I18n: Update translation fr (100%).

173 translated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/projects/p/xfce/).

1 files changed, 36 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index fb4c069df..28790373b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,18 +6,19 @@
 # tneskovic <antoine_ecuador@yahoo.fr>, 2014
 # Guillaume Laville <laville.guillaume@gmail.com>, 2013-2014
 # jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2013
-# jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2013-2014
+# jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>, 2013-2015
 # Mike Massonnet <mmassonnet@xfce.org>, 2008
 # Pierre D <pedwo51@gmail.com>, 2013
 # Pierre D <pedwo51@gmail.com>, 2013
+# Urien Desterres <urien.desterres@gmail.com>, 2015
 # Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xfwm4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-24 00:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-26 21:01+0000\n"
-"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-30 00:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-01 19:29+0000\n"
+"Last-Translator: jc1 <jc1.quebecos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/xfwm4/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,29 +40,29 @@ msgstr "Avertissement"
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:473
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:471
 msgid "Session manager socket"
 msgstr "Socket du gestionnaire de sessions"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:473
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:471
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:381
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:241
 msgid "SOCKET ID"
 msgstr "ID SOCKET"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:474
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:472
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:382
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:243
 msgid "Version information"
 msgstr "Informations sur la version"
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:492
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:490
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:399
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:895
 msgid "."
 msgstr "."
 
-#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:496
+#: ../settings-dialogs/tweaks-settings.c:494
 #: ../settings-dialogs/workspace-settings.c:403
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:899
 #, c-format
@@ -442,11 +443,11 @@ msgstr "_Mettre les fenêtres au premier plan lors d'un clic souris"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:19
 msgid "Hide frame of windows when ma_ximized"
-msgstr "_Masquer la bordure des fenêtres maximisées"
+msgstr "_Masquer la bordure des fenêtres agrandies"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:20
-msgid "Restore original size of maximi_zed windows when moving"
-msgstr "_Restaurer la taille originale des fenêtres maximisées lors de leur déplacement"
+msgid "Hide title of windows when maximized"
+msgstr "Masquer le titre des fenêtres agrandies"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:21
 msgid "Automatically _tile windows when moving toward the screen edge"
@@ -532,46 +533,50 @@ msgid "Synchronize drawing to the _vertical blank"
 msgstr "Synchroniser le rendu avec le rafraîchissement _vertical"
 
 #: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:45
+msgid "Show windows preview in place of icons when cycling"
+msgstr "Afficher les fenêtres de prévisualisation en place des icônes lors de cycles"
+
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:46
 msgid "Show shadows under pop_up windows"
 msgstr "Afficher les ombres sous les fenêtres context_uelles"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:46
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:47
 msgid "Show shadows under _dock windows"
 msgstr "Afficher les ombres sous les fenêtres _dock"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:47
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:48
 msgid "Show shadows under _regular windows"
 msgstr "Afficher les ombres sous les fenêtres no_rmales"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:48
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:49
 msgid "Opaci_ty of window decorations:"
 msgstr "Opaci_té des décorations des fenêtres :"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:49
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:50
 msgid "<i>Transparent</i>"
 msgstr "<i>Transparent</i>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:50
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51
 msgid "<i>Opaque</i>"
 msgstr "<i>Opaque</i>"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:51
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52
 msgid "Opacity of _inactive windows:"
 msgstr "Opacité des fenêtres _inactives :"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:52
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53
 msgid "Opacity of windows during _move:"
 msgstr "Opacité des fenêtres durant leur déplace_ment :"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:53
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54
 msgid "Opacity of windows during resi_ze:"
 msgstr "Opacité des fenêtres durant leur _redimensionnement :"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:54
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55
 msgid "Opacity of popup wi_ndows:"
 msgstr "Opacité des fenêtres contextuelle_s :"
 
-#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:55
+#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:56
 msgid "C_ompositor"
 msgstr "C_ompositeur"
 
@@ -601,40 +606,40 @@ msgid "_Margins"
 msgstr "_Marges"
 
 #. TRANSLATORS: "(on %s)" is like "running on" the name of the other host
-#: ../src/client.c:184
+#: ../src/client.c:185
 #, c-format
 msgid "%s (on %s)"
 msgstr "%s (sur %s)"
 
-#: ../src/main.c:540
+#: ../src/main.c:602
 msgid "Fork to the background"
 msgstr "Basculer à l'arrière-plan"
 
-#: ../src/main.c:542
+#: ../src/main.c:604
 msgid "Fork to the background (not supported)"
 msgstr "Basculer à l'arrière-plan (non pris en charge)"
 
-#: ../src/main.c:545
+#: ../src/main.c:607
 msgid "Set the compositor mode"
 msgstr "Régler le mode du compositeur"
 
-#: ../src/main.c:547
+#: ../src/main.c:609
 msgid "Set the compositor mode (not supported)"
 msgstr "Régler le mode du compositeur (non pris en charge)"
 
-#: ../src/main.c:549
+#: ../src/main.c:611
 msgid "Replace the existing window manager"
 msgstr "Remplacer le gestionnaire de fenêtre actuel"
 
-#: ../src/main.c:550
+#: ../src/main.c:612
 msgid "Print version information and exit"
 msgstr "Afficher les informations sur la version et quitter"
 
-#: ../src/main.c:558
+#: ../src/main.c:623
 msgid "[ARGUMENTS...]"
 msgstr "[ARGUMENTS...]"
 
-#: ../src/main.c:565
+#: ../src/main.c:630
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
 msgstr "Taper « %s --help » pour plus d'aide."