XML update.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1824515 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 49 insertions, 10 deletions

diff --git a/docs/manual/install.xml.fr b/docs/manual/install.xml.fr
index 498f3c0cbb..ddb71f9801 100644
--- a/docs/manual/install.xml.fr
+++ b/docs/manual/install.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1760549:1824141 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1824141 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -55,6 +55,36 @@
 
 <section id="overview"><title>Aperçu pour les plus pressés</title>
 
+    <dl>
+    <dt>Installation sous Fedora/CentOS/Red Hat Enterprise Linux</dt>
+    <dd>
+    <highlight>
+sudo yum install httpd
+sudo service httpd start
+    </highlight>
+
+    <note type="warning">Les dernières versions de ces distributions préfèrent
+    <code>dnf</code> à <code>yum</code>. Voir la <a
+    href="https://fedoraproject.org/wiki/Apache_HTTP_Server">documentation du
+    projet Fedora</a> pour des informations spécifiques à cette plateforme.</note>
+    </dd>
+
+    <dt>Installation sous Ubuntu/Debian</dt>
+    <dd>
+<highlight>
+sudo apt install apache2
+sudo service apache2 start
+</highlight>
+
+    <note type="warning">Voir la <a
+    href="https://help.ubuntu.com/lts/serverguide/httpd.html">documentation
+    Ubuntu</a> pour des informations spécifiques à cette plateforme.</note>
+
+    </dd>
+
+    <dt>Installation à partir des sources</dt>
+    <dd>
+
     <table>
       <columnspec><column width=".13"/><column width=".80"/></columnspec>
       <tr>
@@ -105,16 +135,25 @@
       </tr>
     </table>
 
-    <p><em>NN</em> doit être remplacé par le numéro de version courant,
-    et <em>PREFIX</em> par le
-    chemin du répertoire d'installation. Si
-    <em>PREFIX</em> n'est pas spécifié, le chemin du répertoire
-    d'installation prendra sa valeur par défaut, à savoir
-    <code>/usr/local/apache2</code>.</p>
+	    <p><em>NN</em> doit être remplacé par le numéro de version courant,
+	    et <em>PREFIX</em> par le
+	    chemin du répertoire d'installation. Si
+	    <em>PREFIX</em> n'est pas spécifié, le chemin du répertoire
+	    d'installation prendra sa valeur par défaut, à savoir
+	    <code>/usr/local/apache2</code>.</p>
+
+	    <p>Chaque étape du processus de compilation et d'installation est
+	    décrite plus en détails ci-dessous, à commencer par les prérequis
+	    pour compiler et installer Apache httpd.</p>
+    </dd>
+    </dl>
+
+    <note type="warning">L'installation sous votre plateforme favorite n'est pas
+    traitée ici ? N'hésitez pas à nous <a
+    href="http://httpd.apache.org/docs-project/">aider à compléter cette
+    documentation</a> en nous faisant profiter de votre expérience.</note>
+
 
-    <p>Chaque étape du processus de compilation et d'installation est
-    décrite plus en détails ci-dessous, à commencer par les prérequis
-    pour compiler et installer Apache httpd.</p>
 </section>
 
 <section id="requirements"><title>Prérequis</title>