Updated Galician translations

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 706d31fc..4b06e003 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2,27 +2,28 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
+#
 # Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>, 2005, 2006.
 # Ignacio Casal Quinteiro <icq@svn.gnome.org>, 2008.
 # Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n@mancomun.org>, 2009.
 # Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
 # Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2011.
 # Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2011, 2012.
-#
+# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-doc-utils.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-06 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-06 12:20+0100\n"
-"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-17 00:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-16 20:56+0200\n"
+"Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Galego <proxecto@trasno.net>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #. Translate to default:RTL if your language should be displayed
 #. right-to-left, otherwise translate to default:LTR.  Do *not*
@@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Bibliografía"
 #. Accessible title for a note about a software bug.
 #: yelp-xsl.xml.in:117(msg/msgstr)
 msgid "Bug"
-msgstr "Erro"
+msgstr "Fallo"
 
 #. Revision status of a document or page. Content has been written and
 #. reviewed, and it awaiting a final approval.
@@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "yelp-quote-201C.png"
 #. Special elements in the message will be replaced with the
 #. appropriate content, as follows:
 #.
-#. <label/> - The term being defined by the glossary entry
+#. <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary entry
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:360(msg/msgstr)
 msgid "View the bibliography entry <biblioentry.label/>."
@@ -369,8 +370,8 @@ msgstr "[<biblioentry.label/>]"
 #. Special elements in the message will be replaced with the
 #. appropriate content, as follows:
 #.
-#. <citation/> - The text content of the citation element, possibly
-#.               as a link to an entry in the bibliography
+#. <citation.label/> - The text content of the citation element, possibly
+#.                     as a link to an entry in the bibliography
 #.
 #: yelp-xsl.xml.in:400(msg/msgstr)
 msgid "[<citation.label/>]"