदलने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
+msgid "_Minimum size of windows to trigger smart placement:"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:46
-msgid "<i>Transparent</i>"
+msgid "_Placement"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:47
-msgid "<i>Opaque</i>"
+msgid "_Raise windows when any mouse button is pressed"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:48
-#, fuzzy
-msgid "Opacity of _inactive windows:"
-msgstr "खिसकाने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:49
-#, fuzzy
-msgid "Opacity of windows during _move:"
-msgstr "खिसकाने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
+msgid ""
+"_Remember and recall previous workspace\n"
+"when switching via keyboard shortcuts"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:50
-#, fuzzy
-msgid "Opacity of windows during resi_ze:"
-msgstr "आकार बदलने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51
-#, fuzzy
-msgid "Opacity of popup window_s:"
-msgstr "खिसकाने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
+msgid ""
+"_Skip windows that have \"skip pager\"\n"
+"or \"skip taskbar\" properties set"
+msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52
 #, fuzzy
-msgid "C_ompositor"
-msgstr "कीबोर्ड शार्टकट"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
-msgid "_Number of workspaces:"
-msgstr "कार्यस्थान व्रेप करें"
+msgid "_Workspaces"
+msgstr "कार्यस्थान %i"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:4
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:2
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:5
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:3
+msgid ""
+"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
+msgstr "हाशिए, स्क्रीन के किनारे के क्षेत्र हैं जहां कोई विंडो रखा नहीं जा सकता"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:4
 msgid "Names"
 msgstr ""
 
@@ -972,15 +963,15 @@ msgid "_General"
 msgstr ""
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:7
-msgid ""
-"Margins are areas on the edges of the screen where no window will be placed"
-msgstr "हाशिए, स्क्रीन के किनारे के क्षेत्र हैं जहां कोई विंडो रखा नहीं जा सकता"
-
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:8
 #, fuzzy
 msgid "_Margins"
 msgstr "फोकस पर उठाएं"
 
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-workspace-dialog.glade.h:8
+#, fuzzy
+msgid "_Number of workspaces:"
+msgstr "कार्यस्थान व्रेप करें"
+
 #. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
 #: ../src/client.c:184
 #, c-format
@@ -1156,19 +1147,15 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot spawn helper-dialog: %s\n"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Set number and names of workspaces"
 #~ msgstr "कार्यस्थान व्रेप करें"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "<b>Margins</b>"
 #~ msgstr "फोकस पर उठाएं"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "<b>Workspaces</b>"
 #~ msgstr "कार्यस्थान व्रेप करें"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Change workspace name"
 #~ msgstr "कार्यस्थान हाशिया "
 
@@ -1178,20 +1165,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "%s: Segmentation fault"
 #~ msgstr "%s: सेगमेन्टेशन फाल्ट"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Distance|<i>Small</i>"
 #~ msgstr "दूरी :"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Resistance|<i>Small</i>"
 #~ msgstr "दूरी :"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Resistance|<i>Wide</i>"
 #~ msgstr "दूरी :"
 
-# gnome-session/splash.c:71
-#, fuzzy
 #~ msgid ">Window Manager"
 #~ msgstr "विन्डो प्रबंधक"
 
@@ -1210,162 +1192,120 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Bottom :"
 #~ msgstr "नीचे: "
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Bring window on current workspace"
 #~ msgstr "नया विंडो फोकस "
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Do nothing"
 #~ msgstr "कुछ नहीं"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Cycle through windows from all workspaces"
 #~ msgstr "नया विंडो फोकस "
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Cycling"
 #~ msgstr "विंडो छुपाएं"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Focus"
 #~ msgstr "फोकस माडल"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Hide frame of windows when maximized"
 #~ msgstr "खिसकाने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Restore original size of maximized windows when moving"
 #~ msgstr "खिसकाने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Wrap workspaces when the first or last workspace is reached"
 #~ msgstr "जब पाइंटर स्क्रीन के किनारे पर पंहुचे तो कार्यस्थानों को व्रेप करें"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Size|Small"
 #~ msgstr "छोटा"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Opacity of window decorations"
 #~ msgstr "आकार बदलने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Opacity of inactive windows"
 #~ msgstr "खिसकाने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Opacity of windows during move"
 #~ msgstr "खिसकाने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Opacity of windows during resize"
 #~ msgstr "आकार बदलने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Opacity of popup windows"
 #~ msgstr "खिसकाने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Compositor"
 #~ msgstr "कीबोर्ड शार्टकट"
 
-# gnome-session/splash.c:71
-#, fuzzy
 #~ msgid "Button Label|Window Manager Tweaks"
 #~ msgstr "विन्डो प्रबंधक"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Change name"
 #~ msgstr "कार्यस्थान हाशिया "
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Number of workspaces:"
 #~ msgstr "कार्यस्थान व्रेप करें"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Workspace names"
 #~ msgstr "कार्यस्थान हाशिया "
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Button Label|Workspaces and Margins"
 #~ msgstr "कार्यस्थान हाशिया "
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Workspaces and Margins"
 #~ msgstr "कार्यस्थान हाशिया "
 
-# gnome-session/splash.c:71
-#, fuzzy
 #~ msgid "Window Manager Settings"
 #~ msgstr "विन्डो प्रबंधक"
 
-# gnome-session/splash.c:71
-#, fuzzy
 #~ msgid "Xfce 4 Window Manager Settings"
 #~ msgstr "विन्डो प्रबंधक"
 
-# gnome-session/splash.c:71
-#, fuzzy
 #~ msgid "Advanced Configuration"
 #~ msgstr "विन्डो प्रबंधक"
 
-# gnome-session/splash.c:71
-#, fuzzy
 #~ msgid "Xfce 4 Window Manager Tweaks"
 #~ msgstr "विन्डो प्रबंधक"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Workspaces Settings"
 #~ msgstr "कार्यस्थान हाशिया "
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Xfce 4 Workspaces Settings"
 #~ msgstr "कार्यस्थान हाशिया "
 
 #~ msgid "Font Selection Dialog"
 #~ msgstr "फोंट चयन  संवाद"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Title font"
 #~ msgstr "शीर्षक फोंट"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Title Alignment"
 #~ msgstr "शीर्षक पंक्तिबद्धता"
 
 #~ msgid "Text alignment inside title bar :"
 #~ msgstr "टाइटल बार के भीतर पाठ की पंक्तिबद्धताः"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Button layout"
 #~ msgstr "बटन लेआउट"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Style"
 #~ msgstr "शीर्षक"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Window shortcuts"
 #~ msgstr "नया विंडो फोकस "
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Keyboard"
 #~ msgstr "कीबोर्ड शार्टकट"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Focus model"
 #~ msgstr "फोकस माडल"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Click to focus"
 #~ msgstr "फोकस देने हेतु क्लिक करें"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Focus follows mouse"
 #~ msgstr "फोकस माउस के पीछे"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Delay before window receives focus"
 #~ msgstr "फोकस किए विंडो को ऊपर लाने से पहले विलम्ब"
 
@@ -1375,161 +1315,117 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Fast"
 #~ msgstr "तेज"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Automatically give focus to newly created windows"
 #~ msgstr ""
 #~ "नए बने हुए विंडो में  \n"
 #~ "स्वतः फोकस दें"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "New window focus"
 #~ msgstr "नया विंडो फोकस "
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise on focus"
 #~ msgstr "फोकस पर उठाएं"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Automatically raise windows when they receive focus"
 #~ msgstr ""
 #~ "जब विंडो में फोकस प्राप्त हो \n"
 #~ "तो विंडो स्वतः उठाएं"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Delay before raising focused window :"
 #~ msgstr "फोकस किए विंडो को ऊपर लाने से पहले विलम्ब"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise window when clicking inside application window"
 #~ msgstr ""
 #~ "जब भीतर क्लिक करें तो विंडो उठाएं\n"
 #~ "अनुप्रयोग विंडो"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Raise on click"
 #~ msgstr "क्लिक पर उठाएं"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Windows snapping"
 #~ msgstr "विंडोस स्नेपिंग"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Snap windows to screen border"
 #~ msgstr "विंडोस को स्क्रीन बार्डर में स्नेप करें"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Snap windows to other windows"
 #~ msgstr "विंडोस को अन्य विंडोस में स्नेप करें"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Distance :"
 #~ msgstr "दूरी :"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Distance|Small"
 #~ msgstr "दूरी :"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Distance|Wide"
 #~ msgstr "दूरी :"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Wrap workspaces"
 #~ msgstr "कार्यस्थान व्रेप करें"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Wrap workspaces when the pointer reaches a screen edge"
 #~ msgstr "जब पाइंटर स्क्रीन के किनारे पर पंहुचे तो कार्यस्थानों को व्रेप करें"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Wrap workspaces when dragging a window off the screen"
 #~ msgstr "जब स्क्रीन के बाहर विंडो को खींचें तो कार्यस्थानों को व्रेप करें"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Edge Resistance :"
 #~ msgstr "किनारा प्रतिरोध :"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Resistance|Small"
 #~ msgstr "दूरी :"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Resistance|Wide"
 #~ msgstr "दूरी :"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Opaque move and resize"
 #~ msgstr "अपारदर्शी हटाएं एवं आकार परिवर्तन करें"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Display content of windows when resizing"
 #~ msgstr "आकार बदलने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Display content of windows when moving"
 #~ msgstr "खिसकाने पर विंडो की चीजों को दिखाएं"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Double click action"
 #~ msgstr "डबल क्लिक करने पर क्रिया"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Action to perform when double clicking on title bar :"
 #~ msgstr "टाइटल बार में डबल क्लिक करने पर क्रिया निष्पादन :"
 
-# #-#-#-#-#  gnome-control-center.gnome-2-4.hi.po (control center)  #-#-#-#-#
-# #-#-#-#-#  gnome-desktop.gnome-2-2.hi.po (gnome-desktop 4.3.90.1)  #-#-#-#-#
-# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:776
-# #-#-#-#-#  gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop-2.0.hi)  #-#-#-#-#
-# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:776
-#, fuzzy
 #~ msgid "Advanced"
 #~ msgstr "उन्नत"
 
-# gnome-session/splash.c:71
-#, fuzzy
 #~ msgid "Button Label|Window Manager"
 #~ msgstr "विन्डो प्रबंधक"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Move window to workspace %d"
 #~ msgstr "नया विंडो फोकस "
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Compose shortcut for :"
 #~ msgstr "कीबोर्ड शार्टकट"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Compose shortcut"
 #~ msgstr "कीबोर्ड शार्टकट"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "No shortcut"
 #~ msgstr "कीबोर्ड शार्टकट"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Change the name of workspace %d"
 #~ msgstr "कार्यस्थान व्रेप करें"
 
-# gnome-session/splash.c:71
-#, fuzzy
 #~ msgid "Advanced window manager settings"
 #~ msgstr "विन्डो प्रबंधक"
 
-# gnome-session/splash.c:71
-#, fuzzy
 #~ msgid "Enter window manager action shortcut"
 #~ msgstr "विन्डो प्रबंधक"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Enter shortcut"
 #~ msgstr "कीबोर्ड शार्टकट"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Shortcut:"
 #~ msgstr "कीबोर्ड शार्टकट"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "(Un)Ma_ximize"
 #~ msgstr "बडा करें (_x)"
 
@@ -1539,53 +1435,42 @@ msgstr ""
 #~ msgid "_Shade"
 #~ msgstr "छाया (_S)"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "(Un)_Shade"
 #~ msgstr "छाया हटाएं (_s)"
 
 #~ msgid "S_tick"
 #~ msgstr "स्टिक (_t)"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "(Un)S_tick"
 #~ msgstr "अनस्टिक (_t)"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Below"
 #~ msgstr "धीमा"
 
 #~ msgid "Send to..."
 #~ msgstr "को भेजें..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Workspace %i (%s)"
 #~ msgstr "कार्यस्थान %i"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Ctrl"
 #~ msgstr "बीच में"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Button"
 #~ msgstr "बटन लेआउट"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Add Shortcut Theme"
 #~ msgstr "कीबोर्ड शार्टकट"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Move window left"
 #~ msgstr "नया विंडो फोकस "
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Move window right"
 #~ msgstr "नया विंडो फोकस "
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Resize window down"
 #~ msgstr "विंडो छुपाएं"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Cancel move/resize window"
 #~ msgstr "विंडो छुपाएं"