New Japanese translation.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@102258 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

1 files changed, 188 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ja
new file mode 100644
index 0000000000..5fdcff1a00
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ja
@@ -0,0 +1,188 @@
+<?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
+<modulesynopsis metafile="mod_expires.xml.meta">
+<!-- English revision: 1.4 -->
+
+<name>mod_expires</name>
+<description>$B%f!<%6$N;XDj$7$?4p=`$K4p$E$$$?(B <code>Expires</code> HTTP $B%X%C%@$N@8@.(B</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_expires.c</sourcefile>
+<identifier>expires_module</identifier>
+
+<summary>
+    <p>$B$3$N%b%8%e!<%k$O%5!<%P1~Ez$N(B <code>Expires</code> HTTP $B%X%C%@$N(B
+    $B@_Dj$r@)8f$7$^$9!#85$N%U%!%$%k$,:n@.$5$l$?;~9o$^$?$O(B
+    $B%/%i%$%"%s%H$N%"%/%;%9;~9o$N$I$A$i$+$K4p$E$$$F4|8B@Z$lF|$r(B
+    $B@_Dj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</p>
+
+    <p><code>Expires</code> HTTP $B%X%C%@$O%/%i%$%"%s%H$KJ8=q$N(B
+    $BM-8z@-$H7QB3@-$r;X<($7$^$9!#J8=q$,%-%c%C%7%e$5$l$?>l9g$K$O!"(B
+    $B;XDj;~9o$KC#$9$k$^$G$O!"85$N>l=j$+$i<hF@$9$kBe$o$j$K(B
+    $B%-%c%C%7%e$5$l$F$$$k$b$N$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#$=$N8e$O!"(B
+    $B%-%c%C%7%e$K$"$k%3%T!<$O4|8B@Z$l(B (expired) $B$GL58z$G$"$k$H$5$l!"(B
+    $B85$N>l=j$+$i?7$7$$$b$N$r<hF@$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</p>
+</summary>
+
+<section id="AltSyn"><title>$BBeBX4|4V;XDj9=J8(B</title>
+   
+    <p><directive module="mod_expires">ExpiresDefault</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$H(B
+    <directive module="mod_expires">ExpiresByType</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$O(B
+    $B0J2<$N$h$jFI$_0W$$9=J8$r;H$C$FDj5A$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B:</p>
+
+    <example>
+      ExpiresDefault "&lt;base&gt; [plus] {&lt;num&gt;
+      &lt;type&gt;}*"<br />
+      ExpiresByType type/encoding "&lt;base&gt; [plus]
+      {&lt;num&gt; &lt;type&gt;}*"
+    </example>
+
+    <p>&lt;base&gt; $B$O0J2<$N$I$l$+$G$9(B:</p>
+
+    <ul>
+      <li><code>access</code></li>
+
+      <li><code>now</code> ('<code>access</code>' $B$HEy2A(B)</li>
+
+      <li><code>modification</code></li>
+    </ul>
+
+    <p><code>plus</code> $B%-!<%o!<%I$O>JN,2DG=$G$9!#(B&lt;num&gt;
+    $B$O(B (<code>atoi()</code> $B$,<u$1IU$1$k(B) $B@0?tCM!"(B
+    &lt;type&gt; $B$O0J2<$N$I$l$+$G$9(B:</p>
+
+    <ul>
+      <li><code>years</code></li>
+      <li><code>months</code></li>
+      <li><code>weeks</code></li>
+      <li><code>days</code></li>
+      <li><code>hours</code></li>
+      <li><code>minutes</code></li>
+      <li><code>seconds</code></li>
+    </ul>
+
+    <p>$BNc$($P!"0J2<$N%G%#%l%/%F%#%V$O$I$l$b%G%U%)%k%H$GJ8=q$,%"%/%;%9$N(B 1 $B%v7n8e$K(B
+    $B4|8B$,@Z$l$k$h$&$K$9$k$?$a$K;H$($^$9(B:</p>
+
+    <example>
+      ExpiresDefault "access plus 1 month"<br />
+      ExpiresDefault "access plus 4 weeks"<br />
+      ExpiresDefault "access plus 30 days"
+    </example>
+
+    <p>$B4|8B@Z$l;~9o$O$$$/$D$+(B
+    '&lt;num&gt; &lt;type&gt;' $B@a$rDI2C$9$k$3$H$G$h$j:Y$+$/(B
+    $B@)8f$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B:</p>
+
+    <example>
+      ExpiresByType text/html "access plus 1 month 15
+      days 2 hours"<br />
+      ExpiresByType image/gif "modification plus 5 hours 3
+      minutes"
+    </example>
+
+    <p>$B=$@5;~9o$K4p$E$$$?@_Dj$r;HMQ$7$F$$$k>l9g!"(BExpires $B%X%C%@$O(B
+    $B%G%#%9%/$N%U%!%$%k0J30$N%3%s%F%s%D$K$O(B<strong>$BDI2C$5$l$J$$(B</strong>$B$3$H$KCm0U(B
+    $B$7$F$/$@$5$$!#$=$N$h$&$J%3%s%F%s%D$K$O=$@5;~9o$OB8:_$7$J$$$+$i$G$9!#(B</p>
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ExpiresActive</name>
+<description><code>Expires</code> $B%X%C%@$N@8@.$rM-8z$K$9$k(B</description>
+<syntax>ExpiresActive On|Off</syntax>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>Indexes</override>
+
+<usage>
+    <p>$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$OBP1~$9$k%I%-%e%a%s%H$NNN0h$G(B
+    <code>Expires</code> $B%X%C%@$rM-8z$K$9$k$+L58z$K$9$k$+$r7h$a$^$9!#(B
+    ($BNc$($P!"(B<code>.htaccess</code> $B%U%!%$%k$G$O$=$N%G%#%l%/%H%j$N(B
+    $BJ8=q$N$_$KE,MQ$5$l$k$H$$$&$3$H$G$9!#(B) <code>Off</code> $B$K(B
+    $B@_Dj$5$l$?>l9g$OBP1~NN0h$G(B <code>Expires</code> $B%X%C%@$O(B
+    $B@8@.$5$l$^$;$s(B (<code>.htaccess</code> $B$,%5!<%P@_Dj%U%!%$%k$N@_Dj$r(B
+    $B>e=q$-$9$k!"$H$$$&$h$&$J2<0L%l%Y%k$G$N>e=q$-$,$5$l$F$$$J$1$l$P(B)$B!#(B
+    <code>On</code> $B$K@_Dj$5$l$F$$$l$P!"%X%C%@$O(B <directive
+    module="mod_expires">ExpiresByType</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$H(B
+    <directive module="mod_expires">ExpiresDefault</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V(B
+    $B$N4p=`$K=>$C$FJ8=q$K%X%C%@$rDI2C$7$^$9(B ($B3F%G%#%l%/%F%#%V;2>H(B)$B!#(B</p>
+
+    <p>$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O(B <code>Expires</code> $B%X%C%@$NB8:_$r(B
+    $BJ]>Z$9$k$o$1$G$O$J$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#4p=`$,K~$?$5$l$F(B
+    $B$$$J$$>l9g$O%X%C%@$ODI2C$5$l$:!"7k2L$H$7$F$3$N%G%#%l%/%F%#%V$,(B
+    $B;XDj$5$l$F$$$J$+$C$?$+$N$h$&$K$5$(8+$($k$3$H$K$J$j$^$9!#(B</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ExpiresByType</name>
+<description>MIME $B%?%$%W$K$h$C$F@_Dj$5$l$k(B <code>Expires</code> $B%X%C%@$NCM(B</description>
+<syntax>ExpiresByType <var>MIME-type</var>
+<var>&lt;code&gt;seconds</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>Indexes</override>
+
+<usage>
+    <p>$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O;XDj$5$l$?%?%$%W$N%I%-%e%a%s%H(B
+    (<em>$BNc$($P(B</em> <code>text/html</code>)
+    $B$KBP$7$F@8@.$5$l$k(B <code>Expires</code> $B%X%C%@$NCM$rDj5A$7$^$9!#(B
+    $BFs$DL\$N0z?t$O4|8B@Z$l$NF|;~$r@8@.$9$k$?$a$N4p=`;~9o$KDI2C$5$l$k(B
+    $BIC?t$r@_Dj$7$^$9!#(B</p>
+
+    <p>$B4p=`;~9o$O%U%!%$%k$N:G=*=$@5;~9o$+!"%/%i%$%"%s%H$N%I%-%e%a%s%H$X$N(B
+    $B%"%/%;%9;~9o$G$9!#$I$A$i$r;H$&$Y$-$+$O(B <code><var>&lt;code&gt;</var></code>
+    $B$K$h$C$F;XDj$7$^$9!#(B<code>M</code> $B$O4p=`;~9o$H$7$F(B
+    $B%U%!%$%k$N:G=*=$@5;~9o$r$H$$$&0UL#$G!"(B<code>A</code> $B$O%/%i%$%"%s%H$N(B
+    $B%"%/%;%9;~9o$r;H$&$H$$$&0UL#$K$J$j$^$9!#(B</p>
+
+    <p>$B8z2L$K$OHyL/$J0c$$$,$"$j$^$9!#(B<code>M</code> $B$,;HMQ$5$l$?>l9g$O!"(B
+    $B$9$Y$F$N%-%c%C%7%e$K$"$k8=:_$N%I%-%e%a%s%H%-%c%C%7%e$OF1;~$K4|8B$,(B
+    $B@Z$l$^$9!#$3$l$OF1$8(B URL $B$KKh=5>o$KCV$+$l$kJs$;$N$h$&$J$b$N$K$O(B
+    $BHs>o$KM-8z$G$9!#(B<code>A</code> $B$,;HMQ$5$l$?>l9g$O!"4|8B@Z$l$N(B
+    $B;~4V$O3F%/%i%$%"%s%H$h$C$F0[$J$j$^$9!#$3$l$O$"$^$jJQ99$5$l$J$$(B
+    $B2hA|%U%!%$%k$J$I!"FC$K4XO"$9$k%I%-%e%a%s%H72$,$9$Y$FF1$82hA|$r(B
+    $B;2>H$9$k$H$-(B (<em>$B$9$J$o$A(B</em>$B2hA|$,Hf3SE*C;$$4|4VFb$K7+$jJV$7(B
+    $B%"%/%;%9$5$l$k$H$-(B) $B$KM-8z$G$9!#(B</p>
+
+    <example><title>$BNc(B:</title>
+      # enable expirations<br />
+      ExpiresActive On<br />
+      # expire GIF images after a month in the client's cache<br />
+      ExpiresByType image/gif A2592000<br />
+      # HTML documents are good for a week from the<br />
+      # time they were changed<br />
+      ExpiresByType text/html M604800
+    </example>
+
+    <p>$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O(B <code>ExpiresActive On</code> $B$,;XDj$5$l$F$$$k(B
+    $B$H$-$N$_M-8z$G$"$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#$3$l$O!"(B
+    $B;XDj$5$l$?(B MIME $B%?%$%W$KBP$7$F(B<em>$B$N$_(B</em> <directive
+    module="mod_expires">ExpiresDefault</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$G(B
+    $B@_Dj$5$l$?4|8B@Z$l4|F|$r>e=q$-$7$^$9!#(B</p>
+
+    <p>$B$3$NJ8=q$NA0$NJ}$G@bL@$5$l$F$$$k(B<a href="#AltSyn">$BBeBX9=J8(B</a>$B$r(B
+    $B;H$C$F4|8B@Z$l4|F|$N7W;;J}K!$r;XDj$9$k$3$H$b$G$-$^$9!#(B</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ExpiresDefault</name>
+<description>$B4|8B@Z$l4|F|$r7W;;$9$k%G%U%)%k%H%"%k%4%j%:%`(B</description>
+<syntax>ExpiresDefault <var>&lt;code&gt;seconds</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>Indexes</override>
+
+<usage>
+    <p>$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$OBP1~$9$kHO0O$N$9$Y$F$N%I%-%e%a%s%H$KBP$7$F(B
+    $B%G%U%)%k%H$N4|8B@Z$l4|F|$N7W;;%"%k%4%j%:%`$r@_Dj$7$^$9!#(B<directive
+    module="mod_expires">ExpiresByType</directive> $B%G%#%l%/%F%#%V$K$h$C$F(B
+    $B%?%$%WKh$K>e=q$-$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#0z?t$N9=J8$O$=$N%G%#%l%/%F%#%V$N(B
+    $B@bL@$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#$^$?!"(B<a href="#AltSyn">$BBeBX9=J8(B</a>$B$b(B
+    $B;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+</modulesynopsis>
+