Updated Finnish translation

1 files changed, 51 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0e9e5e3c..266df2e8 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-doc-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-14 01:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-14 08:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-28 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-28 13:16+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Vainikainen <Tommi.Vainikainen@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,18 +37,26 @@ msgstr ""
 "<msg:msgstr> <xsl:template>\n"
 " <xsl:value-of select=\"$day\"/><xsl:text>. </xsl:text>\n"
 " <xsl:choose>\n"
-"  <xsl:when test=\"$month =  1\"><xsl:text>tammikuuta </xsl:text></xsl:when>\n"
-"  <xsl:when test=\"$month =  2\"><xsl:text>helmikuuta </xsl:text></xsl:when>\n"
-"  <xsl:when test=\"$month =  3\"><xsl:text>maaliskuuta </xsl:text></xsl:when>\n"
-"  <xsl:when test=\"$month =  4\"><xsl:text>huhtikuuta </xsl:text></xsl:when>\n"
-"  <xsl:when test=\"$month =  5\"><xsl:text>toukokuuta </xsl:text></xsl:when>\n"
+"  <xsl:when test=\"$month =  1\"><xsl:text>tammikuuta </xsl:text></xsl:"
+"when>\n"
+"  <xsl:when test=\"$month =  2\"><xsl:text>helmikuuta </xsl:text></xsl:"
+"when>\n"
+"  <xsl:when test=\"$month =  3\"><xsl:text>maaliskuuta </xsl:text></xsl:"
+"when>\n"
+"  <xsl:when test=\"$month =  4\"><xsl:text>huhtikuuta </xsl:text></xsl:"
+"when>\n"
+"  <xsl:when test=\"$month =  5\"><xsl:text>toukokuuta </xsl:text></xsl:"
+"when>\n"
 "  <xsl:when test=\"$month =  6\"><xsl:text>kesäkuuta </xsl:text></xsl:when>\n"
-"  <xsl:when test=\"$month =  7\"><xsl:text>heinäkuuta </xsl:text></xsl:when>\n"
+"  <xsl:when test=\"$month =  7\"><xsl:text>heinäkuuta </xsl:text></xsl:"
+"when>\n"
 "  <xsl:when test=\"$month =  8\"><xsl:text>elokuuta </xsl:text></xsl:when>\n"
 "  <xsl:when test=\"$month =  9\"><xsl:text>syyskuuta </xsl:text></xsl:when>\n"
 "  <xsl:when test=\"$month = 10\"><xsl:text>lokakuuta </xsl:text></xsl:when>\n"
-"  <xsl:when test=\"$month = 11\"><xsl:text>marraskuuta </xsl:text></xsl:when>\n"
-"  <xsl:when test=\"$month = 12\"><xsl:text>joulukuuta </xsl:text></xsl:when>\n"
+"  <xsl:when test=\"$month = 11\"><xsl:text>marraskuuta </xsl:text></xsl:"
+"when>\n"
+"  <xsl:when test=\"$month = 12\"><xsl:text>joulukuuta </xsl:text></xsl:"
+"when>\n"
 " </xsl:choose>\n"
 " <xsl:value-of select=\"$year\"/>\n"
 "</xsl:template> </msg:msgstr>"
@@ -83,41 +91,66 @@ msgstr "%t{parent}-%1{number}"
 msgid "format.figure.number.flat"
 msgstr "%1{number}"
 
-#. ‘%t{node}’
+#. (%t{node})
 #: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:21
+msgid "format.manvolnum"
+msgstr "(%t{node})"
+
+#. Part %t{number}
+#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:23
+msgid "format.part.label"
+msgstr "Osa %t{number}"
+
+#. %I{number}
+#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:25
+msgid "format.part.number"
+msgstr "%I{number}"
+
+#. ‘%t{node}’
+#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:27
 msgid "format.quote.inner"
 msgstr "'%t{node}'"
 
 #. “%t{node}”
-#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:23
+#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:29
 msgid "format.quote.outer"
 msgstr "\"%t{node}\""
 
+#. %t{title}
+#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:31
+msgid "format.refentry.label"
+msgstr "%t{title}"
+
 #. Section %t{number}
-#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:25
+#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:33
 msgid "format.section.label"
 msgstr "Luku %t{number}"
 
 #. Table %t{number}
-#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:27
+#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:35
 msgid "format.table.label"
 msgstr "Taulukko %t{number}"
 
 #. %t{parent}-%1{number}
-#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:29
+#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:37
 msgid "format.table.number"
 msgstr "%t{parent}-%1{number}"
 
 #. %1{number}
-#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:31
+#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:39
 msgid "format.table.number.flat"
 msgstr "%1{number}"
 
-#. Read the definition for ‘%s{node}’.
-#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:33
+#. Read the definition for ‘%s{node}’
+#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:41
 msgid "format.tooltip.glossentry"
 msgstr "Lue sanan \"%s{node}\" määritelmä."
 
+#. Send email to ‘%s{address}’
+#: xslt/docbook/common/db-format.xml.in.h:43
+msgid "format.tooltip.mailto"
+msgstr "Lähetä sähköpostia osoitteeseen \"%s{address}\""
+
 #. Used as a header before a list of authors.
 #: xslt/gettext/l10n.xml.in.h:2
 msgid "<msgstr form=\"0\">Author</msgstr> <msgstr form=\"1\">Authors</msgstr>"