Update Japanese translation.

Submitted by:	Hiroaki KAWAI <hawk bcl.t.u-tokyo.ac.jp>, Yoshiki Hayashi


git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@101940 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 34 insertions, 10 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja
index d22db86eab..6711d60539 100644
--- a/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_autoindex.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English revision: 1.15 -->
+<!-- English revision: 1.19 -->
 <modulesynopsis metafile="mod_autoindex.xml.meta">
 <name>mod_autoindex</name>
 
@@ -282,10 +282,7 @@
     <var>file</var> $B$O@bL@$9$k%U%!%$%k$N%U%!%$%k3HD%;R!"(B
     $B%U%!%$%kL>$N0lIt!"%o%$%k%I%+!<%II=8=!"40A4$J%U%!%$%kL>$N(B
     $B$I$l$+$K$J$j$^$9!#(B
-    <var>string</var> $B$OFs=E0zMQId(B (<code>"</code>) $B$G0O$^$l$^$9!#(B
-    $B$3$NJ8;zNs$O!"%/%i%$%"%s%H$,2hA|$rI=<($G$-$J$$>l9g$d(B
-    $B2hA|$N%m!<%I$rL58z$K$7$F$$$k>l9g$d(B
-    $B%"%$%3%s$N<hF@$K<:GT$7$?$H$-$KI=<($5$l$^$9!#(B</p>
+    <var>string</var> $B$OFs=E0zMQId(B (<code>"</code>) $B$G0O$^$l$^$9!#(B</p>
 
     <example><title>$BNc(B</title>
       AddDescription "The planet Mars" /web/pics/mars.gif
@@ -378,7 +375,7 @@
     <p><code><a href="#indexoptions.fancyindexing">FancyIndexing</a></code>
     $B$K$*$$$F!"%U%!%$%k$NNY$KI=<($9$k%"%$%3%s$r@_Dj$7$^$9!#(B
     <var>icon</var> $B$O!"(B(% $B$G%(%9%1!<%W$5$l$?(B) $B%"%$%3%s$X$NAjBP(B URL
-    $B$+!"B>$N=q<0(B (<var>alttext</var>, <var>url</var>) $B$G$9!#(B
+    $B$+!"B>$N=q<0(B <code>(<var>alttext</var>, <var>url</var>)</code> $B$G$9!#(B
     $B$3$3$G(B <var>alttext</var>
     $B$O!"Hs%0%i%U%#%+%k%V%i%&%68~$1$K%"%$%3%s$KIU$1$i$l$?%F%-%9%H%?%0$G$9!#(B
     </p>
@@ -501,7 +498,7 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B</description>
       <p><directive module="core">Options</directive> <code>MultiViews</code> $B$,(B
       $BM-8z$K$J$C$F$$$k>l9g$O!"(B
       <a href="../content-negotiation.html">$B%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s(B</a>
-      $B$,9T$o$l$^$9!#(B
+      $B$,9T$J$o$l$^$9!#(B
       $B$b$7(B <var>filename</var> $B$,(B (CGI $B%9%/%j%W%H$G$J$$(B) $B@EE*$J(B 
       <code>text/html</code> $B%I%-%e%a%s%H$G2r7h$5$l!"(B
       <directive module="core">options</directive>
@@ -512,7 +509,7 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B</description>
     </note>
 
     <p>$B$b$7(B <directive>HeaderName</directive> $B$G;XDj$5$l$?%U%!%$%k$,(B
-    HTML $B%I%-%e%a%s%H$N3+;OItJ,(B (&lt;HTML&gt;, &lt;HEAD&gt;, 
+    HTML $B%I%-%e%a%s%H$N3+;OItJ,(B (&lt;html&gt;, &lt;head&gt;, 
     $BEy(B) $B$r4^$s$G$$$?$i!"(B
     <a href="#indexoptions.suppresshtmlpreamble"><code>IndexOptions
     +SuppressHTMLPreamble</code></a>
@@ -598,7 +595,7 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B</description>
       $B$=$N8e$KB3$-$^$9!#(B
       $B0lMw$O4pK\E*$K$O!"%U%!%$%k$H%G%#%l%/%H%j$NFs$D$NItJ,$KJ,$1$i$l$F!"(B
       $B$=$l$>$l$OJL!9$K%=!<%H$5$l!"$=$N8e%5%V%G%#%l%/%H%j$r@h$K$7$F(B
-      $BI=<($,9T$o$l$^$9!#Nc$($P%=!<%H=g$,L>A0$N9_=g$K$J$C$F$$$F!"(B
+      $BI=<($,9T$J$o$l$^$9!#Nc$($P%=!<%H=g$,L>A0$N9_=g$K$J$C$F$$$F!"(B
       <code>FoldersFirst</code> $B$,M-8z$K$J$C$F$$$k>l9g$O!"(B
       $B%5%V%G%#%l%/%H%j(B <code>Zed</code> $B$O%5%V%G%#%l%/%H%j(B
       <code>Beta</code> $B$h$j$bA0$K%j%9%H$5$l!"DL>o$N%U%!%$%k(B
@@ -642,7 +639,7 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B</description>
                id="indexoptions.iconwidth">IconWidth[=<var
 	       >pixels</var>]</a></dt>
 
-      <dd>$B$3$N%*%W%7%g%s$,!"(BIconHeight$B$H$H$b$K;H$o$l$F$$$k>l9g$O!"(B
+      <dd>$B$3$N%*%W%7%g%s$,!"(B<code>IconHeight</code> $B$H$H$b$K;H$o$l$F$$$k>l9g$O!"(B
       $B%5!<%P$O%U%!%$%k%"%$%3%s$N$?$a$N(B <code>img</code>
       $B%?%0$K(B <code>height</code> $B$H(B <code>width</code>
       $BB0@-$r<h$j9~$`$h$&$K$J$j$^$9!#(B
@@ -831,6 +828,13 @@ MIME $B%?%$%W$K$h$C$FA*Br(B</description>
         foo-1.04
       </example>
       </dd>
+
+      <dt><a name="indexoptions.xhtml"
+               id="indexoptions.xhtml">XHTML</a>
+      (<em>Apache 2.1.0 $B0J9_(B</em>)</dt>
+
+      <dd><code>XHTML</code> $B%-!<%o!<%I$r;XDj$9$k$H!"(B<module>mod_autoindex</module>
+      $B$O(BHTML 3.2 $B$NBe$o$j$K(B XHTML 1.0 $B$N%3!<%I$r=PNO$9$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B</dd>
     </dl>
 
    <!--
@@ -940,6 +944,26 @@ Name|Date|Size|Description</syntax>
 </directivesynopsis>
 
 <directivesynopsis>
+<name>IndexStyleSheet</name>
+<description>$B%G%#%l%/%H%j%$%s%G%C%/%9$K(B CSS $B%9%?%$%k%7!<%H$rDI2C$9$k(B</description>
+<syntax>IndexStyleSheet <var>url-path</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>Indexes</override>
+
+<usage>
+    <p><directive>IndexStyleSheet</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B
+    $B%$%s%G%C%/%9I=<($K;HMQ$5$l$k(B CSS $B$N%U%!%$%kL>$r@_Dj$7$^$9!#(B
+    </p>
+    <example>
+      <title>$BNc(B</title>
+      IndexStyleSheet "/css/style.css"
+    </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
 <name>ReadmeName</name>
 <description>$B%$%s%G%C%/%90lMw$N:G8e$KA^F~$5$l$k%U%!%$%k$NL>A0(B</description>
 <syntax>ReadmeName <var>filename</var></syntax>