diff options
| author | Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com> | 2017-08-28 19:47:09 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com> | 2017-08-28 19:47:09 +0200 |
| commit | 32868995c54f50b003e64124af6633f663347e5f (patch) | |
| tree | 38e5048f26e7541830a52a61eab86d07330a48f9 | |
| parent | 9ef130bd5e6a15b5868add9956cb5cc5218e83e9 (diff) | |
| download | yelp-xsl-32868995c54f50b003e64124af6633f663347e5f.tar.gz | |
Updated Danish translation
| -rw-r--r-- | po/da.po | 110 |
1 files changed, 53 insertions, 57 deletions
@@ -24,8 +24,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-doc-utils\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-20 23:21+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: " +"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp-xsl&keywords=I18N+L10N&component=General\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-07 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2016-03-20 20:40+0100\n" "Last-Translator: Aputsiaq Niels Janussen <aj@isit.gl>\n" "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" @@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "© <copyright.years/> <copyright.name/>" #. #: yelp-xsl.xml.in:472 msgid "Send email to ‘<string/>’." -msgstr "Send e-mail til \"<string/>\"." +msgstr "Send e-mail til “<string/>”." #. (itstool) path: msg/msgstr #. ID: glossentry.tooltip @@ -635,9 +636,9 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgstr "<msgstr>A</msgstr>" #~ msgid "" -#~ "<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" -#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendix " -#~ "<number/></msgstr>" +#~ "<msgid>appendix.label</msgid> <msgstr " +#~ "role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr " +#~ "role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>" #~ msgstr "" #~ "<msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr " #~ "role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Appendiks <number/></msgstr>" @@ -646,8 +647,7 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgstr "<msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>" #~ msgid "" -#~ "<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></" -#~ "msgstr>" +#~ "<msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>" #~ msgstr "<msgstr>Appendiks <number/> ― <title/></msgstr>" #~ msgid "" @@ -661,8 +661,8 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgid "<msgid>bibliolabel.format</msgid> <msgstr>[<bibliolabel/>]</msgstr>" #~ msgstr "<msgstr>[<bibliolabel/>]</msgstr>" -# DANSK Her har jeg valgt at sige at hvis der refereres til nummeret på -# en bog i en serie så skal nummeret skrive med romertal. +#~ # DANSK Her har jeg valgt at sige at hvis der refereres til nummeret på +#~ # en bog i en serie så skal nummeret skrive med romertal. #~ msgid "<msgid>book.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" #~ msgstr "<msgstr>I</msgstr>" @@ -673,9 +673,9 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgstr "<msgstr>1</msgstr>" #~ msgid "" -#~ "<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" -#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Chapter " -#~ "<number/></msgstr>" +#~ "<msgid>chapter.label</msgid> <msgstr " +#~ "role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr " +#~ "role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>" #~ msgstr "" #~ "<msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr " #~ "role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Kapitel <number/></msgstr>" @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgid "<msgid>citation.format</msgid> <msgstr>[<citation/>]</msgstr>" #~ msgstr "<msgstr>[<citation/>]</msgstr>" -# DANSK Her har jeg valgt at sige at alle steder hvor der refereres til navnet på noget (men uden at der lænkes til det) der skal de referencer stå som italic i gåseøjne +#~ # DANSK Her har jeg valgt at sige at alle steder hvor der refereres til navnet på noget (men uden at der lænkes til det) der skal de referencer stå som italic i gåseøjne #~ msgid "" #~ "<msgid>citetitle.format</msgid> <msgstr role='article'>“<node/>”</msgstr> " #~ "<msgstr><i><node/></i></msgstr>" @@ -704,13 +704,13 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgstr "<msgstr>1</msgstr>" #~ msgid "" -#~ "<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></" -#~ "i> </msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/> </msgstr> " -#~ "<msgstr>Example <number/></msgstr>" +#~ "<msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example " +#~ "<number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Example " +#~ "<number/> </msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>" #~ msgstr "" #~ "<msgstr role='header'><i>Eksempel <number/></i> </msgstr> <msgstr " -#~ "role='li'>Eksempel <number/> </msgstr> <msgstr>Eksempel <number/></" -#~ "msgstr>" +#~ "role='li'>Eksempel <number/> </msgstr> <msgstr>Eksempel " +#~ "<number/></msgstr>" #~ msgid "<msgid>example.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>" #~ msgstr "<msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>" @@ -722,15 +722,14 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgstr "<msgstr>1</msgstr>" #~ msgid "" -#~ "<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></" -#~ "i> </msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/> </msgstr> " -#~ "<msgstr>Figure <number/></msgstr>" +#~ "<msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure " +#~ "<number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Figure " +#~ "<number/> </msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>" #~ msgstr "" #~ "<msgstr role='header'><i>Figur <number/></i> </msgstr> <msgstr " -#~ "role='li'>Figur <number/> </msgstr> <msgstr>Figur <number/></" -#~ "msgstr>" +#~ "role='li'>Figur <number/> </msgstr> <msgstr>Figur <number/></msgstr>" -# DANSK Her har jeg valgt at den først adskiller i figurnumre skal være . og ikke - +#~ # DANSK Her har jeg valgt at den først adskiller i figurnumre skal være . og ikke - #~ msgid "<msgid>figure.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>" #~ msgstr "<msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>" @@ -743,10 +742,10 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgid "<msgid>glossentry.abbrev.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>" #~ msgstr "<msgstr>(<node/>)</msgstr>" -# DANSK Her har jeg valgt ikke at lave en speciel formattering ligesom på engelsk til "se" og "se også" elementer +#~ # DANSK Her har jeg valgt ikke at lave en speciel formattering ligesom på engelsk til "se" og "se også" elementer #~ msgid "" -#~ "<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></" -#~ "msgstr> <msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>" +#~ "<msgid>glossentry.xref</msgid> <msgstr role='glosssee'><glossterm/></msgstr> " +#~ "<msgstr>‘<glossterm/>’</msgstr>" #~ msgstr "<msgstr><glossterm/></msgstr>" #~ msgid "<msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>" @@ -759,14 +758,13 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgid "<msgid>manvolnum.format</msgid> <msgstr>(<node/>)</msgstr>" #~ msgstr "<msgstr>(<node/>)</msgstr>" -# DANSK Her er valge almindelige tal fremfor for romertal +#~ # DANSK Her er valge almindelige tal fremfor for romertal #~ msgid "<msgid>part.digit</msgid> <msgstr>I</msgstr>" #~ msgstr "<msgstr>1</msgstr>" #~ msgid "" -#~ "<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" -#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Part " -#~ "<number/></msgstr>" +#~ "<msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </msgstr> " +#~ "<msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>" #~ msgstr "" #~ "<msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr " #~ "role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Del <number/></msgstr>" @@ -781,9 +779,9 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgstr "<msgstr>1</msgstr>" #~ msgid "" -#~ "<msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" -#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Question " -#~ "<number/></msgstr>" +#~ "<msgid>question.label</msgid> <msgstr " +#~ "role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr " +#~ "role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>" #~ msgstr "" #~ "<msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr " #~ "role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Spørgsmål <number/></msgstr>" @@ -791,8 +789,8 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgid "<msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>" #~ msgstr "<msgstr>Spørgsmål <number/></msgstr>" -# DANSK på engelsk laves et speciel tilfælde for indre citaterm det -# vælger jeg og ignorere ogsætter således alle citater mellem gåseøjne +#~ # DANSK på engelsk laves et speciel tilfælde for indre citaterm det +#~ # vælger jeg og ignorere ogsætter således alle citater mellem gåseøjne #~ msgid "" #~ "<msgid>quote.format</msgid> <msgstr role='inner'>‘<node/>’</msgstr> " #~ "<msgstr>“<node/>”</msgstr>" @@ -805,9 +803,9 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgstr "<msgstr>1</msgstr>" #~ msgid "" -#~ "<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" -#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section " -#~ "<number/></msgstr>" +#~ "<msgid>refsection.label</msgid> <msgstr " +#~ "role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr " +#~ "role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>" #~ msgstr "" #~ "<msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr " #~ "role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Afsnit <number/></msgstr>" @@ -816,17 +814,16 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgstr "<msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>" #~ msgid "" -#~ "<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></" -#~ "msgstr>" +#~ "<msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>" #~ msgstr "<msgstr>Afsnit <number/> ― <title/></msgstr>" #~ msgid "<msgid>section.digit</msgid> <msgstr>1</msgstr>" #~ msgstr "<msgstr>1</msgstr>" #~ msgid "" -#~ "<msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>. </" -#~ "msgstr> <msgstr role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section " -#~ "<number/></msgstr>" +#~ "<msgid>section.label</msgid> <msgstr " +#~ "role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr " +#~ "role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>" #~ msgstr "" #~ "<msgstr role='header'><number/>. </msgstr> <msgstr " #~ "role='li'><number/>. </msgstr> <msgstr>Afsnit <number/></msgstr>" @@ -854,15 +851,14 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgstr "<msgstr>1</msgstr>" #~ msgid "" -#~ "<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></" -#~ "i> </msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/> </msgstr> " -#~ "<msgstr>Table <number/></msgstr>" +#~ "<msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table " +#~ "<number/></i> </msgstr> <msgstr role='li'>Table " +#~ "<number/> </msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>" #~ msgstr "" #~ "<msgstr role='header'><i>Tabel <number/></i> </msgstr> <msgstr " -#~ "role='li'>Tabel <number/> </msgstr> <msgstr>Tabel <number/></" -#~ "msgstr>" +#~ "role='li'>Tabel <number/> </msgstr> <msgstr>Tabel <number/></msgstr>" -# DANSK Her bruges igen . i stedet for - som adskiller i numrene +#~ # DANSK Her bruges igen . i stedet for - som adskiller i numrene #~ msgid "<msgid>table.number</msgid> <msgstr><parent/>-<digit/></msgstr>" #~ msgstr "<msgstr><parent/>.<digit/></msgstr>" @@ -874,8 +870,8 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ "<msgstr form='0'>Forfatter</msgstr><msgstr form='1'>Forfattere</msgstr>" #~ msgid "" -#~ "<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</" -#~ "msgstr>" +#~ "<msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr " +#~ "form='1'>Collaborators</msgstr>" #~ msgstr "" #~ "<msgstr form='0'>Samarbejdspartner</msgstr><msgstr " #~ "form='1'>Samarbejdspartnere</msgstr>" @@ -883,8 +879,7 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgid "" #~ "<msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>" #~ msgstr "" -#~ "<msgstr form=\"0\">Ophavsret</msgstr> <msgstr form=\"1\">Ophavsret</" -#~ "msgstr>" +#~ "<msgstr form=\"0\">Ophavsret</msgstr> <msgstr form=\"1\">Ophavsret</msgstr>" #~ msgid "<msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>" #~ msgstr "" @@ -905,8 +900,7 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgid "" #~ "<msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>" #~ msgstr "" -#~ "<msgstr form=\"0\">Oversætter</msgstr><msgstr form=\"1\">Oversættere</" -#~ "msgstr>" +#~ "<msgstr form=\"0\">Oversætter</msgstr><msgstr form=\"1\">Oversættere</msgstr>" #~ msgid "A: " #~ msgstr "Sv: " @@ -934,3 +928,5 @@ msgstr "Se også <seeie/>." #~ msgid "See" #~ msgstr "Se" + + |