Update Japanese translations.

Submitted by:	Hiroaki KAWAI <hawk bcl.t.u-tokyo.ac.jp>
Reviewed by:	Yoshiki Hayashi


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@101911 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 35 insertions, 14 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ja
index 410855ab6f..e25f166d0d 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_actions.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis metafile="mod_actions.xml.meta">
-<!-- English revision: 1.9 -->
+<!-- English revision: 1.14 -->
 
 <name>mod_actions</name> 
 
@@ -16,7 +16,7 @@ CGI $B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k5!G=$rDs6!(B</description>
 <summary>
     <p>$B$3$N%b%8%e!<%k$K$OFs$D$N%G%#%l%/%F%#%V$,$"$j$^$9!#(B<directive
     module="mod_actions">Action</directive>
-    $B%G%#%l%/%F%#%V$OFCDj$N%?%$%W$N%U%!%$%k$r%j%/%(%9%H$5$l$?>l9g$K(B
+    $B%G%#%l%/%F%#%V$OFCDj$N(B MIME $B%?%$%W$N%U%!%$%k$r%j%/%(%9%H$5$l$?>l9g$K(B
     CGI $B%9%/%j%W%H$,<B9T$5$l$k$h$&$K$7$^$9!#(B<directive
     module="mod_actions">Script</directive>
     $B%G%#%l%/%F%#%V$O%j%/%(%9%H$GFCDj$N%a%=%C%I$,;HMQ$5$l$?$H$-$K(B CGI
@@ -32,12 +32,14 @@ CGI $B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k5!G=$rDs6!(B</description>
 <name>Action</name>
 <description>$BFCDj$N%O%s%I%i$d%3%s%F%s%H%?%$%W$KBP$7$F(B CGI $B$r<B9T$9$k$h$&$K(B
 $B@_Dj(B</description>
-<syntax>Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var></syntax>
+<syntax>Action <var>action-type</var> <var>cgi-script</var> [virtual]</syntax>
 <contextlist>
 <context>server config</context><context>virtual host</context>
 <context>directory</context><context>.htaccess</context>
 </contextlist>
 <override>FileInfo</override>
+<compatibility><code>virtual</code> $B=$>~;R$H%O%s%I%iEO$7$O(B
+Apache 2.1 $B$GF3F~$5$l$^$7$?(B</compatibility>
 
 <usage>
     <p>$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O(B <var>action-type</var>
@@ -49,11 +51,13 @@ CGI $B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k5!G=$rDs6!(B</description>
     <var>Action-type</var> $B$K$O(B
     <a href="../handler.html">handler</a> $B$+(B MIME
     $B%3%s%F%s%H%?%$%W$r;XDj$G$-$^$9!#%j%/%(%9%H$5$l$?%I%-%e%a%s%H$N(B URL
-    $B$H%U%!%$%k$N%Q%9$OI8=`(B CGI $B4D6-JQ?t(B PATH_INFO $B$H(B PATH_TRANSLATED
-    $B$r;H$C$FEA$($i$l$^$9!#(B</p>
+    $B$H%U%!%$%k$N%Q%9$OI8=`(B CGI $B4D6-JQ?t(B <code>PATH_INFO</code> $B$H(B
+    <code>PATH_TRANSLATED</code> $B$r;H$C$FEA$($i$l$^$9!#(B
+    $BFCDj$N%j%/%(%9%H$KBP$7$F;HMQ$5$l$k%O%s%I%i$X$O!"(B
+    <code>REDIRECT_HANDLER</code> $BJQ?t$r;H$C$FEO$;$^$9!#(B</p>
 
     <example><title>$BNc(B</title>
-      # Requests for files of a particular type:<br />
+      # Requests for files of a particular MIME content type:<br />
       Action image/gif /cgi-bin/images.cgi<br />
       <br />
       # Files of a particular file extension<br />
@@ -62,12 +66,26 @@ CGI $B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k5!G=$rDs6!(B</description>
     </example>
 
     <p>$B:G=i$NNc$G$O!"(BMIME $B%3%s%F%s%H%?%$%W$,(B <code>image/gif</code>
-    $B$N%U%!%$%k$X$N%j%/%(%9%H$O!"$=$N%U%!%$%k$NBe$o$j$K;XDj$5$l$?%9%/%j%W%H(B
-    <code>/cgi-bin/images.cgi</code> $B$,8F$P$l$^$9!#(B</p>
+    $B$N%U%!%$%k$X$N%j%/%(%9%H$O!";XDj$7$?%9%/%j%W%H(B
+    <code>/cgi-bin/images.cgi</code> $B$G=hM}$5$l$^$9!#(B</p>
+
+    <p>2 $BHVL\$NNc$G$O!"3HD%;R$,(B <code>.xyz</code> 
+    $B$N%U%!%$%k$X$N%j%/%(%9%H$O!";XDj$7$?%9%/%j%W%H(B
+    <code>/cgi-bin/program.cgi</code> $B$G=hM}$5$l$^$9!#(B</p>
+
+    <p>$B%*%W%7%g%s$N(B <code>virtual</code> $B=$>~;R$r;HMQ$9$k$H!"(B
+    $B%j%/%(%9%H$5$l$?%U%!%$%k$,<B:]$KB8:_$9$k$+$I$&$+$r8!::$7$J$$$h$&$K$G$-$^$9!#(B
+    $B$3$l$ONc$($P!"(B<directive>Action</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$r%P!<%A%c%k$J(B
+    Location $B$K;HMQ$7$?$$!"$H$$$C$?>l9g$KJXMx$G$9!#(B</p>
 
-    <p>2 $BHVL\$NNc$G$O!"3HD%;R$,(B <code>.xyz</code> $B$N%U%!%$%k$X$N%j%/%(%9%H$O!"(B
-    $B$=$N%U%!%$%k$NBe$o$j$K;XDj$5$l$?%9%/%j%W%H(B
-    <code>/cgi-bin/program.cgi</code> $B$,8F$P$l$^$9!#(B</p>
+    <example><title>$BNc(B</title>
+      &lt;Location /news&gt;<br />
+      <indent>
+        SetHandler news-handler<br />
+        Action news-handler /cgi-bin/news.cgi virtual<br />
+      </indent>
+      &lt;/Location&gt;
+    </example>
 </usage>
 
 <seealso><directive module="mod_mime">AddHandler</directive></seealso>
@@ -90,7 +108,8 @@ CGI $B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k5!G=$rDs6!(B</description>
     <directive module="mod_mime">AddHandler</directive> $B$K$h$C$F(B
     CGI $B%9%/%j%W%H$K@_Dj$5$l$?%j%=!<%9$X$N(B URL-path $B$G$9!#(B
     $B%j%/%(%9%H$5$l$?%I%-%e%a%s%H$N(B URL $B$H%U%!%$%k$N%Q%9$OI8=`(B CGI
-    $B4D6-JQ?t(B PATH_INFO $B$H(B PATH_TRANSLATED $B$r;H$C$FEA$($i$l$^$9!#(B</p>
+    $B4D6-JQ?t(B <code>PATH_INFO</code> $B$H(B <code>PATH_TRANSLATED</code>
+    $B$r;H$C$FEA$($i$l$^$9!#(B</p>
 
     <note>
       $BG$0U$N%a%=%C%IL>$r;HMQ$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
@@ -99,10 +118,12 @@ CGI $B%9%/%j%W%H$r<B9T$9$k5!G=$rDs6!(B</description>
       $B$O$^$C$?$/0c$C$?8z2L$K$J$j$^$9!#(B
     </note>
 
-    <p>Script $B%3%^%s%I$O%G%U%)%k%H$NF0:n$rDI2C$9$k$@$1$G$"$k$3$H$K(B
+    <p><directive>Script</directive> $B%3%^%s%I$O%G%U%)%k%H$NF0:n$r(B
+    $BDI2C$9$k$@$1$G$"$k$3$H$K(B
     $BCm0U$7$F$/$@$5$$!#$b$7(B CGI $B%9%/%j%W%H$,8F$P$l$?$j!"%j%/%(%9%H$5$l$?(B
     $B%a%=%C%I$rFbIt$G07$&$3$H$N$G$-$kB>$N%j%=!<%9$,$"$l$P!"$=$l$,9T$J$o$l$^$9!#(B
-    <code>GET</code> $B%a%=%C%I$N(B Script $B$OLd9g$;0z?t$,$"$k>l9g$K$N$_(B
+    <code>GET</code> $B%a%=%C%I$N(B <directive>Script</directive> $B$OLd9g$;(B
+    $B0z?t$,$"$k>l9g$K$N$_(B
     (<em>$B$?$H$($P(B</em>$B!"(Bfoo.html?hi) $B8F$P$l$k$H$$$&$3$H$K$bCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
     $B$=$&$G$J$$>l9g$O!"%j%/%(%9%H$ODL>oDL$j=hM}$5$l$^$9!#(B</p>