diff options
| author | Andr챕 Malo <nd@apache.org> | 2003-05-10 15:28:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Andr챕 Malo <nd@apache.org> | 2003-05-10 15:28:08 +0000 |
| commit | 46bd68138ac4390d6c7690ea454cd236440bf511 (patch) | |
| tree | f5d8af1fcea239167edb4a5773f280eac9733a20 /docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr | |
| parent | 532ea84e1f66184adb060c1fa160c4976bb8ad96 (diff) | |
| download | httpd-46bd68138ac4390d6c7690ea454cd236440bf511.tar.gz | |
update transformation
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@99757 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
Diffstat (limited to 'docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr')
| -rw-r--r-- | docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr | 177 |
1 files changed, 95 insertions, 82 deletions
diff --git a/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr b/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr index 5797b6e4bb..3893027815 100644 --- a/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr +++ b/docs/manual/mpm.html.ko.euc-kr @@ -1,98 +1,111 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?> -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" - "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> - -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"> - <head> - <meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" /> - - <title>Apache Multi-Processing Modules (MPMs)</title> - </head> - <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) --> - - <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" - vlink="#000080" alink="#FF0000"> - <div align="center"> - <img src="images/sub.gif" alt="[APACHE DOCUMENTATION]" /> - - <h3>Apache HTTP Server Version 2.1</h3> - </div> - - - - - <h1 align="center">아파치 다중처리 모듈</h1> - - <p>아파치 웹서버는 다양한 환경의 다양한 플래폼에서 동작할 수 있도록 - 강력하고 유연하게 설계되었다. 다른 플래폼과 다른 환경은 보통 - 다른 기능을 요구하며, 어떤 기능을 가장 효율적으로 구현하는 - 방법이 다를 수도 있다. 아파치는 모듈화된 설계로 이런 다양한 - 환경에 항상 적응해왔다. 그래서 웹마스터는 컴파일시 혹은 - 실행시 어떤 모듈을 읽어들일지 선택하여 어떤 기능을 서버에 - 포함할지 결정할 수 있다.</p> - - <p>Apache 2.0는 이런 모듈화된 설계를 웹서버의 가장 기본적인 - 기능에까지 확장했다. 서버는 시스템에서 네트웍 포트에 연결하고, - 받아들인 요청을 처리할 자식들에게 분배하는 - 다중처리 모듈 (Multi-Processing Modules, MPMs)을 선택할 수 있다.</p> - - <p>서버를 이 정도로 모듈화하면 두가지 중요한 장점이 있다:</p> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ko" xml:lang="ko"><head><!-- + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + This file is generated from xml source: DO NOT EDIT + XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX + --> +<title>다중처리 모듈 (MPM) - Apache HTTP Server</title> +<link href="./style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" /> +<link href="./style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" /> +<link href="./style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" /> +<link href="./images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head> +<body id="manual-page"><div id="page-header"> +<p class="menu"><a href="./mod/">모듈</a> | <a href="./mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">용어</a> | <a href="./sitemap.html">사이트맵</a></p> +<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.1</p> +<img alt="" src="./images/feather.gif" /></div> +<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="./images/left.gif" /></a></div> +<div id="path"> +<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Documentation</a> > <a href="./">Version 2.1</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>다중처리 모듈 (MPM)</h1> +<div class="toplang"> +<p><span>가능한 언어: </span><a href="./en/mpm.html"> en </a> | <a href="./ja/mpm.html"> ja </a> | <a href="./ko/mpm.html"> ko </a></p> +</div> + +<p>이 문서는 다중처리 모듈 (Multi-Processing Module)이 무엇이며, +아파치 웹서버가 이를 어떻게 사용하는지 설명한다.</p> +</div> +<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#introduction">소개</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#choosing">MPM 선택하기</a></li> +<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#defaults">MPM 기본값</a></li> +</ul></div> +<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="introduction" id="introduction">소개</a></h2> + + <p>아파치 웹서버는 다양한 환경의 다양한 플래폼에서 동작할 + 수 있도록 강력하고 유연하게 설계되었다. 다른 플래폼과 다른 + 환경은 보통 다른 기능을 요구하며, 어떤 기능을 가장 효율적으로 + 구현하는 방법이 다를 수 있다. 아파치는 모듈화된 설계로 이런 + 다양한 환경에 항상 적응해왔다. 그래서 웹마스터는 컴파일시 + 혹은 실행시 어떤 모듈을 읽어들일지 선택하여 서버에 포함할 + 기능을 결정할 수 있다.</p> + + <p>Apache 2.0은 이런 모듈화된 설계를 웹서버의 가장 기본적인 + 부분에까지 확장했다. 서버는 시스템의 네트웍 포트에 연결하고, + 요청을 받아들이며, 받아들인 요청을 처리하기위해 자식들에게 + 분배하는 다중처리 모듈 (Multi-Processing Modules, MPMs)을 + 선택할 수 있다.</p> + + <p>서버를 이 정도로 모듈화하면 두가지 중요한 장점이 + 있다:</p> <ul> - <li><a href="mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a>가 Apache 1.3에서 - 사용한 POSIX층 대신 자체 네트웍 기능을 사용할 수 있는 등, + <li><code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code>가 Apache 1.3에서 사용한 + POSIX층 대신 자체 네트웍 기능을 사용할 수 있는 등, 아파치는 여러 다양한 운영체제를 더 깔끔하고 효율적으로 - 지원할 수 있다. 이 장점은 특수화된 MPMs를 구현하는 다른 + 지원할 수 있다. 이 장점은 특화된 MPM을 구현한 다른 운영체제에도 적용된다.</li> - <li>서버는 특정 사이트의 요구조건에 더 특수화될 수 있다. - 예를 들어 많은 범위성(scalability)이 필요한 사이트는 - <a href="mod/worker.html">worker</a>와 같은 쓰레드 MPM을 - 사용하고, 안정성과 오래된 소프트웨어와 호환성이 필요한 - 사이트는 <a href="mod/prefork.html">preforking MPM</a>을 - 사용할 수 있다. 추가로 다른 사용자아이디로 여러 호스트를 - 서비스하는 것(<a href="mod/perchild.html">perchild</a>)과 - 같은 특별한 기능도 제공된다.</li> + <li>서버는 특정 사이트의 요구조건에 더 특화될 수 있다. + 예를 들어 높은 확장가능성(scalability)이 필요한 사이트는 + <code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code>와 같은 쓰레드 MPM을 사용하고, + 안정성과 오래된 소프트웨어와의 호환성이 필요한 사이트는 + <code class="module"><a href="./mod/preforking MPM.html">preforking MPM</a></code>을 사용할 수 있다. + 추가로 다른 사용자아이디로 여러 호스트를 서비스하는 + 것(<code class="module"><a href="./mod/perchild.html">perchild</a></code>)과 같은 특별한 기능도 + 제공된다.</li> </ul> - <p>사용자가 보기에 MPMs는 다른 아파치 모듈과 거의 비슷해 보인다. - 주된 차이는 한번에 오직 한 MPM만이 서버에 로드되야 한다는 점이다. - 가능한 MPMs 목록은 <a href="mod/">모듈 목록 페이지</a>에 있다.</p> + <p>사용자가 보기에 MPM은 다른 아파치 모듈과 거의 비슷해 + 보인다. 주된 차이는 서버는 한번에 오직 한 MPM만을 사용해야 + 한다는 점이다. 사용가능한 MPM 목록은 <a href="mod/">모듈 + 목록 페이지</a>에 있다.</p> - <h2 align="center">MPM 선택하기</h2> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="choosing" id="choosing">MPM 선택하기</a></h2> <p>MPMs는 구성중에 선택하여 서버에 컴파일되야 한다. - 컴파일러는 쓰레드를 사용한다는 것을 알면 많은 함수를 - 최적화할 수 있다. 유닉스에서 몇몇 MPMs는 쓰레드를 쓰고 나머지는 - 아니므로, MPM이 구성중에 선택되어 아파치에 컴파일될때 아파치는 - 더 빠른 속도를 낸다.</p> + 쓰레드를 사용하는 것을 컴파일러가 알면 많은 함수를 + 최적화할 수 있다. 유닉스에서 몇몇 MPM은 쓰레드를 쓰고 + 나머지는 아니므로, MPM이 구성중에 선택되어 아파치에 + 컴파일될때 아파치는 더 빠른 속도를 낸다.</p> <p>원하는 MPM을 선택하려면 ./configure 스크립트에 with-mpm= <em>NAME</em> 아규먼트를 사용하라. <em>NAME</em>은 원하는 MPM 이름이다.</p> - <p>서버가 컴파일된후 <code>./httpd -l</code>로 선택된 MPM을 - 알 수 있다. 이 명령어는 MPM을 포함하여 서버에 컴파일된 모든 - 모듈을 알려준다.</p> - - <h2 align="center">MPM 기본값</h2> - - <ul> - <li>BeOS: beos</li> - - <li>OS/2: mpmt_os2</li> - - <li>유닉스: prefork</li> - - <li>윈도우즈: winnt</li> - </ul> - <hr /> - - <h3 align="center">Apache HTTP Server Version 2.1</h3> - <a href="./"><img src="images/index.gif" alt="Index" /></a> - - - - </body> -</html> - + <p>서버를 컴파일한후 <code>./httpd -l</code> 명령어로 선택한 + MPM을 알 수 있다. 이 명령어는 MPM을 포함하여 서버에 컴파일된 + 모든 모듈을 알려준다.</p> +</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div> +<div class="section"> +<h2><a name="defaults" id="defaults">MPM 기본값</a></h2> + +<p>다음 표는 여러 운영체제의 기본 MPM을 보여준다. 컴파일시 +다르게 선택하지 않으면 이 MPM이 선택된다.</p> + +<table> +<tr><td>BeOS</td><td><code class="module"><a href="./mod/beos.html">beos</a></code></td></tr> +<tr><td>Netware</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_netware.html">mpm_netware</a></code></td></tr> +<tr><td>OS/2</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpmt_os2.html">mpmt_os2</a></code></td></tr> +<tr><td>유닉스</td><td><code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code></td></tr> +<tr><td>윈도우즈</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr> +</table> +</div></div> +<div class="bottomlang"> +<p><span>가능한 언어: </span><a href="./en/mpm.html"> en </a> | <a href="./ja/mpm.html"> ja </a> | <a href="./ko/mpm.html"> ko </a></p> +</div><div id="footer"> +<p class="apache">Maintained by the <a href="http://httpd.apache.org/docs-project/">Apache HTTP Server Documentation Project</a></p> +<p class="menu"><a href="./mod/">모듈</a> | <a href="./mod/directives.html">지시어들</a> | <a href="./faq/">FAQ</a> | <a href="./glossary.html">용어</a> | <a href="./sitemap.html">사이트맵</a></p></div> +</body></html>
\ No newline at end of file |